สวัสดีค่ะ
ห้องนี้เอาไว้สำหรับลงข้อความ ที่ต้องการอยากให้ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษนะคะ
จะพยายามเข้ามาแปลให้เมมเบอร์ทุกท่าน อย่างเร็วที่สุดนะคะ
แปะข้อความไว้นะคะ
ปิดรับข้อความวันอังคารที่ 21 ต.ค. นะคะ
จัดการแปลให้เสร็จให้เร็วที่สุดค่ะ
เด่ววาจะแปล แล้ว edit ลงในข้อความนั้นๆ เลยค้าา ^^
ไม่ต้องเกรงใจนะคะ ^^
ยินดีช่วยเหลือค้าา ^^
Angle OlE ^_^
Full Version: English Request - for3Yrs Annvsry PROJECT
โหะๆๆ
พี่วาน่ารักน่าหยิก
ใจดีมากมายเอิ๊กๆๆๆ
พี่วาน่ารักน่าหยิก
ใจดีมากมายเอิ๊กๆๆๆ
พี่วา จัยดีจิงๆ
อิอิ
อิอิ
พี่ใจดีมากเลยย ย ย
> <'
อยากได้เบอร์จังเลย
55555
จะได้โทรถามได้ แหะ ๆ
> <'
อยากได้เบอร์จังเลย
55555
จะได้โทรถามได้ แหะ ๆ
สวัสดีคะ
พี่ๆๆทุกคน
สบายดีมั้ยคะ
ชั้นเป็นห่วงพี่ๆนะคะ
ดูแลสุขภาพด้วย
อ๊ปปา อึนฮยอกคะ ชั้นชอบที่พี่ยิ้มจังเลย
ยิ้มบ่อยๆนะคะ ^^
พี่น่ารักมากๆ
ชั้นเป็นกำลังใจให้คะ
ชั้นจะรอพี่กลับมาที่นี่อีกนะ
E.L.E ไทย ทุกคนรอพี่ๆอยู่นะคะ
...รักพี่ๆเสมอ และตลอดไป (SJ fighting! ^^) อึนฮยอก อ๊ปปา ซารางแฮโย
พี่ๆๆทุกคน
สบายดีมั้ยคะ
ชั้นเป็นห่วงพี่ๆนะคะ
ดูแลสุขภาพด้วย
อ๊ปปา อึนฮยอกคะ ชั้นชอบที่พี่ยิ้มจังเลย
ยิ้มบ่อยๆนะคะ ^^
พี่น่ารักมากๆ
ชั้นเป็นกำลังใจให้คะ
ชั้นจะรอพี่กลับมาที่นี่อีกนะ
E.L.E ไทย ทุกคนรอพี่ๆอยู่นะคะ
...รักพี่ๆเสมอ และตลอดไป (SJ fighting! ^^) อึนฮยอก อ๊ปปา ซารางแฮโย
| QUOTE |
Hello, Oppas How are you? I'm so care about you. Take care Eunhyunk oppa, I love your smile a lot. Keep smiling^^ You are so cute. I will support you. I will wait for you come here again. All Thai E.L.F. will wait for you. ...Always love you and forever (SJ fighting! ^^) Eunhyuk Oppa Saranghaeyo |
อ่าๆ พี่วา ขอบคุณนะงับ
เกิดมาอิ้งค์อ่อนแอนี่น่าเศร้าจิงๆ T^T
เกิดมาอิ้งค์อ่อนแอนี่น่าเศร้าจิงๆ T^T
| QUOTE |
| พี่ชาย..ตอนนี้พวกพี่สบายดีมั้ยค่ะ ?? ตอนนี้พี่กำลังทำอะไรอยู่ คิๆ (พี่คงจะตอบชั้นว่า อ่านจดหมายอยู่ใช่มั้ยค่ะ ? ฮ่าๆๆๆ) ครบรอบการเดบิวต์ของพวกพี่ๆ ปีที่ 3 แล้ว ...อ่า~ชั้นตื่นเต้น แล้วก็ดีใจมากๆเลย ถึงแม้ว่าชั้นจะไม่ได้ชอบพี่ตั้งแต่พี่เริ่มต้น...แล้วชั้นก็จะไม่บอกด้วยว่าชั้นจะรักพวกพี่ตลอดไป แต่ชั้นจะสัญญากับพวกพี่ว่าชั้นจะรักพี่ให้นานที่สุด...เท่าที่ผู้หญิงอย่างชั้นจะรักใครได้ 3 ปีแล้วกับรอยยิ้ม... 3 ปีแล้วกับน้ำตา... 3 ปีแล้วกับความสุข... 3 ปีแล้วกับซุปเปอร์จูเนียร์... พวกพี่ๆสัญญากับชั้นได้มั้ยค่ะ ??...ไม่ว่าเมื่อวาน วันนี้ พรุ่งนี้หรือวันไหนๆ... ซุปเปอร์ จูเนียร์จะมี 13 คนเท่านั้น...และซุปเปอร์จูเนียร์จะเป็นวงที่มีความสุขที่สุดในโลก !! พวกพี่ๆมีความสุขเมื่อได้ยืนพร้อมกันทั้ง 13 คนบนเวทีใช่มั้ยค่ะ... งั้นพวกพี่ต้องกลับมายืนบนเวทีครบทั้ง 13 คนและแสดงโชว์ที่สุดยอดให้พวกเราดูนะ คิๆ.... พวกเราจะรอวันที่พวกพี่บนเวทีกลับมาพร้อมกับอัลบัมที่ 3 คิๆๆ ...มันต้องเป็นเพลงที่ดีมากๆแน่เลย พวกพี่สัญญาอะไรกับชั้นซักอย่างได้มั้ยค่ะ ... พวกพี่สัญญากับชั้นนะว่าพี่ต้องดูแลสุขภาพของตัวเอง อย่าหักโหมทำงานหนักจนไม่สบายนะค่ะ แล้วสัญญาด้วยว่าพวกพี่จะยิ้ม...ห้ามร้องไห้อีกนะ !! ไม่งั้นชั้นโกรธพี่จริงๆด้วย โดยเฉพาะพี่จองซู พี่น่ะร้องไห้เก่งมากๆเลยล่ะ...แล้วพี่รู้มั้ย ทุกครั้งที่ชั้นเห็นพี่ร้องไห้ ชั้นจะร้องไห้ทุกครั้งเลยT^T เพราะฉะนั้นถ้าพวกพี่ไม่อยากให้ชั้นร้องไห้ พวกพี่ก็ห้ามร้องไห้นะ !!! คิๆๆ แล้วก็สุดท้าย...เพราะคำว่ารักสำหรับชั้นมันมีความหมายมาก...ชั้นเลยไม่พูดมันบ่อยนัก ชั้นจะพูดมันครั้งเดียวนะ คิๆ เพราะฉะนั้นพวกพี่ฟังให้ดีๆนะค่ะ ...."ชั้นรักพี่นะ" ^^ ซุปเปอร์จูเนียร์และเอลฟ์...พวกเราจะเดินไปด้วยกันนะค่ะพี่ชาย ^^ |
อ๊อกกก...พี่วา มันยาวมากเลย
ขอโทษจริงๆนะงับ T^T แล้วก็ขอบคุณพี่วามากๆเลย
--
| QUOTE |
Oppas....How are you? What are you doing?? keke (You will say 'I'm reading'?? hahaa) 3 Years Debut Anniversary...Ahh~I'm so exciting and really happy a lot Even I didn't love you all since beginning..and I will never said I will love you forever But I promise you that I will love you as long as a girl can do. 3 years with smiles... 3 years with tears... 3 years with happiness 3 years with Super Junior... Can you promise me??..Yesterday, today, tomorrow or whenever... "Super Junior will be 13 member forever...and Super Junior will be the happiness boy band in the world !!" You all will happy when stay together all 13, isn't it..? So, You all must stage on stage all 13 member and show us the great performance, keke.. We all will wait for your coming to the stage on 3rd album, kekek...It have to be the great songs. Can you promise me one more..? Please promise me, You all will take care yourself, don't too much work and get sick. Also promise me that you will smile don't cry!! If not I will angry you. Especially, Jungsoo Oppa, you cried too much...Did you know, when I saw you cry I cry, too T^T So, if you don't want me cry, you don't,too !! keke Lastly,... Because of the word "LOVE" too much worth for me... so, I didn't say it often. I will say only once, keke. Then, listen carefully..."I LOVE U" ^^ Super Junior with E.L.F....We all together, oppa ^^ |
สวัสดีคร๊า า พี่ชา ยย
สบายดีมั๊ ยย
รักษาสุขภาพด้วยนะคร๊ะ เป็นห่วง ๆ
คิดถึงพี่ชายมาก ๆ เลยย
อยากเจอพี่ชายจัง T^T
ดีจัยด้วยนะคร๊าพี่ชาย เรื่องอะรัยน่ะหรออ
ก้เรื่องที่พี่ชายเดบิวต์ ครบรอบ 3 ปี แร้วไง พี่ชายดีใจมั้ยคร๊ะ
สุขสันต์วันครบรอบน๊าคร๊ะ
คลอดอัลบั้มมาหั้ย E.L.F ได้ชมกันเยอะ ๆ นะคร๊ะ
แร้วพี่ ๆ ก้ ต้องยิ้มบ่อย ๆ ด้วยน๊า
เวลาที่พวกพี่ๆยิ้ม
มันทำหั้ยหนูมีความสุขมากเลยยรู้มั้ยย
~* รักและเคารพคร๊ะ พี่ชายที่แสนดี *~
เยอะปัยมั้ยอ่ะคร่ะ
ขอบคุณมาก ๆ นะคร๊ะ
สบายดีมั๊ ยย
รักษาสุขภาพด้วยนะคร๊ะ เป็นห่วง ๆ
คิดถึงพี่ชายมาก ๆ เลยย
อยากเจอพี่ชายจัง T^T
ดีจัยด้วยนะคร๊าพี่ชาย เรื่องอะรัยน่ะหรออ
ก้เรื่องที่พี่ชายเดบิวต์ ครบรอบ 3 ปี แร้วไง พี่ชายดีใจมั้ยคร๊ะ
สุขสันต์วันครบรอบน๊าคร๊ะ
คลอดอัลบั้มมาหั้ย E.L.F ได้ชมกันเยอะ ๆ นะคร๊ะ
แร้วพี่ ๆ ก้ ต้องยิ้มบ่อย ๆ ด้วยน๊า
เวลาที่พวกพี่ๆยิ้ม
มันทำหั้ยหนูมีความสุขมากเลยยรู้มั้ยย
~* รักและเคารพคร๊ะ พี่ชายที่แสนดี *~
เยอะปัยมั้ยอ่ะคร่ะ
ขอบคุณมาก ๆ นะคร๊ะ
| QUOTE |
Helloooo Oppaaa How are you? Take care yourself, care Miss you so much, oppa Wanna see you T^T Congratulation!!, oppa. What?? Your 3rd years Anniversary, do u happy? Happy Anniversary Please release the 3rd album for E.L.F. And then, keep smiling The time when you all smile That make me happy a lot, you know? ~* Love and regards, lovely oppa *~ |
ช่วยแปลให้ด้วยนะคะพี่วา !
