รับสมัครสาวออฟฟิต จำนวนมาก!!

เนื้องจากตอนนี้ ฝั่งโรงงานมือแกะกำลังไล่บี้ ฝั่งออฟฟิตแบบไม่คิดจะออมมือ
ฝ่ายสำนักงาน จึงต้องหามือแปลเป็นการด่วน สาวๆ ที่อยากวาดลวดลาย อวดสำนวน
ในคลิปของเหล่าลิงสุดรั่ว ตรวจสอบคุณสมบัติแล้ว เชิญสมัครได้เลยค่ะ ทางนี้~~~~
LuvSujuSub ยินดีต้อนรับบบบบ

คุณสมบัติ
1.มีความสามารถในการอ่าน และแปลภาษาอังกฤษ ในระดับดี ถึง ดีมาก
2.มีความสามารถในการใช้ภาษาไทย ในระดับการแปล
(สะกดคำถูกต้อง ใช้ภาษาได้ถูกต้องตามเนื้อหาของเรื่อง การใช้ ภาษาพูด ภาษาเขียน)
3.อายุ 18 ปีขึ้นไป หรือการศึกษาระดับ ม.6 ขึ้นไป
4.ผ่านการทดสอบ (การทดสอบข้างล่างนี้)

ใบสมัคร
1. Username
2. ชื่อเล่น
3. อายุ
4. การศึกษา
5. สถานศึกษา/ที่ทำงาน
6. พรีเซนต์ตัวเอง ฟรีสไตล์
7. แบบทดสอบ

ส่งใบสมัคร -> ผจก.สำนักแปล mondaymay@gmail.com

แบบทดสอบ มีทั้งหมด 6 ข้อ ขอให้เลือกทำ 3 ข้อ ตามสะดวก (หรือจะทำหมดก็ไม่ว่าค่ะ)

-แปลบทความ หรือบทสนทนา ต่อไปนี้-

-1- From Kibum Monoluge

I'll honestly talk about myself. Look forward to it.When I first arrived in Korea from U.S.I was more cheerful, talkative and laughed a lot.But before I knew it, people started to say that I don't talk much and seldom smile.Some even say I'm reserved and indifferent.It was something I didn't expect to hear.I should be more considerate of others.People around me mistakenly think that I'm cold.

-2- From Super Sumer Ep.3

-Please continue to pay attention everyone.
-Eunjung fell into the water...
-Searching for a chance,
-Siwon's actions give Eunjung an inspiration.
-I want to try too
-It's dangerous
-You have to master the center of gravity
for this or else someting might happen.
-You should just sit back down.
-Ai, it's fine. it's fine.
-You really shouldn't!
-Really, I'll be fine.
-It's really dangerous. Hold on.
-Without a moment's hesitation, Donghae jumps in

-3- From Flower boy Movie Press Conference

Yes, I also think, many staff members have shed a lot of blood
and sweats for this movie so please watch it with joy and had a happy time.
Thank you.

I think the director and staff crew did more hard work then Super Junior,
I am honored to work with them and please appreciate this movie.
I will also work harder to become a better actor. Thank you.

-4- From 3 Color Woman Interview

-Why do you like skinship (physical display of affection) so much then?
-he does like skinship. but skinship with men.
-What kind of skinship do you do with men?
-like... saying "good work today." and giving a g.
-even when it's really hot.. "good work hyung."
-I tell him to go away because it's hot... and he says,"no~ have your feelings changed?"
-I might be thinking too much with this..but as the members care for me, I express my affection as well.
-he's very affectionate.
-Siwon's really serious.. but he acts really cute too.

-5- From Drama The Legent of Hyungdan

-Can you keep it a secret?
-Of course.
-Do you happen to know the Yeorae Temple?
-Yes, sir.
-And there's a bamboo forest behind it.
-I must accomplish a major mission tomorrow.
-A corrupt official has a big warehouse there,
-and keeps their loots.
-But I'm not good at finding place...
-I know the place well
-You do? Then no worries about finding it.
-I also need a large piece of fabric to hide.
-Then it should be green,so it won't be easily spotted in forest.
-What a true supporter you are.

-6- From 07122 Star King ft. Super Junior
His stage name is 'Carlips Show'
What does 'Carlips Show' mean in Korean?
It means a circular device
What is the basic principle required
to carry out this sort of performance?
Support the centre of your body with your hands
and only use your abdomen to move

Wrestling matches are
based on your weight class. I'm ranked as 70kg and under
We'll now begin Star King's Christmas competition
to determine the greatest warrior on Earth.
And now introducing her opponents, the
celebrity team which will face her challenge.