พี่ชายทั้ง 13 คนคะ
ฉันคิดถึงพี่ๆมากๆเลย
เพราะที่พี่มางานฟีโน่คราวนี้
ฉันไม่ได้ไปหหาพี่
ฉันติดเรียนอ่ะพี่ ฉันอยากให้พี่มาไทยอีกจิงๆ
ฉันไม่เคยได้ไปหาพี่เลย เพราะแม่ของฉันไม่ให้
คอนSUPER SHOW ฉันก้ไม่ได้ไป
พี่รุมั๊ยว่าฉันร้องไห้ด้วยที่ไม่ได้ไปคอนของพี่
อีกไม่กี่วันพี่ก้จะครบรอบเดบิวต์ 3 ปีแล้ว
ยังไงก้ขอให้พี่เปนSUPER JUNIOR ของเราชาวเอลฟ์ต่อไปนะพี่
สู้ต่อไป ฉันยังเชื่อว่าสักวันฉันจะต้องได้เจอพี่อย่างแน่นอน
3 ปีที่พี่สร้างรอยยิ้มให้กับพวกเรา ^^
พวกเรารักพี่ๆทั้ง 13 คนมากๆนะ
พี่อีทึก พี่เปนลีดเดอร์ที่ดีเสมอ
พี่ทงเฮ พี่ก้ยังน่ารั๊กเสมอ
พี่คยูฮยอน พี่ยังหล่อเหมือนเดิม ลืมเรื่องเลวร้ายไปนะพี่
และพี่ๆ อีก 10 คน พวกเรารั๊กพี่มากๆ
พี่ชินดง พี่ลดน้ำหนักแล้วพี่ดูดีมากๆเลย แต่ถึงพี่จะไม่ลด พี่ก้นังน่ารักเสมอ
ฉันชื่อเอลฟ์ไทยที่รั๊กพี่เสมอค่ะ
พี่ต้องไม่โหมงานหนักเกินไปนะ เพราะพวกเราเปนห่วงพี่เสมอ
เวลาที่พี่ไม่สบายเราก้รุสึกไม่สบายไปด้วย
เพราะเราเปนหนึ่งเดียวกัน
รั๊กและเปนห่วงพี่ด้วยความจริงใจ ^^
จะรักพี่จนวันที่ฉันไม่มีลมหายใจ..
ยาวไปมั๊ยเนี่ย พี่วา
ยังไงถ้าแปลให้ก้ขอบคุนค่ะ
แต่ถ้ายาวไป แปลเท่าไหนเท่านั้นก้ได้ค่ะ ขอบคุนค่ะ
พี่ชายทั้ง 13 คนคะ
ฉันคิดถึงพี่ๆมากๆเลย
เพราะที่พี่มางานฟีโน่คราวนี้
ฉันไม่ได้ไปหหาพี่
ฉันติดเรียนอ่ะพี่ ฉันอยากให้พี่มาไทยอีกจิงๆ
ฉันไม่เคยได้ไปหาพี่เลย เพราะแม่ของฉันไม่ให้
คอนSUPER SHOW ฉันก้ไม่ได้ไป
พี่รุมั๊ยว่าฉันร้องไห้ด้วยที่ไม่ได้ไปคอนของพี่
อีกไม่กี่วันพี่ก้จะครบรอบเดบิวต์ 3 ปีแล้ว
ยังไงก้ขอให้พี่เปนSUPER JUNIOR ของเราชาวเอลฟ์ต่อไปนะพี่
สู้ต่อไป ฉันยังเชื่อว่าสักวันฉันจะต้องได้เจอพี่อย่างแน่นอน
3 ปีที่พี่สร้างรอยยิ้มให้กับพวกเรา ^^
พวกเรารักพี่ๆทั้ง 13 คนมากๆนะ
พี่อีทึก พี่เปนลีดเดอร์ที่ดีเสมอ
พี่ทงเฮ พี่ก้ยังน่ารั๊กเสมอ
พี่คยูฮยอน พี่ยังหล่อเหมือนเดิม ลืมเรื่องเลวร้ายไปนะพี่
และพี่ๆ อีก 10 คน พวกเรารั๊กพี่มากๆ
พี่ชินดง พี่ลดน้ำหนักแล้วพี่ดูดีมากๆเลย แต่ถึงพี่จะไม่ลด พี่ก้นังน่ารักเสมอ
ฉันชื่อเอลฟ์ไทยที่รั๊กพี่เสมอค่ะ
พี่ต้องไม่โหมงานหนักเกินไปนะ เพราะพวกเราเปนห่วงพี่เสมอ
เวลาที่พี่ไม่สบายเราก้รุสึกไม่สบายไปด้วย
เพราะเราเปนหนึ่งเดียวกัน
รั๊กและเปนห่วงพี่ด้วยความจริงใจ ^^
จะรักพี่จนวันที่ฉันไม่มีลมหายใจ..
ยาวไปมั๊ยเนี่ย พี่วา
ยังไงถ้าแปลให้ก้ขอบคุนค่ะ
แต่ถ้ายาวไป แปลเท่าไหนเท่านั้นก้ได้ค่ะ ขอบคุนค่ะ
| QUOTE |
| All 13 oppas I really miss you Becase of your coming in Fino event I didn't go there I had to be learning, and really need you to con here again I didn't much go to see you because of my mother didn't allow I missed Super Show I cried because of it Close to your 3years Debut Anniversary Please be Super Junior for E.L.F. Fighting!! I believe that one day I will meet you 3 years you make us smile ^^ We love 13 oppas a lot Leeteuk oppa, You are always a good leader Donghae oppa, You always lovely Kyuhyun oppa, You still handsome, forget the past and other oppas, we love you so much Shindong oppa, your weight-losing make you so much great, even you didn't you really adorable My name is Thai E.L.F., Always Love You Please not do too much work, we all worried about you When you sick, we also feel it Because we are ONE Love and care with my truly heart^^ Will love you until last breath.. |
[SIZE=7][COLOR=blue]สวัสดีค่ะ
ไม่รู้จะเขียนว่าไงดี
ถึงแม้ว่าฉันจะชอบพวกคุณช้ากว่าหลายๆคน
แต่ฉันก็รักพวกคุณมากไม่แพ้คนที่ชอบมาก่อนเลย
และก็อยากจะขอให้พวกพี่ทั้ง13คนมีความสุขมากๆนะคะ
มาประเทศไทยบ่อยๆด้วยก็จะดีมากๆเลย
และก็มันคงยังไม่สายเท่าไหร่ใช่ม่ะคะที่จะอวยพรวันเกิดให้คิบอม
คือว่าหนูก็อยากให้พี่มีความสุขมากๆนะคะ
และอยากให้พี่มาประเทศไทยบ่อยๆบ้าง
เพราะไม่ค่อยได้เจอพี่เลย
และก็อยากให้พี่ยิ้มมากๆเพราะเวลาพี่ยิ้มพี่ดูดีมากเลยนะคะ^0^
ปล.หนูรักคิบอมกับอึนฮยอกมากๆๆเลยนะคะ
สุดท้ายนี้อยากจะบอกพวกพี่ทุกคนว่าจะรักนะค้าๆๆๆๆๆ
(ช่วยแปลให้หน่อยนะคะขอโทดนะคะที่ยาวไปหน่อย)
ไม่รู้จะเขียนว่าไงดี
ถึงแม้ว่าฉันจะชอบพวกคุณช้ากว่าหลายๆคน
แต่ฉันก็รักพวกคุณมากไม่แพ้คนที่ชอบมาก่อนเลย
และก็อยากจะขอให้พวกพี่ทั้ง13คนมีความสุขมากๆนะคะ
มาประเทศไทยบ่อยๆด้วยก็จะดีมากๆเลย
และก็มันคงยังไม่สายเท่าไหร่ใช่ม่ะคะที่จะอวยพรวันเกิดให้คิบอม
คือว่าหนูก็อยากให้พี่มีความสุขมากๆนะคะ
และอยากให้พี่มาประเทศไทยบ่อยๆบ้าง
เพราะไม่ค่อยได้เจอพี่เลย
และก็อยากให้พี่ยิ้มมากๆเพราะเวลาพี่ยิ้มพี่ดูดีมากเลยนะคะ^0^
ปล.หนูรักคิบอมกับอึนฮยอกมากๆๆเลยนะคะ
สุดท้ายนี้อยากจะบอกพวกพี่ทุกคนว่าจะรักนะค้าๆๆๆๆๆ
(ช่วยแปลให้หน่อยนะคะขอโทดนะคะที่ยาวไปหน่อย)
[SIZE=7][COLOR=blue]สวัสดีค่ะ
ไม่รู้จะเขียนว่าไงดี
ถึงแม้ว่าฉันจะชอบพวกคุณช้ากว่าหลายๆคน
แต่ฉันก็รักพวกคุณมากไม่แพ้คนที่ชอบมาก่อนเลย
และก็อยากจะขอให้พวกพี่ทั้ง13คนมีความสุขมากๆนะคะ
มาประเทศไทยบ่อยๆด้วยก็จะดีมากๆเลย
และก็มันคงยังไม่สายเท่าไหร่ใช่ม่ะคะที่จะอวยพรวันเกิดให้คิบอม
คือว่าหนูก็อยากให้พี่มีความสุขมากๆนะคะ
และอยากให้พี่มาประเทศไทยบ่อยๆบ้าง
เพราะไม่ค่อยได้เจอพี่เลย
และก็อยากให้พี่ยิ้มมากๆเพราะเวลาพี่ยิ้มพี่ดูดีมากเลยนะคะ^0^
ปล.หนูรักคิบอมกับอึนฮยอกมากๆๆเลยนะคะ
สุดท้ายนี้อยากจะบอกพวกพี่ทุกคนว่าจะรักนะค้าๆๆๆๆๆ
(ช่วยแปลให้หน่อยนะคะขอโทดนะคะที่ยาวไปหน่อย)
อันเมื่อกี้ลืมล็อกอินอ่ะค่ะ
ไม่รู้จะเขียนว่าไงดี
ถึงแม้ว่าฉันจะชอบพวกคุณช้ากว่าหลายๆคน
แต่ฉันก็รักพวกคุณมากไม่แพ้คนที่ชอบมาก่อนเลย
และก็อยากจะขอให้พวกพี่ทั้ง13คนมีความสุขมากๆนะคะ
มาประเทศไทยบ่อยๆด้วยก็จะดีมากๆเลย
และก็มันคงยังไม่สายเท่าไหร่ใช่ม่ะคะที่จะอวยพรวันเกิดให้คิบอม
คือว่าหนูก็อยากให้พี่มีความสุขมากๆนะคะ
และอยากให้พี่มาประเทศไทยบ่อยๆบ้าง
เพราะไม่ค่อยได้เจอพี่เลย
และก็อยากให้พี่ยิ้มมากๆเพราะเวลาพี่ยิ้มพี่ดูดีมากเลยนะคะ^0^
ปล.หนูรักคิบอมกับอึนฮยอกมากๆๆเลยนะคะ
สุดท้ายนี้อยากจะบอกพวกพี่ทุกคนว่าจะรักนะค้าๆๆๆๆๆ
(ช่วยแปลให้หน่อยนะคะขอโทดนะคะที่ยาวไปหน่อย)
อันเมื่อกี้ลืมล็อกอินอ่ะค่ะ
| QUOTE |
Hello I don't what I will write Even I love yau later then others But I love you not least than them Wish you all 13 happy a lot If you come to thailand often that would be the best Is it not be too late to say Happy Birthday to Kibum? I really wish you happy And need you to come to Thailand I didn't meet you any. And want you to smile, becuase you look so good when smiling^0^ PS. I love Kibum and Euhyunk a lot Lastly, I will say you all so lovely |
^^ สวัสดีคะโอป้า
3 ปีแล้วสินะกับการเป็น super junior
3 ปีที่พี่ทุกข์ เศร้า ร้องไห้ มีความสุข
แต่หลังจากนี้พี่จะได้เจอแต่ความสุข เพราะ E.L.E ที่รักพี่มากๆ
ถ้าพี่ร้องไห้ พี่ก็คงร้องเพราะพี่มีความสุข
โอป้าอย่าเศร้า อย่าร้องไห้ อย่าเจ็บปวดนะ
เพราะฉันทนไม่ได้ที่จะเห็นพี่เป็นแบบนี้
ยิ้มดีกว่านะ ฉันว่าพี่ยิ้มแล้วดูดีที่สุดเลย
ยิ้มเพื่อพวกเรานะโอป้า
เราก็จะยิ้มไปพร้อมๆ กับโอป้าแน่นอน ฉันสัญญา
สัญญาว่าจะไม่ทิ้ง ไม่ลืม ไม่หยุดรัก โอป้า
แต่จะคอยสนับสนุน และรักโอป้ามากขึ้นเรื่อยๆ จนฉันหมดลมหายใจ
โอป้าเองก็อย่าลืมพวกเราเอลฟ์ไทย
พวกเรายังคอยพวกพี่ๆ กลับมาหาเราเสมอและตลอดไป
โอป้าบอกบ่อยๆ ว่ารักพวกเรา
และเราก็อยากบอกโอป้าว่าเราก็รักพวกพี่เหมือนกัน
รักมากจนยากที่จะลืม เพราะรักไปแล้วหมดใจ
ทึกกี้โอป้า ยิ่งอายุมาก พี่ยิ่งดูเด็กนะ ฉันรู้ว่าพี่ทำงานหนัก ก็ดูแลตัวเองด้วยนะ รู้รึเปล่าว่าพี่เป็นหัวหน้าวงที่สุดยอดจริงๆ
ฮีนิม โอป้า ทำไมพี่ปากร้ายจัง นุ่มนวมอ่อนโยนเหมือนคนอื่นเป็นมั๊ย? แต่ฉันก็ชอบที่พี่เป็นแบบนี้ งั้นพี่ก็อย่าเปลี่ยนไปนะ ฉันก็จะรักพี่ไม่เปลี่ยนไปเหมือนกัน
ฮํนเกิงโอป้า ตั้งแต่อยู่ SJ-M พี่ดูบ้านะ งั้นก็บ้าบ่อยๆ ฉันจะได้มีความสุข ที่เห็นพี่มีความสุข อย่าหยุดบ้าล่ะ!
เยซองโอป้า พี่บ้าแล้วดูหล่อดีนะ ถ้าอยากหล่อก็บ้าซะนะ เห็นพี่บ้าก็ดีกว่าเศร้า ใช่มะ?
คังอินโอป้า อ้วนเกินไปมั๊ย? ลดได้แล้วนะ ลดน้ำหนักนะ ไม่ใช่ลดความน่ารัก พี่น่ารักเสมอเลย ฉันชอบที่พี่เป็นแบบนี้ แต่อย่าเจ้าชู้มากได้มั๊ย? ฉันหวงพี่นะ
ชินดงโอป้า บอกฉันหน่อยพี่ลดหุ่นได้ยังไง พี่ผอมแล้วน่ารักจัง อิอิ แต่ความบ้าพี่มากกว่าเดิมซะอีก 55+ บ้าต่อไปเรื่อยๆ เลยนะ แล้วอย่าแอบไปกินขนมหวานล่ะ เดี๋ยวกลับมาอ้วนไม่รู้ด้วยนะ
ซองมินโอป้า พี่น่ารักจริงๆ เลย พี่ทำอะไรก็น่ารัก ฉันล่ะอิจฉาจริงๆ แต่จริงๆแล้วพี่แมนมากใช่มั๊ย? แต่ฉันชอบพี่น่ารักมากกว่า ขอให้พี่น่ารักตลอดไปนะ พี่ทำไปได้ยังไงอะที่เป็น wonder boy สุดยอด!!
ฮยอกแจโอป้า วันนั้นพี่ดูเศร้า พี่ไม่เป็นอะไรใช่มั๊ย? พี่อย่าป่วยบ่อยนักสิ ฉันอยากตามไปดูแลพี่จริงๆ รักษาสุขภาพตัวเองด้วยนะ ยิ้มเยอะๆ เพราะยิ้มแล้วพี่หล่อ
ดงแฮโอป้า รู้มั๊ยฉันรักพี่ที่สุดเลย พี่อย่าเอ๋อบ่อยนักสิ ฉันเป็นห่วง 55+ แต่พี่ก็อย่าน่ารักเกินไป เดี๋ยวฉันอดใจไม่ไหว รีบบินไปหาพี่เลยนะ รีบกลับมาหาฉันนะ ฉันจะรอ
คิบอมโอป้า พี่ทำงานหนักเกินไปรึเปล่า พักผ่อนบ้างนะ ฉันงอนแล้วนะ เอาแต่แสดงละครอยู่นั่นแหละ ฉันคิดถึงพี่ขึ้นเวทีจะแย่อยู่แล้ว แต่ละคนที่พี่แสดงสนุกดีจัง ช่างสมกับคำว่า "smile killer" จริงๆ
ซีวอนโอป้า มาหาฉันบ่อยจังนะ คิดถึงล่ะสิ ฉันอยากเห็นพี่บ้าจัง เพราะพี่ดูเท่ห์มากเกินไป แต่อยู่ SJ-M พี่ก็บ้าดีนะ 55+ ทำงานหนักนะ พักผ่อนหน่อยนะคะ
เรียวอุคโอป้า พี่จะน่ารักเกินไปแล้วนะ พูดเยอะๆ หน่อยสิคะ ขี้อายจังนะ อิอิ แต่พี่ก็น่ารักอะ ทานเยอะๆ หน่อยนะคะ พี่ตัวเล็กมากเลยนะ
คยูฮยอนโอป้า ฉันไม่รู้จะพูดอะไร เพราะพี่หล่อมากจริงๆ แต่พูดมากๆ หน่อยก็ดี อยากได้ยินเสียง น่ารักสมเป็นน้องเล็กเลยคะ อิอิ "รักนะเด็กโง่"
อา...หมดแล้ว แต่อยากบอกพี่เยอะกว่านี้ แต่เอาไว้ครั้งหน้ามีโอกาส จะเขียนแผ่นใหญ่ๆ ไปให้เลย
สุดท้าย รักษาสุขภาพตัวเอง นอนเยอะๆ ทานเยอะๆ (คังอินโอป้าน้อยๆ หน่อยนะคะ) รักพวกเราให้เยอะๆ นะ กลับมาหาพวกเราอีกนะ ยังไงพวกเราก็จะรอพวกพี่เสมอเลย
ฉันจะปกป้องพี่ๆ จะปกป้อง 13 คนตลอดไป
รักพวกพี่มากๆ ซารังแฮโย โอป้า
_________________________________________________________
ยาวมากเลยอะ ขอโทษนะคะ อยากบอกโอป้ามากๆ ช่วยทีนะคะ
ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ
โปรเจคนี้ดีจริงๆ
3 ปีแล้วสินะกับการเป็น super junior
3 ปีที่พี่ทุกข์ เศร้า ร้องไห้ มีความสุข
แต่หลังจากนี้พี่จะได้เจอแต่ความสุข เพราะ E.L.E ที่รักพี่มากๆ
ถ้าพี่ร้องไห้ พี่ก็คงร้องเพราะพี่มีความสุข
โอป้าอย่าเศร้า อย่าร้องไห้ อย่าเจ็บปวดนะ
เพราะฉันทนไม่ได้ที่จะเห็นพี่เป็นแบบนี้
ยิ้มดีกว่านะ ฉันว่าพี่ยิ้มแล้วดูดีที่สุดเลย
ยิ้มเพื่อพวกเรานะโอป้า
เราก็จะยิ้มไปพร้อมๆ กับโอป้าแน่นอน ฉันสัญญา
สัญญาว่าจะไม่ทิ้ง ไม่ลืม ไม่หยุดรัก โอป้า
แต่จะคอยสนับสนุน และรักโอป้ามากขึ้นเรื่อยๆ จนฉันหมดลมหายใจ
โอป้าเองก็อย่าลืมพวกเราเอลฟ์ไทย
พวกเรายังคอยพวกพี่ๆ กลับมาหาเราเสมอและตลอดไป
โอป้าบอกบ่อยๆ ว่ารักพวกเรา
และเราก็อยากบอกโอป้าว่าเราก็รักพวกพี่เหมือนกัน
รักมากจนยากที่จะลืม เพราะรักไปแล้วหมดใจ
ทึกกี้โอป้า ยิ่งอายุมาก พี่ยิ่งดูเด็กนะ ฉันรู้ว่าพี่ทำงานหนัก ก็ดูแลตัวเองด้วยนะ รู้รึเปล่าว่าพี่เป็นหัวหน้าวงที่สุดยอดจริงๆ
ฮีนิม โอป้า ทำไมพี่ปากร้ายจัง นุ่มนวมอ่อนโยนเหมือนคนอื่นเป็นมั๊ย? แต่ฉันก็ชอบที่พี่เป็นแบบนี้ งั้นพี่ก็อย่าเปลี่ยนไปนะ ฉันก็จะรักพี่ไม่เปลี่ยนไปเหมือนกัน
ฮํนเกิงโอป้า ตั้งแต่อยู่ SJ-M พี่ดูบ้านะ งั้นก็บ้าบ่อยๆ ฉันจะได้มีความสุข ที่เห็นพี่มีความสุข อย่าหยุดบ้าล่ะ!
เยซองโอป้า พี่บ้าแล้วดูหล่อดีนะ ถ้าอยากหล่อก็บ้าซะนะ เห็นพี่บ้าก็ดีกว่าเศร้า ใช่มะ?
คังอินโอป้า อ้วนเกินไปมั๊ย? ลดได้แล้วนะ ลดน้ำหนักนะ ไม่ใช่ลดความน่ารัก พี่น่ารักเสมอเลย ฉันชอบที่พี่เป็นแบบนี้ แต่อย่าเจ้าชู้มากได้มั๊ย? ฉันหวงพี่นะ
ชินดงโอป้า บอกฉันหน่อยพี่ลดหุ่นได้ยังไง พี่ผอมแล้วน่ารักจัง อิอิ แต่ความบ้าพี่มากกว่าเดิมซะอีก 55+ บ้าต่อไปเรื่อยๆ เลยนะ แล้วอย่าแอบไปกินขนมหวานล่ะ เดี๋ยวกลับมาอ้วนไม่รู้ด้วยนะ
ซองมินโอป้า พี่น่ารักจริงๆ เลย พี่ทำอะไรก็น่ารัก ฉันล่ะอิจฉาจริงๆ แต่จริงๆแล้วพี่แมนมากใช่มั๊ย? แต่ฉันชอบพี่น่ารักมากกว่า ขอให้พี่น่ารักตลอดไปนะ พี่ทำไปได้ยังไงอะที่เป็น wonder boy สุดยอด!!