ว้าวๆๆๆๆๆๆๆ ความฝันหนูมาแว้วววววววว โอ้ว สมัครโดยด่วน จะพยายามค่า

ขอบคุณมากค่าพี่ๆ

อยากสมัครจังค่ะพี่ดี้ แต่พอดีอายุไม่ถึง ^^

พี่ดี้คะ

เพลงอยุม.6 พอดี
มีสิดมั๊ยเนี่ยย

แต่ก้ออยากทำนะ
จะได้ฝึกภาษาด้วย

จำกัดอายุด้วยหรอพี่ดี้ T[]T

พี่ดี้รับสมัครสาวออฟฟิตอย่างเป็นทางการ

สู้ๆๆนะค่ะสาวออฟฟิต

อยากเป็นสาวออฟฟิศด้วยจังพี่ดี้

แต่คาดว่าจะไม่ผ่านการทดสอบ

55555

พี่ดี้

เพลงส่งไปและนะๆๆๆๆ

แปลได้ แต่สงสัยจะใช้เวลานานหน่อย
งั้นเอาใจช่วยแล้วกันจ้า

จากป้าผู้มีประสบการณ์ (น้อย)

โอ้ว เพิ่งเข้ามาเห็นข่าว เกือบอาทิดผ่านไปแว เหอๆๆๆ
อ่า โอเค พยายามค่ะ
จะสมราคาคุยมั้ยเนี่ยเรา

พี่ดี้หนูอยากลองส่งใบสมัครอ่า เดี๋ยวหนูจาลองทำแบบทดสอบแล้วส่งไปหาพวกพี่นะค่ะ

อายุไม่ถึงแต่อยากลองอะค่ะ (17อะ ก้ใกล้เคียงน้า แหะๆ)

ได้รึเปล่าค้ะ ?
คือตอนนี้เรียนอยู่ที่เมกา
เลยอยากลองดูอะค่ะ

ได้ไม่ได้ยังไงบอกด้วยน้ะค้ะ
ถ้าได้จะรีบส่งใบสมัครไปเลยค่ะ

ขอบคุณฮ้ะ

หมดวัง

หนูทั้งโง่ภาษาอังกฤษ

เซ็งงงง

อยากเข้าร่วมด้วยจังค่ะ จะได้ฝึกภาษาไปด้วยในตัว

แต่เห็นแบบทดสอบแล้วแบบ...-*- น่าจะไม่ผ่าน T.T

ยังไงก็เป็นกำลังให้สาวออฟฟิศที่สมัครทุกท่านนะค่ะ

ง่า....อายุไม่ถึง T^T

ถ้าเป็นสาวออฟฟิตที่ทำงานไม่ค่อยเป็นเวลาจะได้มั้ย?
ฮ่าฮ่าฮ่า..
อยากลอง แม้ประสบการณ์ในการแปลจะน้อยนิด -*-

พี่ดี้ ไฮโซมากมีแบบทดสอบ

แล้วจะผ่านมั้ยเนี่ย?

ยังรับอยู่ใช่มั้ยคะ

ไม่คิดว่าตัวเองเก่งอิงค์ในระดับดีถึงดีมากนะ


แต่อยากลองดู ^ ^

คือแบบว่า ...อยากส่งใบสมัครอีกรอบ...แต่ว่า...รับงานไว้แล้วค่ะ

แคมป์ หนุ่ม ๆ ยังดองเค็มไม่ได้ที่ ค่ะพี่แอน แหะๆ รู้สึกผิดมหันต์จัง

เราก้ออยากช่วยนะ

แต่มันไม่ค่อยมีเวลาสักเท่าไหร่


อยากเอาวิชาที่่เรียนมามาลองใช้ดู

พอดีว่าเราเรียนเอกอิ๊งอ่าจ๊ะ

อายุไม่ถึง ฮี่ๆๆ


ทุกคนที่จะสมัครสู้ๆนะคะ^^

อายุไม่ถึงแต่ถ้าได้ก็ดีนะ

จะลองส่งดู >_<

สาวออฟฟิศ
เอิ๊กกกก ................
ขอให้ สาวออฟฟิศสู้ๆๆนะคะ
หุหุ
เราจะเป็นกำลังใจให้ข้างหลัง

รอด้วยนะค่ะ เด๋วจะรีบส่งใบสมัครไปให้พิจารณาจ้า อยากช่วยจิงจิง

อยากช่วย อยู่เหมือนกันคะ แต่อายุไม่ถึง
ศัพท์บางคำก็ไม่ค่อยรู้
ก็เป็นกำลังใจให้ค่า สู้ๆ นะคะ >.<!