ฮยอกแจโอป้า วันนั้นพี่ดูเศร้า พี่ไม่เป็นอะไรใช่มั๊ย? พี่อย่าป่วยบ่อยนักสิ ฉันอยากตามไปดูแลพี่จริงๆ รักษาสุขภาพตัวเองด้วยนะ ยิ้มเยอะๆ เพราะยิ้มแล้วพี่หล่อ
ดงแฮโอป้า รู้มั๊ยฉันรักพี่ที่สุดเลย พี่อย่าเอ๋อบ่อยนักสิ ฉันเป็นห่วง 55+ แต่พี่ก็อย่าน่ารักเกินไป เดี๋ยวฉันอดใจไม่ไหว รีบบินไปหาพี่เลยนะ รีบกลับมาหาฉันนะ ฉันจะรอ
คิบอมโอป้า พี่ทำงานหนักเกินไปรึเปล่า พักผ่อนบ้างนะ ฉันงอนแล้วนะ เอาแต่แสดงละครอยู่นั่นแหละ ฉันคิดถึงพี่ขึ้นเวทีจะแย่อยู่แล้ว แต่ละคนที่พี่แสดงสนุกดีจัง ช่างสมกับคำว่า "smile killer" จริงๆ
ซีวอนโอป้า มาหาฉันบ่อยจังนะ คิดถึงล่ะสิ ฉันอยากเห็นพี่บ้าจัง เพราะพี่ดูเท่ห์มากเกินไป แต่อยู่ SJ-M พี่ก็บ้าดีนะ 55+ ทำงานหนักนะ พักผ่อนหน่อยนะคะ
เรียวอุคโอป้า พี่จะน่ารักเกินไปแล้วนะ พูดเยอะๆ หน่อยสิคะ ขี้อายจังนะ อิอิ แต่พี่ก็น่ารักอะ ทานเยอะๆ หน่อยนะคะ พี่ตัวเล็กมากเลยนะ
คยูฮยอนโอป้า ฉันไม่รู้จะพูดอะไร เพราะพี่หล่อมากจริงๆ แต่พูดมากๆ หน่อยก็ดี อยากได้ยินเสียง น่ารักสมเป็นน้องเล็กเลยคะ อิอิ "รักนะเด็กโง่"
อา...หมดแล้ว แต่อยากบอกพี่เยอะกว่านี้ แต่เอาไว้ครั้งหน้ามีโอกาส จะเขียนแผ่นใหญ่ๆ ไปให้เลย
สุดท้าย รักษาสุขภาพตัวเอง นอนเยอะๆ ทานเยอะๆ (คังอินโอป้าน้อยๆ หน่อยนะคะ) รักพวกเราให้เยอะๆ นะ กลับมาหาพวกเราอีกนะ ยังไงพวกเราก็จะรอพวกพี่เสมอเลย
ฉันจะปกป้องพี่ๆ จะปกป้อง 13 คนตลอดไป
รักพวกพี่มากๆ ซารังแฮโย โอป้า
_________________________________________________________
ยาวมากเลยอะ ขอโทษนะคะ อยากบอกโอป้ามากๆ ช่วยทีนะคะ
ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ
โปรเจคนี้ดีจริงๆ
| QUOTE |
^^ Hello, oppas 3 years to be Super Junior 3 years which you sad upset sry and HAPPY After this you will see happy because E.L.F. love you a lot Is you cry, it's the cry of happiness Oppa please not be sad or hurt I can't stand seeing you crying Smile is better, when you smile is really better Snile for us, oppas We all smile with you, I promise Promise that I will not abandon or stop loving oppas but will support and love you more and more until the last breath Oppa, please not forget Thai E.L.F. We all always waitng for you come back here, and forever Oppa always say "I love you" We all want to say W"We all love you, too" Love so much and can't forget, because love with all of the heart Tekuie oppa As older but you look so younger. I know you work hard, Please take care yourself. You know, you are really best leader Heenim oppa Why you are sharpe-tounge person can you softer? But.. I like you as you are, so, you not have to be change and I will not changing love you Hangeng oppa Since SJ-M period, you look so crazy, so go on, i will be happy when see you happy. Don't stop crazy! Yesung oppa When you are crazy you look so cool if you want to do it more. Crazy better than upset, isn't it? Kangin oppa Are you too fat?? Go fitness, please. lose weight but please not lose your adorable. you always lovely, I love yu as you are, but, please not too much flirt other? I care you. Shindong oppa Please tell me how to lost you weight? When you thin look so cute. ieie But you go crazier, hahhaa. Go on,and, don't do silent eating sweet. It can make you fat again. Sungmin oppa You are so much cute. When you do something, all cute. Wish you cute all the time. How can you be 'Wonder Boy'? The best!!! Hyukjae oppa That day, finoe day, you look so sad, are you ok? Please not sick often. I really want take care of you. Take care. Smile a lot! Coz smiling make you hot. Donghae oppa You know I love you the most. Please not be stun often. I'm worried, hahahaaaa And please not too much cute, I can't stop going to see you. So, come here, I will wait for you. Kibum oppa Do you work too much hard? rest more. I angry you. Drame taking all the time,I miss you on stage a lot. But you character is really interest, too suite with "smile killer" Siwon oppa You come here often, thinking of me. I wish to see you and you crazy, maybe coz of your charisma. but in SJ-M you look crazy, hahaaa. Work too hard, Keep resting. Ryeowook oppa You so much adorable, Be talkative, you are too much shy, ieie. But you still lovely, eat more, you're too small. Kyuhyun oppa I don't know what to say, but you really handsome, Be speak morem i want to hear your voice. Lovely as eldest brother ieie. "Love you, my foolish child" Arh...all done I want to say more but will be next time, if have a chance I will write in the big paper Lastly, take care yourself, sleep more, eat more (Kangin oppa least) love us more and come back here again, we all always waiting for you. I will protect all 13 people forever Love you so much, Saranghaeyo, oppas |
ถึง Super Junior Oppa
สวัสดีค่ะ(ขอเป็นภาษาคาราโอเกะนะค่ะ) 3 ปีแล้วนะค่ะที่พวกเราได้รู้จักกัน พวกพี่ๆสบายดีกันใช่มั่ย? ถึงพี่จะไม่สบาย ฉันก็ภาวนาขอให้พี่หายเร็วๆนะค่ะ
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเขียนจดหมายถึงพวกพี่ๆ ก่อนหน้าเขียนฉันเคยแต่เขียนการ์ดให้ แต่ไม่รู้ว่าพวกพี่ๆได้รับรึเปล่า แต่ครั้งนี้ฉันมั่นใจว่าจดหมายฉบับนี้ต้องถึงมือพวกพี่ๆแน่ ^ ^
ในวันที่ 6 พฤศจิกายนนี้พวกพี่ๆก็จะเดบิวครบ 3 ปีแล้ว ฉันดีใจมั่กมากเลย แต่ฉันได้ข่าวมาว่าวันที่ 6 พฤศจิกายน ตารางงานของพวกพี่ๆส่วนใหญ่ไม่ได้อยู่ที่เกาหลี (ซึ่งมันทำให้ฉันเศร้ามาก) แต่ฉันก็คิดว่าตารางงานของพวกพี่ๆอาจจะมีการเปลี่ยนแปลง และกลับมาฉลองร่วมกันในวันที่เดบิวครบรอบ 3 ปี
3 ปีที่ผ่านมานี้ฉันติดตามผลงานของพวกพี่ๆมาตลอด พวกพี่เป็นศิลปินวงแรกที่ฉันชอบเลยนะ ^_^
พวกพี่รู้มั่ย? อะไรที่ทำให้ฉันรักพวกพี่? (พวกพี่คงไม่รู้หรอก เพราะฉันยังไม่ได้บอกหนิ)
เพราะเวลาที่พวกพี่ทั้ง 13 คนยิ้มมันทำให้ฉันยิ้มได้
เพราะเวลาที่พวกพี่ทั้ง 13 คนมีความสุขมันทำให้ฉันมีความสุขตาม
เพราะเวลาที่พวกพี่ทั้ง 13 คนอยู่ด้วยกันมันทำให้ฉันรู้สึกไม่เหงา
เพราะเวลาที่พวกพี่ทั้ง 13 คนร้องไห้มันก็สามารถทำให้ฉันร้องไห้ตามได้
และเพราะพวกพี่ทั้ง 13 คนคือ Super Junior
แล้วพวกพี่รู้มั่ยตลอด 3 ปีเราผ่านทั้งความสุข ความเศร้า รอยยิ้มและน้ำตา และเพราะเราผ่านอะไรด้วยกันมาเยอะ มันยิ่งทำให้ฉันรักพวกพี่มากขึ้น
ขอบคุณนะค่ะที่ทำให้ฉันยิ้มได้
ขอบคุณนะค่ะที่ทำให้ฉันมีความสุข
ขอบคุณนะค่ะที่ทำให้ฉันรู้สึกไม่เหงา
ขอบคุณนะค่ะที่ทำให้ฉันเห็นมิตรภาพระหว่างสมาชิกในวง
ขอบคุณนะค่ะที่ทำให้ฉันร้องไห้ ซึ่งมันเป็นน้ำตาแห่งความสุข
ขอบคุณนะค่ะที่เกิดมาเป็น Super Junior ให้ฉันรัก
ขอบคุณนะค่ะที่ Super Junior อยู่ด้วยกัน 13 คน
ขอบคุณจริงค่ะ
สุดท้ายนี้ฉันขออะไรพวกพี่ๆได้มั่ย (ถึงไม่ได้ ฉันก็จะขอ)
ฉันอยากจะขอให้พวกพี่บอกพวกเราเวลาที่พวกพี่มีความทุกข์หรือเวลามีเรื่องไม่สบายใจ ฉันไม่อยากให้พี่เก็บเรื่องพวกนี้ไว้คนเดียว แล้วก็เวลาที่พวกพี่ร้องไห้ ก็ไม่ต้องไปแอบร้องไห้หรอก ร้องออกมาให้พวกเราเห็น และก็อย่าทำเป็นว่าเข้มแข็งเลย ถ้าเมื่อไรที่พวกพี่อ่อนแอก็แสดงให้พวกเราเห็นเถอะ ได้โปรดอย่าเก็บไว้คนเดียวนะ พวกพี่ยังมีพวกเราอยู่เคียงข้างนะ
ถึงเส้นทางของพวกเราจะอีกยาวไกล แต่พวกเราก็จะจับมือกันไว้ และเดินเคียงข้างกันไป จนถึงจุดหมายของพวกเรา
อย่าลืมรักษาสุขภาพตัวเองด้วยนะค่ะ รีบๆกลับมายืนบนเวทีให้ครบ 13 คนเร็วๆนะค่ะ ฉันจะไม่บอกนะค่ะว่ารักพวกพี่ที่สุด แต่ฉันจะบอกพวกพี่ว่า ฉันจะไม่มีทางลืมพวกพี่เลย อยู่เป็น Super Junior ให้ฉันรักตลอดไปนะค่ะ
사랑해요 슈퍼주니어
오빠 파이팅
From Thai Fan
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
มันอาจจะยาวไปหน่อยนะค่ะ
แล้วบอกประโยคอาจเรียงไม่สวยงาม ถ้าจะให้ดีช่วยแก้บางประโยคให้หน่อยนะค่ะ
ขอบคุณมั่กมากค่ะ
สวัสดีค่ะ(ขอเป็นภาษาคาราโอเกะนะค่ะ) 3 ปีแล้วนะค่ะที่พวกเราได้รู้จักกัน พวกพี่ๆสบายดีกันใช่มั่ย? ถึงพี่จะไม่สบาย ฉันก็ภาวนาขอให้พี่หายเร็วๆนะค่ะ
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเขียนจดหมายถึงพวกพี่ๆ ก่อนหน้าเขียนฉันเคยแต่เขียนการ์ดให้ แต่ไม่รู้ว่าพวกพี่ๆได้รับรึเปล่า แต่ครั้งนี้ฉันมั่นใจว่าจดหมายฉบับนี้ต้องถึงมือพวกพี่ๆแน่ ^ ^
ในวันที่ 6 พฤศจิกายนนี้พวกพี่ๆก็จะเดบิวครบ 3 ปีแล้ว ฉันดีใจมั่กมากเลย แต่ฉันได้ข่าวมาว่าวันที่ 6 พฤศจิกายน ตารางงานของพวกพี่ๆส่วนใหญ่ไม่ได้อยู่ที่เกาหลี (ซึ่งมันทำให้ฉันเศร้ามาก) แต่ฉันก็คิดว่าตารางงานของพวกพี่ๆอาจจะมีการเปลี่ยนแปลง และกลับมาฉลองร่วมกันในวันที่เดบิวครบรอบ 3 ปี
3 ปีที่ผ่านมานี้ฉันติดตามผลงานของพวกพี่ๆมาตลอด พวกพี่เป็นศิลปินวงแรกที่ฉันชอบเลยนะ ^_^
พวกพี่รู้มั่ย? อะไรที่ทำให้ฉันรักพวกพี่? (พวกพี่คงไม่รู้หรอก เพราะฉันยังไม่ได้บอกหนิ)
เพราะเวลาที่พวกพี่ทั้ง 13 คนยิ้มมันทำให้ฉันยิ้มได้
เพราะเวลาที่พวกพี่ทั้ง 13 คนมีความสุขมันทำให้ฉันมีความสุขตาม
เพราะเวลาที่พวกพี่ทั้ง 13 คนอยู่ด้วยกันมันทำให้ฉันรู้สึกไม่เหงา
เพราะเวลาที่พวกพี่ทั้ง 13 คนร้องไห้มันก็สามารถทำให้ฉันร้องไห้ตามได้
และเพราะพวกพี่ทั้ง 13 คนคือ Super Junior
แล้วพวกพี่รู้มั่ยตลอด 3 ปีเราผ่านทั้งความสุข ความเศร้า รอยยิ้มและน้ำตา และเพราะเราผ่านอะไรด้วยกันมาเยอะ มันยิ่งทำให้ฉันรักพวกพี่มากขึ้น
ขอบคุณนะค่ะที่ทำให้ฉันยิ้มได้
ขอบคุณนะค่ะที่ทำให้ฉันมีความสุข
ขอบคุณนะค่ะที่ทำให้ฉันรู้สึกไม่เหงา
ขอบคุณนะค่ะที่ทำให้ฉันเห็นมิตรภาพระหว่างสมาชิกในวง
ขอบคุณนะค่ะที่ทำให้ฉันร้องไห้ ซึ่งมันเป็นน้ำตาแห่งความสุข
ขอบคุณนะค่ะที่เกิดมาเป็น Super Junior ให้ฉันรัก
ขอบคุณนะค่ะที่ Super Junior อยู่ด้วยกัน 13 คน
ขอบคุณจริงค่ะ
สุดท้ายนี้ฉันขออะไรพวกพี่ๆได้มั่ย (ถึงไม่ได้ ฉันก็จะขอ)
ฉันอยากจะขอให้พวกพี่บอกพวกเราเวลาที่พวกพี่มีความทุกข์หรือเวลามีเรื่องไม่สบายใจ ฉันไม่อยากให้พี่เก็บเรื่องพวกนี้ไว้คนเดียว แล้วก็เวลาที่พวกพี่ร้องไห้ ก็ไม่ต้องไปแอบร้องไห้หรอก ร้องออกมาให้พวกเราเห็น และก็อย่าทำเป็นว่าเข้มแข็งเลย ถ้าเมื่อไรที่พวกพี่อ่อนแอก็แสดงให้พวกเราเห็นเถอะ ได้โปรดอย่าเก็บไว้คนเดียวนะ พวกพี่ยังมีพวกเราอยู่เคียงข้างนะ
ถึงเส้นทางของพวกเราจะอีกยาวไกล แต่พวกเราก็จะจับมือกันไว้ และเดินเคียงข้างกันไป จนถึงจุดหมายของพวกเรา
อย่าลืมรักษาสุขภาพตัวเองด้วยนะค่ะ รีบๆกลับมายืนบนเวทีให้ครบ 13 คนเร็วๆนะค่ะ ฉันจะไม่บอกนะค่ะว่ารักพวกพี่ที่สุด แต่ฉันจะบอกพวกพี่ว่า ฉันจะไม่มีทางลืมพวกพี่เลย อยู่เป็น Super Junior ให้ฉันรักตลอดไปนะค่ะ
사랑해요 슈퍼주니어
오빠 파이팅
From Thai Fan
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
มันอาจจะยาวไปหน่อยนะค่ะ
แล้วบอกประโยคอาจเรียงไม่สวยงาม ถ้าจะให้ดีช่วยแก้บางประโยคให้หน่อยนะค่ะ
ขอบคุณมั่กมากค่ะ
| QUOTE |
Dear, Super Junior oppa Sawasdeka, 3 years, we know each other. How are you? Fine?? If not I wish you get well soon! This is the first time I write letter to you, I've ever been made card before, I don't know you got it, but this time I'm sure you will^^ On 6 November, your 3 years debut anniversary, I really happy, but I hread that on that day, most of you will not stay at Korea which make me upset, but I think your schedule could be change and there are party for the anniversary. 3 Years pass, I always follow and look for you all the time, you are the first boy band I love. ^_^ You know? What make me love you? (You din't, I'm not telling you yet) Because 13 smiling, make me smile Because 13 happiness, male me happy Because 13 stay together, make me not lonely Because 13 cried, make me cried, too And Because all 13 is Super Junior And you know? All 3 years pass, we all faced with happiness, sad, smiles, tears, because of them, I love you much more Thank you for make me smile Thank you for make me happy Thank you for make me feel not lonely Thank you for let me see your friendship Thank you for make cry with happiness Thank you for born to be Super Junior Thank you for 13 member together in Super Junior Really Thank you Finally, May I ask you?? (even not I will) I ask you all to tell us when you feel sad I don't want you to keep it alone Don't hide crying Don't be act like strong When you feel weak show us Please not hide, there are us stay beside you. There are long way wr have to go on We hold your hand and walk beside you until the last Please take care Come back on stage with all 13 soon! I will say 'I will not forget you, Be Super Junior which I will love forever' 사랑해요 슈퍼주니어 오빠 파이팅 From Thai Fan ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
อ๋าเด๋วมาแปะน๊า
พี่ใจมากเลยอ่ะ จาใส่ซองไปบริจาคเยอะๆน๊างับ
เพราะพอมีกำลังอยู่บาง
>.<
ขออ่านหนังสือสอนก่อนเด๋วแม่ฆ่า T^T
พี่ใจมากเลยอ่ะ จาใส่ซองไปบริจาคเยอะๆน๊างับ
เพราะพอมีกำลังอยู่บาง
>.<
ขออ่านหนังสือสอนก่อนเด๋วแม่ฆ่า T^T
วาจ๋า...ฝากด้วยนะ
อาจจะยาวไปหน่อยอ่ะ(ไม่หน่อยเลยเนาะ)
สวัสดีค่ะ ก่อนอื่นต้องขอแสดงความยินดีกับการเดบิวครบ 3 ปีน่ะค่ะ ไม่น่าเชื่อว่าเราจะรู้จักกันมา 3 ปีแล้ว ทำไมมันเร็วจัง เค้าว่ากันว่า...เวลาแห่งความสุขนั้นมักจะผ่านไปอย่างรวดเร็วเสมอ...
มันก็จริงอ่ะ อย่างตอนคอนฯSuper Show เวลา 3 ชั่วโมงกว่ามันผ่านไปไวเหมือนเพิ่งเล่นไปแค่ 5 นาทีเอง พวกคุณร้องเพลงให้พวกเราฟัง 30 กว่าเพลงโดยที่พวกเราไม่รู้ตัวเลยว่าแต่ละเพลงนั้นผ่านไปได้อย่างไร เพราะเพลงทั้งหมดนั้นมันเหมือนรวมกันเป็นเพลงๆเดียวกัน พวกเรารู้สึกประทับใจกับคลื่นทะเลสีน้ำเงินที่เกิดขึ้นมันสวยงามมากๆ พวกคุณเก่งจัง ที่สามารถรวบรวมพวกเราที่มีมากมาย มารวมกันเป็นเลือดสีน้ำเงินเหมือนกัน
ทุกๆวันที่ผ่านไปเราเฝ้ารอว่าเมื่อไหร่พวกคุณจะมาที่เมืองไทยอีก มีหลายข้อความที่บ่งบอกว่าพวกคุณรักเมืองไทยมาก เหมือนเป็นบ้านหลังที่ 2 พวกเรารู้สึกภูมิใจมากๆที่พวกคุณนั้นเห็นความรักที่พวกเราได้ส่งไปให้ด้วย ^^ แม้ความรักที่ส่งไปนั้นมันอาจจะน้อยนิด แต่เมื่อรวมกันหลายๆคนมันก็จะยิ่งใหญ่ใช่ไหม? แต่ละครั้งที่พวกคุณมา พวกเราทุกคนดีใจมากๆและเฝ้ารอต้อนรับพวกคุณแม้ว่าการรอคอยนั้นมันจะยาวนานและยากลำบากเพียงใด แต่พวกเราทุกคนก็เต็มใจที่จะทำ
การพบกันแต่ละครั้งมันเป็นช่วงเวลาที่สั้น แต่มันก็เต็มไปด้วยความดีใจ ความซาบซึ้ง ความสุขใจมากมาย แม้เราจะมองเห็นพวกคุณจากที่ไกลๆก็ตาม
ขอบคุณ...พระเจ้าที่สร้างพวกคุณขึ้นมา
ขอบคุณ...ที่พวกคุณรวมกันเป็น superjunior
ขอบคุณ...ที่ยังคงเห็นเราแม้ว่าเราจะอยู่ไกลแค่ไหน
ขอบคุณ...ที่รับความรักจากเราโดยไม่มีข้อแม้
ขอบคุณ...ที่ให้E.L.F อยู่คู่กับsuperjunior ตลอดไป
ทุกครั้งที่พวกคุณเจ็บปวดหรืออ่อนแอ พวกเราก็มักจะเจ็บไปด้วยเสมอ...งั้นจงเข้มแข็งนะค่ะ ถ้าไม่อยากให้พวกเราเจ็บ สู้ๆเข้าไว้ ค่ะ
หลังจากนี้คงจะมีงานเข้ามามากมายกว่าเดิม อยากให้พวกคุณรักษาสุขภาพกันด้วย รู้อยู่แล้วว่าพวกคุณนั้นต้องดูแลกันอย่างดีอยู่แล้ว แต่ต้องเดินทางไปต่างประเทศบ่อยและอากาศก็แตกต่างกันออกไปอาจจะทำให้ไม่สบายได้ ยังไงก็ระวังเรื่องสุขภาพไว้บ้าง เพราะเดี๋ยวจะไม่มีแรงพาsuperjunior ให้ดังทั่วโลกได้
ต่อไปELFจะยึดครองโลก และทั้งโลกจะกลายเป็นทะเลสีฟ้า พวกเราเชื่ออย่างนั้น
.................................
เด๋ววันที่ 23 เจอกันนะคร๊าบ
ขอบคุณค่ะ
อาจจะยาวไปหน่อยอ่ะ(ไม่หน่อยเลยเนาะ)
สวัสดีค่ะ ก่อนอื่นต้องขอแสดงความยินดีกับการเดบิวครบ 3 ปีน่ะค่ะ ไม่น่าเชื่อว่าเราจะรู้จักกันมา 3 ปีแล้ว ทำไมมันเร็วจัง เค้าว่ากันว่า...เวลาแห่งความสุขนั้นมักจะผ่านไปอย่างรวดเร็วเสมอ...
มันก็จริงอ่ะ อย่างตอนคอนฯSuper Show เวลา 3 ชั่วโมงกว่ามันผ่านไปไวเหมือนเพิ่งเล่นไปแค่ 5 นาทีเอง พวกคุณร้องเพลงให้พวกเราฟัง 30 กว่าเพลงโดยที่พวกเราไม่รู้ตัวเลยว่าแต่ละเพลงนั้นผ่านไปได้อย่างไร เพราะเพลงทั้งหมดนั้นมันเหมือนรวมกันเป็นเพลงๆเดียวกัน พวกเรารู้สึกประทับใจกับคลื่นทะเลสีน้ำเงินที่เกิดขึ้นมันสวยงามมากๆ พวกคุณเก่งจัง ที่สามารถรวบรวมพวกเราที่มีมากมาย มารวมกันเป็นเลือดสีน้ำเงินเหมือนกัน
ทุกๆวันที่ผ่านไปเราเฝ้ารอว่าเมื่อไหร่พวกคุณจะมาที่เมืองไทยอีก มีหลายข้อความที่บ่งบอกว่าพวกคุณรักเมืองไทยมาก เหมือนเป็นบ้านหลังที่ 2 พวกเรารู้สึกภูมิใจมากๆที่พวกคุณนั้นเห็นความรักที่พวกเราได้ส่งไปให้ด้วย ^^ แม้ความรักที่ส่งไปนั้นมันอาจจะน้อยนิด แต่เมื่อรวมกันหลายๆคนมันก็จะยิ่งใหญ่ใช่ไหม? แต่ละครั้งที่พวกคุณมา พวกเราทุกคนดีใจมากๆและเฝ้ารอต้อนรับพวกคุณแม้ว่าการรอคอยนั้นมันจะยาวนานและยากลำบากเพียงใด แต่พวกเราทุกคนก็เต็มใจที่จะทำ
การพบกันแต่ละครั้งมันเป็นช่วงเวลาที่สั้น แต่มันก็เต็มไปด้วยความดีใจ ความซาบซึ้ง ความสุขใจมากมาย แม้เราจะมองเห็นพวกคุณจากที่ไกลๆก็ตาม
ขอบคุณ...พระเจ้าที่สร้างพวกคุณขึ้นมา
ขอบคุณ...ที่พวกคุณรวมกันเป็น superjunior
ขอบคุณ...ที่ยังคงเห็นเราแม้ว่าเราจะอยู่ไกลแค่ไหน
ขอบคุณ...ที่รับความรักจากเราโดยไม่มีข้อแม้
ขอบคุณ...ที่ให้E.L.F อยู่คู่กับsuperjunior ตลอดไป
ทุกครั้งที่พวกคุณเจ็บปวดหรืออ่อนแอ พวกเราก็มักจะเจ็บไปด้วยเสมอ...งั้นจงเข้มแข็งนะค่ะ ถ้าไม่อยากให้พวกเราเจ็บ สู้ๆเข้าไว้ ค่ะ
หลังจากนี้คงจะมีงานเข้ามามากมายกว่าเดิม อยากให้พวกคุณรักษาสุขภาพกันด้วย รู้อยู่แล้วว่าพวกคุณนั้นต้องดูแลกันอย่างดีอยู่แล้ว แต่ต้องเดินทางไปต่างประเทศบ่อยและอากาศก็แตกต่างกันออกไปอาจจะทำให้ไม่สบายได้ ยังไงก็ระวังเรื่องสุขภาพไว้บ้าง เพราะเดี๋ยวจะไม่มีแรงพาsuperjunior ให้ดังทั่วโลกได้
ต่อไปELFจะยึดครองโลก และทั้งโลกจะกลายเป็นทะเลสีฟ้า พวกเราเชื่ออย่างนั้น
.................................