ทั้งหมด แปลได้นะคะ

อยากสมัคร แต่อายุไม่ถึง - -* ฮาเลยทีนี้

อยากทำๆๆๆ

อยากทำจังเลยค่ะ แต่อายุเพิ่ง 13 เองอ่ะ อายุถึงเมื่อไหร่

จะไปทำด้วยนะคะ (ชอบหน่ะ)

สมาชิกใหม่รายงานตัวค่ะ

อิอิ น่าสนใจ เด๋วขอลองแปลดูก่อนแล้วจะส่งไปให้พิจารณาน่ะค่ะ

พี่ดี้ พี่แอน ดาส่งข้อสอบไปแล้ว
แต่ว่า ขอ ดา อายุไม่ผ่านได้มั้ยค่ะ
ฮิฮิฮิ

สมัครกานเยอะ ๆๆ ๆ นะค่ะ



จะเปนกำลังใจให้ สู้ๆ

เฮ้อออออออออ
เห็นอังกฤษแล้วแซดสู้ๆน่ะค่ะสาวออฟฟิต

อายุไม่ถึงง
5555555555

มีแต่เด็กสาวๆ อายุไม่ถึงอยากสมัคร

เราอายุ 18 แล้ว ก้ออยากสมัครนะ แต่...

ความรุ้ไม่ถึง !!!

อ๊ากกกกกกกก~~~~ !!!!!

ข้าพเจ้าโง่ภาษาเกินป๊ายยยยยย !!!!!

อายเด็กจัง ... -///-"

เด็กสาวๆ แปลได้เยอะเลยอ่ะ

เด็กสมัยนี้เก่งๆ กันจัง

เป็นกำลังใจให้ก้อแล้วกันนะคะ

ลองพยายามแปลแล้วค่ะ

แต่บางอันก้อมั่วอ่ะ มันแหม่งๆ

ผลออกมา มันก้อพอแปลได้นะ

แต่ก้อ...

สำนวนเห่ยมากอ่ะ -///-"

ทำแล้วสงสารคนที่ได้ดูอ่ะ แหะๆ

สุ้ๆๆๆ!!! เริ่ดค่ะ!!! b>_______<d

อยากทำบ้างอ่ะคะ

จะรับถึงเมื่อไหร่คะ

ตอนนี้เตรียมแอด

เด๋วติดแล้วจะมาช่วยนะคะๆ

ขอให้ติด ขอให้ติด

อยากช่วยจังเร้ยอ่ะพี่ดี้

แต่อายุไม่ถึง ภษาก็ไม่ค่อยแข็งแรงนะค่ะ

ยังไงก็ขอเป็นกำลังใจให้แล้วกันนะค่ะ

ส่งใบสมัครแล้วอ้ะค่ะ

ไม่รุจะได้ป่าวว

แต่ถ้าไม่ได้ก้อยินดีเป็นทุกตำแหน่งค่ะ


ขอบคุณมากเลยค่าา -^^-

สมัครด้วยคนได้ป่าวคะ เคยแปลไฟล์ห้าเทพมาเยอะแล้วอ่ะคะ เรามีผลงานมาให้ดูแทนนะ ได้อ่ะป่าวเอ่ย

ส่งข้อสอบไปแล้ว หวังว่าจะได้น่ะ ถ้าไม่ได้ให้ทำตำแหน่งจิปาถะก็ได้น่ะ

จะปิดรับสมัครรึยังคะ

ช่วงนี้ติด project T_T

จะรีบส่งใบสมัครให้เร็วที่สุดค่ะ^^

ไม่รู้ว่าปิดรับสมัครไปรึยังนะคะ

แต่ว่าก้ออยากลองแปลดูเหมือนกาน

ยังไง ก้อรับไว้พิจารณาอีกคนนะคะ

จารีบส่งแบบทดสอบไปให้ค่า

เหอะๆ พอดีเป็นสมาชิกใหม่อะค่ะ มาเห็นประกาศช้าไป ปิดรับหรือยังค่ะเนีย

อยากลองฝึกภาษากับสิ่งที่ชอบอะค่ะ[COLOR=orange]

อุปสรรค ของอายุ

อยากสมัครจัง แต่........อ่อนจังเรา

ยังงัยก็เป็นกำลังจัยให้คนที่ได้นะค่ะ

อิอิ

อย่างน้อย ก็ได้ทำประโยชน์เพื่อ .. คนที่เรารักก
อิอิ

ยังไม่ค่อยมั่นใจในตัวเองว่าจะทำได้ดีอ่าป่าว

แต่จะลองดูก่อนนะค่า

ส่งใบสมัครเรียบร้อยแล้วค่า

อืมๆๆๆ

...

สมาชิกใหม่คะ

ขอลองสมัครดูนะคะ

แล้วจะรีบส่งใบสมัครคะ
------------------------

ส่งใบสมัครเเล้วนะค่ะ

อยากช่วยเหมือนกานน่ะค่ะเนี้ย

แต่ระดับภาษาไม่แข็งแรงพอ

แค่พูด อ่าน แปล ได้ แต่ไม่ถึงกับเก่งมาก -*-

อยากสมัครด้วยค่ะ

ขอเวลาแปลก่อนนะคะ

เอ่อออ
อยากแปลเก่งๆบ้างจัง

แต่ขอบายค่ะ
แง้

แปลได้ไม่หมดง่าา
ลองแปลดูแล้ว

เหวอออ


นับถือคนแปลเก่งๆจัง