เด๋ววันที่ 23 เจอกันนะคร๊าบ
ขอบคุณค่ะ
| QUOTE |
Hello, firstly congratulatios!! for 3 years debut anniversay Unbelievable, you know each other for 3 years...as one said..happy time pass so quick... It's true, like on Super Show, 3 hours passed so much quick like it's just 5 minutes. You all sang 30 songs which we didn't know how it pass, because I think all song is one. We all impressed with sapphire blue sea, it's so much beautiful, you are so much great! You made us come together. Everyday, we wait for your Thailand coming. There are many time you said 'You love Thailand like second home', we are all impressed, like you can touch our love^^ even it's too lease, but when from many, maybe, it's much? Every coming, we all happy and wait for greet you, even have to wait so long and hard but we all attention to. On meeting, it's too short but full with pleasure, appreciate and happiness, even we saw you from far away. Thanks...God who create you Thanks...all of you who be Super Junior Thanks...for seeking us even how far Thanks...for recieving our love without notice Thanks...for let E.L.F stay beside Super Junior Everytime you sick or weak, we be..so please, be strong if you not want to hurt us, Keep going Then, there will be a lot of work, take care yourself, we know you did it, but always go aborad and the weather will make you sick, take care. You have to move Super Junior become world famous. E.L.F will own the world and full with sapphire blue, We believe it. |
รบกวนพี่วาด้วยนะฮะ ^^
| QUOTE |
| สวัสดีค่ะพี่ๆทั้ง 13 คนที่น่ารัก ในที่สุดก็สามปีแล้วสินะคะ ... อาจดูเหมือนเพิ่งเป็นการเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆอีกครั้งสำหรับพวกพี่ๆ แต่เวลาค่อนข้างจะยาวนานสำหรับเอลฟ์อย่างพวกเราค่ะ ... เป็นความรู้สึกที่ดีมากค่ะ ที่พวกเรา E.L.F. และพวกพี่ๆ Super Junior ... ได้รู้จักกัน ... (แม้พี่ๆจะรู้จักพวกเราไม่หมดก็ตาม ^^) เชื่อมั้ยคะว่า ... แค่ได้ข่าวว่าพี่ๆกำลังจะเดินทางมาที่ประเทศไทย ... พวกเราดีใจมากเลยค่ะ ^^ และโปรดเชื่อเถอะค่ะว่า ... เพียงแค่เสี้ยวเดียวที่พวกพี่พูดถึงประเทศไทย ... พวกเราก็แทบจะร้องไห้ด้วยความดีใจไปทุกครั้ง ... ขอบคุณนะคะ ... ที่พวกพี่ยังไม่เคยลืม Thai E.L.F. ขอบคุณจริงๆค่ะ พี่ลีทึก ... น้องสาวนึกว่าพี่เป็นน้องเล็กของวงค่ะ ^^ พี่ฮีซอล ... ฉันยังคงเป็นกลีบดอกไม้ของพี่เสมอนะคะ รักฮีบอมให้มากๆนะคะ พีฮันเกิง ... อยากลองชิมข้าวผัดปักกิ่งที่ล่ำรือกันจังเลย~ พี่เยซอง ... พี่ต้องพักผ่อนเยอะๆ แล้วก็อย่าคิดมากนะคะ ;] พี่ชินดง ... ตอนนี้พี่หุ่นดีแล้วค่ะ อย่าลดน้ำหนักอีกเลยนะ~ พี่คังอิน ... พี่เป็นหมีที่น่ากอดมากที่สุดในโลก >< พี่ซองมิน ... พี่เป็นกระต่ายที่ชอบกินฟักทองได้ยังไงกัน? พี่น่ะน่ารักที่สุดเลย.. มาไทยบ่อยๆนะ พี่อึนฮยอก ... แต่งเพลงให้ E.L.F. ฟังอีกนะคะ พี่เก่งมากๆเลย พี่ทงเฮ ... You are my everything รอยยิ้มพี่สดใสมากเลยค่ะ ยิ้มเยอะๆนะ ^^ พี่ซีวอน ... "Sawasdee Ka" ฉันเป็นคริสเตียนค่ะ ^^ จับมือกับพี่ซองมินแล้วมาไทยบ่อยๆนะคะ พี่เรียววุค ... ฉันหลงรักเสียงพี่จริงๆค่ะ ร้องเพลงกับ E.L.F. ตลอดไปนะ~ พี่คิบอม ... เฝ้ารอดูบทบาทนักร้องของพี่ในอัลบัมที่สามอยู่นะ สู้ๆ!!! :] พี่คยูฮยอน ... ดูแลตัวเองดีๆนะคะ เป็นห่วงพี่ค่ะ X) ขอบคุณพี่ๆทั้ง 13 คน... ฉันกำลังรอคอยคอนเอสเอ็มที่ไทยนะคะ พวกเราจะไม่ทำให้พวกพี่ผิดหวัง ... เหมือนอย่างที่พวกพี่ทำให้พวกเราระทับใจและมีความสุขค่ะ ขอพื้นที่เล็กๆตรงนี้ให้พี่ฮีซอลนะคะ พี่ฮีซอลคะอย่าแกล้งพี่คิบอม พี่จองโม แล้วก็พี่ฮันเกิงมากนะคะ ^^ ตอนนี้พี่สบายดีใช่มั้ย? ฮีบอมกับเชมเปญด้วย... พี่เป็นดอกไม้ของพวกเรา เพราะงั้นต้องดูแลตัวเองดีๆนะคะ พี่ต้องมาไทยให้บ่อยกว่านี้ สัญญานะคะ? ^^ กลีบดอกไม้ของพี่ยังคงเป็บกลีบดอกไม้เสมอค่ะ ^^ |
| QUOTE |
Hello all cutie oppa. 3 Years!!..it's seem like beginning for make somthing new, but for E.L.F is so long... So much good that E.L.F. and Super junior know each other (even you not know us all^^) Believe it or not...just heard that you will come here...we happy a lot^^ and believe...just least you said about Thailand... We all cry with happinees everytime.... Thank you...for not foegetting Thai E.L.F.. really thank you Leeteuk oppa...I think you are magnae^^ Heechul oppa.. I still be your fetal, love Heebom more Hangeng oppa...I wanna taste your tasty bejing fried rice~ Yesung oppa...sleep more and not too much serious ;] Shindong oppa...you are slim now, please stop diet~ Kangin oppa...you are the most huging bear in the world >< Sungmin oppa...how you can be rabit who love pumpkin?..You are the lovely..come thailand often, please Eunhyuk oppa..please write the song to Leeteuk oppa more, you are too smart Donghae oppa..You are my everything..mice smiling, keep smiling^^ Shiwon oppa ... "Sawasdee Ka" I'm christian^^ Come Thailand with Sunmin oppa often Ryeowook oppa...I love you voice a lot. Sing with E.L.F forever~ Kibum oppa...I will follow your singing on 3rd album, Fighting!!! :] Kyuhyun oppa...take care yourself, take care X) Thanks for you al 13...I looking for Sm Concert in Thailand We will not make you upset... Like you made us appreciate and happy May I leave small section to heechul oppa Heechul oppa, please to tease Kibum oppa, Jungmo oppa, and Hangeng oppa much^^ How are you? How are Heebom and Champaign?... Yau are our flower so take care yourself And please come to Thailand more, promise, me?^^ Always be your fetal forever ^^ |
ขอบคุณพี่วาฮะ จะรีบส่งไปโดยด่วน ^^
สวัสดีค่ะ ^^
นี่ก็ครบรอบ 3 ปีของพวกพี่และพวกเราแล้วนะค๊ะขอให้พวกพี่สู้ ๆ
สร้างผลงานที่ดีออกมาให้พวกเราได้ชื่นชมกันด้วยนะคะ
พวกเราคอยเป็นกำลังใจให้พวกพี่อยู่เสมอ หากวันที่พี่ล้ม พวกเราจะคอยยืนอยู่ข้างๆ พวกพี่
คอยพยุงพวกพี่ขึ้นมาเองน๊ะค๊ะ ถึงพวกเราจะอยู่เมืองไทยแต่พวกเราก็รักพวกพี่มากๆนะค๊ะ
ทุกวันพวกเรารอให้พวกพี่กลับมาเมืองไทยอีก ขอแค่เหนหน้าพวกพี่
^^
พกเรารักพวกพี่มากเลยพี่รู้ไม๊ค๊ะ
หนูนอนฝันถึงพี่ทุกคืนเลย ^^
ฝันว่า.. (มันคือความลับค่ะ อิอิ)
แต่ว่ามันคือฝันดี
ทุกวันที่หนูตื่นขึ้นมาเเล้วต้องนั่งมองพวกพี่ผ่านทางจอสี่เหลี่ยมมันทำให้หนูเศร้า TT
หนูเลือกที่จะนอนหลับมากกว่า
เพราะมันทำให้หนูมีความสุข
มีความสุขที่ได้ฝัน
ฝันถึงพวกพี่ ๆ ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเพียงเเค่ความฝันก็ตาม
พวกพี่รู้ไม๊ค๊ะ หนูฟังเพลงของพวกพี่เเล้ว หนูรู้สึกว่ามันอบอุ่นมากก
หนูรักพวกพี่มากนะคะ ไม่มีคำไหนสามารถบรรยายออกมาได้อีกแล้ว
เวลาหนูไปคอนเสิร์ตของพวกพี่ หนูร้องให้ทุกครั้งที่เหนหน้าพวกพี่
เวลาเหนพวกพี่ร้องให้หนูแทบใจสลาย
เวลาพวกพี่มีอะไรไม่สบายใจ บอกพวกเราได้นะคะ
อย่าเก็บไว้คนเดียว อย่าร้องให้คนเดียวอีกต่อไปนะคะ
พวกเรารักในสิ่งที่พี่เป็น รักในตัวของพวกพี่
ไม่ว่าพวกพี่จะเป็นยังไงก็ตาม พวกเราก็รักเสมอ
และจะรักตลอดไป ^^
*พี่อย่าลืมนะคะ ถ้าพวกพี่มีอะไรไม่สบายใจ
บอกพวกเราเถอะค่ะ อย่าเก็บมันไว้คนเดียว
พวกเราพร้อมรับฟังเเละเข้าใจพี่เสมอ
พวกเราไม่อยากเห็นพวกพี่ร้องให้
พวกวเราอยากทุข์แทนพวกพี่ อยากร้องให้แทนพวกพี่
อยากเอาความไม่สบายใจทั้งหมดของพี่มาให้พวกเรา
แบ่งมาให้พวกเราบ้างนะค๊ะ พวกเราจะแบกรับมันเองค๊ะ
เพราะใบหน้าของพวกพี่ทั้ง 13 คนนั้น ไม่เหมาะกับความเศร้า หรือ น้ำตา
แต่พวกพี่นั้นเหมาะกับคำว่า ความสุข และความสุขนั้น พวกเราจะเป็นคนสร้างมันขึ้นมา
เพื่อพวกพี่ค่ะ SUPER JUNIOR
ฉันรักพวกพี่น๊ะค๊ะ
(ขออภัยที่ยาวไปหน่อย(มาก)นะค๊ะ แหะๆ แต่ความรู้สึกมันมากจิง ๆ เข้าใจหน่อยนะคะ ความจิงมากกว่านี้อีกแต่เกรงใจพี่หน่ะค๊ะ ขอบคุณมาก ๆๆๆ เลยน๊ะค๊ะ )
นี่ก็ครบรอบ 3 ปีของพวกพี่และพวกเราแล้วนะค๊ะขอให้พวกพี่สู้ ๆ
สร้างผลงานที่ดีออกมาให้พวกเราได้ชื่นชมกันด้วยนะคะ
พวกเราคอยเป็นกำลังใจให้พวกพี่อยู่เสมอ หากวันที่พี่ล้ม พวกเราจะคอยยืนอยู่ข้างๆ พวกพี่
คอยพยุงพวกพี่ขึ้นมาเองน๊ะค๊ะ ถึงพวกเราจะอยู่เมืองไทยแต่พวกเราก็รักพวกพี่มากๆนะค๊ะ
ทุกวันพวกเรารอให้พวกพี่กลับมาเมืองไทยอีก ขอแค่เหนหน้าพวกพี่
^^
พกเรารักพวกพี่มากเลยพี่รู้ไม๊ค๊ะ
หนูนอนฝันถึงพี่ทุกคืนเลย ^^
ฝันว่า.. (มันคือความลับค่ะ อิอิ)
แต่ว่ามันคือฝันดี
ทุกวันที่หนูตื่นขึ้นมาเเล้วต้องนั่งมองพวกพี่ผ่านทางจอสี่เหลี่ยมมันทำให้หนูเศร้า TT
หนูเลือกที่จะนอนหลับมากกว่า
เพราะมันทำให้หนูมีความสุข
มีความสุขที่ได้ฝัน
ฝันถึงพวกพี่ ๆ ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเพียงเเค่ความฝันก็ตาม
พวกพี่รู้ไม๊ค๊ะ หนูฟังเพลงของพวกพี่เเล้ว หนูรู้สึกว่ามันอบอุ่นมากก
หนูรักพวกพี่มากนะคะ ไม่มีคำไหนสามารถบรรยายออกมาได้อีกแล้ว
เวลาหนูไปคอนเสิร์ตของพวกพี่ หนูร้องให้ทุกครั้งที่เหนหน้าพวกพี่
เวลาเหนพวกพี่ร้องให้หนูแทบใจสลาย
เวลาพวกพี่มีอะไรไม่สบายใจ บอกพวกเราได้นะคะ
อย่าเก็บไว้คนเดียว อย่าร้องให้คนเดียวอีกต่อไปนะคะ
พวกเรารักในสิ่งที่พี่เป็น รักในตัวของพวกพี่
ไม่ว่าพวกพี่จะเป็นยังไงก็ตาม พวกเราก็รักเสมอ
และจะรักตลอดไป ^^
*พี่อย่าลืมนะคะ ถ้าพวกพี่มีอะไรไม่สบายใจ
บอกพวกเราเถอะค่ะ อย่าเก็บมันไว้คนเดียว
พวกเราพร้อมรับฟังเเละเข้าใจพี่เสมอ
พวกเราไม่อยากเห็นพวกพี่ร้องให้
พวกวเราอยากทุข์แทนพวกพี่ อยากร้องให้แทนพวกพี่
อยากเอาความไม่สบายใจทั้งหมดของพี่มาให้พวกเรา
แบ่งมาให้พวกเราบ้างนะค๊ะ พวกเราจะแบกรับมันเองค๊ะ
เพราะใบหน้าของพวกพี่ทั้ง 13 คนนั้น ไม่เหมาะกับความเศร้า หรือ น้ำตา
แต่พวกพี่นั้นเหมาะกับคำว่า ความสุข และความสุขนั้น พวกเราจะเป็นคนสร้างมันขึ้นมา
เพื่อพวกพี่ค่ะ SUPER JUNIOR
ฉันรักพวกพี่น๊ะค๊ะ
(ขออภัยที่ยาวไปหน่อย(มาก)นะค๊ะ แหะๆ แต่ความรู้สึกมันมากจิง ๆ เข้าใจหน่อยนะคะ ความจิงมากกว่านี้อีกแต่เกรงใจพี่หน่ะค๊ะ ขอบคุณมาก ๆๆๆ เลยน๊ะค๊ะ )
| QUOTE |
Hello^^ This is your 3 Years Anniversary and us, oppa fighting!! Make the great music for us. We allways give you spirit When you fall down, we will staye beside you and hold you. Even we stay in Thailand, but we love you so much. Everyday, we wait for your coming, just for see your face^^ We love you so much, do you know? I dream of you every night ^^ about...(it's a secret ieie) The sweet dream Everytime I saw you by television, make me sad TT So I choose dreaming because it's happy, happy of dreaming, dreaming of you, even just dream. Do you know.. When I listened to your songs, I feel warm, I love you so, no words can't explain. When I was in your concert I cry when saw you. When you cried, me, heartbroke. When you feel sad or uncomfortable, tell us. Please not keep it alone, not cry alone. We love you as you are, love you as you be No matter what, we love you and love you forever^^ *Don't forget, if you feel uncomfortable, tell us, we always listen and undertand you. We don't want to see you cry We want to carry your sad, crying, and all of uncomfortable from you. Share us, we will. Because you are not suite with sad or tears, but suite with happy which we all make. For you all, SUPER JUNIOR I love you |
To
.. Super Junior
พี่ๆคะ 3 ปีแล้วนะคะ ที่พี่เดบิวต์
แต่ฉันรู้จักพี่ๆได้แค่ 2 ปีกว่าๆเองอ่า~~
แย่จังฉันน่าจะรู้จักพี่ๆให้เร็วกว่านี้
แต่ไม่เป็นไรเนอะ เพราะยังไง ตอนนี้ฉันก็รักพี่ๆมาก
พี่ๆเป็นสิ่งสำคัญในชีวิตของฉันเลย
ตั้งแต่ที่ฉันได้รู้จักพี่ๆฉันก็รู้สึกว่าฉันคงอยู่ไม่ได้ถ้าขาดพี่ๆ
พี่ๆไม่เหมือนใครเลยจริงๆ
ทำไมฉันถึงรักพี่ๆนะ ....... คำถามนี้ฉันหาคำตอบให้กับตัวเองไม่ได้
และไม่คิดจะหาด้วยเพราะอะไรก้ไม่สำคัญเท่ากับวันนี้ฉันรักพี่ๆมากๆยังไงคะ^^
พี่อีทึก พี่นะเป็นสุดยอดลีดเดอร์เลยนะ แผลที่ขาของพี่หายแล้วใช่หรือเปล่า?? พี่อย่าร้องไห้บ่อยนักนะ ดูแลตัวเองด้วยนะ ฉันรักพี่นะ
พี่ฮีซอล พี่ยังเจ็บขาอยุ่หรือเปล่า พี่หายดีแล้วใช่มั้ย??? พี่อย่าลืมมาไทยบ่อยๆนะคะ รักษาสุขภาพด้วย ฉันรักพี่นะ
พี่ฮันกยอง พี่คนที่ยิ่งใหญ่จริงๆ พี่สามารถอยู่ในที่ที่ไม่ใช่บ้านเกิดของตัวเองได้พี่เก่งมากมาก ฉันรักพี่นะ
พี่เยซอง พี่อะน่ารักมากมากเลย แต่ก่อนฉันไม่ค่อยเห็นพี่ท่างทีวีน้อยมาก แต่ตอนนี้ฉันเห็นพี่ได้บ่อยๆแล้วฉันดีใจมากมากเลย ฉันชอบเสียงของพี่มากมากเลย ฉันรักพี่นะ
พี่คังอิน พี่อย่าดื่มบ่อยนักนะ ฉันและเอลฟ์ทุกคนเป็นห่วงสุขภาพของพี่นะ โอเค??นะ ฉันรักพี่นะ
พี่ชินดง ช่วงนี้พี่ผอมไปหรือเปล่า ฉันอยากให้พี่กลับมาท่านเยอะๆเหมือนแต่ก่อนจัง ฉันคิดถึงหุ่นอวบๆของพี่มากเลย แต่พี่เป้นแบบนี้ก็ร่ารักไปอีกแบบนะ ฉันรักพี่นะ
พี่ซองมิน พี่จะน่ารักไปไหน พี่รู้ตัวหรือเปล่าว่าพี่อะน่ารักมากมากเลย ฉันรักพี่นะ
พี่ฮยอกแจ พี่ต้องยิ้มมากมาก ร่าเริงเยอะนะรู้มั้ย เวลาที่พี่ไม่ยิ้มอะ ฉันอยากจะร้องไห้มากมากเลย ฉันรักพี่นะ
พี่ทงเฮ พี่เต้นเก่งมากมากเลย เวาที่ฉันเห็นพี่เต็นฉันรู้สึกอยากจะลุกไปเต้นตามพี่จัง แต่ฉันก็เต้นไม่ได้เพราะฉันเต้นไม่เป้น ฉันรักพี่นะ
พี่ชีวอน พี่เป็นสุภาพบุรุษมากมากเลยอะ เป็นไม่เคยเห็นใครแบบพี่มากก่อนเลย จริงๆนะ ฉันรักพี่นะ
พี่รยออุค พี่ตัวเล็กน่ารักจนฉันอยากจะเก็บพี่ใส่กระเป๋ามากมากเลย เสียงของพี่ก็ไพเราะ ฉันฟังกี่ครั้งฉันก็เคลิ้ม พี่คะร้องเพลงเพราะอย่างนี้ตลอดไปนะ ฉันรักพี่นะ
พี่คิบอม พี่ถ่ายละครนานจัง พี่คงเหนื่อยมากมาเลนใช่มั้ยคะ พี่สู้ๆนะ ฉันรักพี่นะ
พี่คยูฮยอน พี่นี่หล่อสุดๆไปเลย เสียงของพี่ก้เพราะสุดๆไปเลย เป็นน้องเล็กที่น่ารักอย่างนี้ตลอดไปนะคะ ฉันรักพี่นะ
พี่ๆคะขอบคุณมากนะคะ ที่มาเป็น Super Junior
ขอบคุณมากนะคะ ที่ไม่ทำให้ฉันเหงา
ขอบคุณมากนะคะ ที่ทำให่ฉันมีความสุข
ขอบคุณมากนะคะ ที่มาเติมเต็มหลายๆสิ่งหลายๆอย่างให้กับฉัน
ขอบคุณจริงๆคะ ขอบคุณมากมาก ฉันไม่รู้จะตอบแทนพี่ๆยังไงสิ่งที่ฉันทำได้คงมีแค่มอบความรักที่ฉันมีทั้งหมดให้กับพี่ๆ ฉันหวังว่าพี่ๆจะรับมันไว้นะคะ
พี่ๆคะ พี่ๆต้องยิ้มบ่อยๆนะ ยิ้มเยอะๆ ยิ้มมากมาก เวลาที่ฉันเห็นพี่ยิ้มฉันจะมีความสุขมากมากเลย
แต่เวลาไหนที่พี่ๆร้องไห้ ฉันก็จะร้องไห้ไปพร้อมๆกับพี่ๆคะ แต่ในเวาเดียวกันฉันคงรู้สึกโกรธตัวเองมากที่ไม่สามารถปกป้องคนที่ฉันรักได้
พี่ๆ พี่ๆต้องเป็น Super Junior ที่ยิ่งใหญ่อย่างนี้ตลอดไปนะคะ
ฉันจะอยู่ข้างๆพี่ๆตลอดไปนะคะ
ฉันสัญญาคะ
From .. Thai Fan [ Pat ]
trans by chinetii
พี่ๆคะ 3 ปีแล้วนะคะ ที่พี่เดบิวต์
แต่ฉันรู้จักพี่ๆได้แค่ 2 ปีกว่าๆเองอ่า~~
แย่จังฉันน่าจะรู้จักพี่ๆให้เร็วกว่านี้
แต่ไม่เป็นไรเนอะ เพราะยังไง ตอนนี้ฉันก็รักพี่ๆมาก
พี่ๆเป็นสิ่งสำคัญในชีวิตของฉันเลย
ตั้งแต่ที่ฉันได้รู้จักพี่ๆฉันก็รู้สึกว่าฉันคงอยู่ไม่ได้ถ้าขาดพี่ๆ
พี่ๆไม่เหมือนใครเลยจริงๆ
ทำไมฉันถึงรักพี่ๆนะ ....... คำถามนี้ฉันหาคำตอบให้กับตัวเองไม่ได้
และไม่คิดจะหาด้วยเพราะอะไรก้ไม่สำคัญเท่ากับวันนี้ฉันรักพี่ๆมากๆยังไงคะ^^
พี่อีทึก พี่นะเป็นสุดยอดลีดเดอร์เลยนะ แผลที่ขาของพี่หายแล้วใช่หรือเปล่า?? พี่อย่าร้องไห้บ่อยนักนะ ดูแลตัวเองด้วยนะ ฉันรักพี่นะ
พี่ฮีซอล พี่ยังเจ็บขาอยุ่หรือเปล่า พี่หายดีแล้วใช่มั้ย??? พี่อย่าลืมมาไทยบ่อยๆนะคะ รักษาสุขภาพด้วย ฉันรักพี่นะ
พี่ฮันกยอง พี่คนที่ยิ่งใหญ่จริงๆ พี่สามารถอยู่ในที่ที่ไม่ใช่บ้านเกิดของตัวเองได้พี่เก่งมากมาก ฉันรักพี่นะ
พี่เยซอง พี่อะน่ารักมากมากเลย แต่ก่อนฉันไม่ค่อยเห็นพี่ท่างทีวีน้อยมาก แต่ตอนนี้ฉันเห็นพี่ได้บ่อยๆแล้วฉันดีใจมากมากเลย ฉันชอบเสียงของพี่มากมากเลย ฉันรักพี่นะ
พี่คังอิน พี่อย่าดื่มบ่อยนักนะ ฉันและเอลฟ์ทุกคนเป็นห่วงสุขภาพของพี่นะ โอเค??นะ ฉันรักพี่นะ
พี่ชินดง ช่วงนี้พี่ผอมไปหรือเปล่า ฉันอยากให้พี่กลับมาท่านเยอะๆเหมือนแต่ก่อนจัง ฉันคิดถึงหุ่นอวบๆของพี่มากเลย แต่พี่เป้นแบบนี้ก็ร่ารักไปอีกแบบนะ ฉันรักพี่นะ
พี่ซองมิน พี่จะน่ารักไปไหน พี่รู้ตัวหรือเปล่าว่าพี่อะน่ารักมากมากเลย ฉันรักพี่นะ
พี่ฮยอกแจ พี่ต้องยิ้มมากมาก ร่าเริงเยอะนะรู้มั้ย เวลาที่พี่ไม่ยิ้มอะ ฉันอยากจะร้องไห้มากมากเลย ฉันรักพี่นะ
พี่ทงเฮ พี่เต้นเก่งมากมากเลย เวาที่ฉันเห็นพี่เต็นฉันรู้สึกอยากจะลุกไปเต้นตามพี่จัง แต่ฉันก็เต้นไม่ได้เพราะฉันเต้นไม่เป้น ฉันรักพี่นะ
พี่ชีวอน พี่เป็นสุภาพบุรุษมากมากเลยอะ เป็นไม่เคยเห็นใครแบบพี่มากก่อนเลย จริงๆนะ ฉันรักพี่นะ
พี่รยออุค พี่ตัวเล็กน่ารักจนฉันอยากจะเก็บพี่ใส่กระเป๋ามากมากเลย เสียงของพี่ก็ไพเราะ ฉันฟังกี่ครั้งฉันก็เคลิ้ม พี่คะร้องเพลงเพราะอย่างนี้ตลอดไปนะ ฉันรักพี่นะ
พี่คิบอม พี่ถ่ายละครนานจัง พี่คงเหนื่อยมากมาเลนใช่มั้ยคะ พี่สู้ๆนะ ฉันรักพี่นะ
พี่คยูฮยอน พี่นี่หล่อสุดๆไปเลย เสียงของพี่ก้เพราะสุดๆไปเลย เป็นน้องเล็กที่น่ารักอย่างนี้ตลอดไปนะคะ ฉันรักพี่นะ
พี่ๆคะขอบคุณมากนะคะ ที่มาเป็น Super Junior
ขอบคุณมากนะคะ ที่ไม่ทำให้ฉันเหงา
ขอบคุณมากนะคะ ที่ทำให่ฉันมีความสุข
ขอบคุณมากนะคะ ที่มาเติมเต็มหลายๆสิ่งหลายๆอย่างให้กับฉัน
ขอบคุณจริงๆคะ ขอบคุณมากมาก ฉันไม่รู้จะตอบแทนพี่ๆยังไงสิ่งที่ฉันทำได้คงมีแค่มอบความรักที่ฉันมีทั้งหมดให้กับพี่ๆ ฉันหวังว่าพี่ๆจะรับมันไว้นะคะ
พี่ๆคะ พี่ๆต้องยิ้มบ่อยๆนะ ยิ้มเยอะๆ ยิ้มมากมาก เวลาที่ฉันเห็นพี่ยิ้มฉันจะมีความสุขมากมากเลย
แต่เวลาไหนที่พี่ๆร้องไห้ ฉันก็จะร้องไห้ไปพร้อมๆกับพี่ๆคะ แต่ในเวาเดียวกันฉันคงรู้สึกโกรธตัวเองมากที่ไม่สามารถปกป้องคนที่ฉันรักได้
พี่ๆ พี่ๆต้องเป็น Super Junior ที่ยิ่งใหญ่อย่างนี้ตลอดไปนะคะ
ฉันจะอยู่ข้างๆพี่ๆตลอดไปนะคะ
ฉันสัญญาคะ
From .. Thai Fan [ Pat ]
trans by chinetii
| QUOTE |
| To
.. Super Junior Oppa ka 3 years ago that oppa debut. but i know oppa 2 year ah~ Be bad i will know oppa coming soon. but forget it because Now i love oppa very much. Oppa is important in my life. Since,i know oppa .i feeling me must not stay miss oppa Oppa not same whom. Why i love oppa ..... this ask i find with myself not has answer and i not find it because not have important means today i love oppa very much^^ Leeteuk Oppa Oppa is super leader wound at leg of oppa recover?? oppa don't cry always take care myself Ilove oppa na. Heechal Oppa Do oppa hurt leg?? oppa recover?? oppa don't forget come to Thailand always cure health I love oppa na. Hangeang Oppa oppa is be great.Oppa can stay in to not homeland of you .Oppa is excellently. I love oppa. Yesung Oppa Oppa is so cute very much but before i gradually see oppa in Tv now i see oppa and i be glad . i like sound of oppa very much. I love oppa Kangin Oppa Oppa don't drink always. i and elf take care health of oppa OK?? I love oppa. Sungmin Oppa Do oppa know?Oppa so cute very much. I love oppa. Hyukjae Oppa Oppa must smile very much be cheerful you know? when oppa not smile i would cry very much. I love oppa. Donghae Oppa oppa dance excellently very much. when i see oppa dance i feeling dancing follow oppa but i can't dancing because i am not dacing.i love oppa . Shindong Oppa Now ,Do oppa thin?? i would oppa back to eat very much . i miss fat of oppa very much but oppa is this model as a result so cute. I love oppa. Siwon Oppa Oppa is perfect man very much i never see whom same oppa.I love Oppa. Ryoewook Oppa Oppa is little kid until i would pick oppa in bag very much .sound of oppa is melodious. How many i listen. i until forget oneself. oppa sing a song melodious forever.I love oppa Kibum Oppa Oppa take a ost. long time. oppa may be tried very much?? Oppa fighting .I love oppa Kyuhyun oppa Oppa is good-looking. Sound of oppa melodious very much. Oppa is eldest brother that so cute. I love oppa. Oppa ka thank you very much that oppa is SUPER JUNIOR thank you very much that oppa make i not lonely. thank you very much that oppa make i happy. thank you very much that oppa fulfill a varity for me. Oppa must smile always smile very much when i see oppa smile me will happy very much but when that oppa cry i will cry with oppa but in this time i feeling hungry myself verry much that cn't protect oppa Oppa Oppa must be SUPER JUNIOR that be great forever I will slide oppa forever I promise ka From .. Thai Fan [ Pat ] |
พี่วาคะ มันยาวมากขอโทษที
พยายามตัดแล้ว แต่ว่านะ
มาดิทตรงนี้พี่วาจะเห็นมั้ยคะ
ลองดูก่อน
พี่วาไม่ต้องรีบนะ เหนื่อยๆเข้าใจคะ
สวัสดีค่ะ Super Junior ทุกคน กว่าจะเริ่มเขียนจดหมายฉบับนี้ได้ ก็ใช้เวลาอันยาวนานมากๆ
เพราะไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นยังไงดี ความรู้สึกต่างๆมากมายมันรวมกันไปหมดจนบรรยายไม่ถูก
ก่อนอื่นต้องขอเรียนเมมเบอร์ทุกคนว่าคุณ เพราะใน Super Junior มีทั้งพี่ เพื่อนและน้องของฉัน
ฉันไม่ใช่คนแรกที่รัก Super Junior และก็ไม่ได้รู้จักคุณตั้งแต่เริ่มเดบิวท์ด้วย
ถึงแม้ว่าฉันจะชอบคุณทีหลัง แต่มันก็เป็นเวลา 1 ปีครึ่งแล้ว
1 ปีครึ่งที่ผ่านมา Super Junior ให้อะไรหลายๆอย่างกับฉัน
ทั้งความสุข มิตรภาพ ทำให้ฉันได้เพื่อนใหม่ๆที่ดี แล้วฉันก็มีกำลังใจในการใช้ชีวิตต่อไป
ทุกๆครั้งที่ฉันไม่สบายใจฉันจะลืมมันได้ถ้าได้รับดูพวกคุณ แล้วฉันก็จะรู้สึกดีขึ้นมาทันที
คอนเสริต Super Show ที่ผ่านมา ฉันต้องขอบคุณมากๆที่มีโชว์ได้ดี
แม้พี่ฮีชอลจะป่วย แม้คิบอมจะงานยุ่ง ก็ยังบินมาแสดง ดีใจมากๆ
ฉันร้องไห้ตั้งเริ่มจนจบคอนเสริตเลย มันหยุดไม่ได้จริงๆ
ฉันร้องไห้เพราะว่ามันปลื้มใจ และดีใจมากๆ ได้ใกล้ชิดพวกคุณขนาดนี้
คอนเสริตครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ดู และฉันจะรอคอนเสริตในปลายปีนี้นะคะ
พี่ทึกกี้ พี่ดูแลตัวเองด้วยนะ ฉันเป็นห่วงพี่จริงๆ ถ้าเหนื่อยก็พักบ้างนะคะพี่
พี่เป็นคนแรกที่ทำให้ฉันร้องไห้ตามเสมอ (คิคิ) ฉันชอบมองเวลาพี่เต้นนะมันเท่ห์มาก
พี่คือลีดเดอร์ที่ดีที่สุดค่ะ เข้มแข็งไว้นะคะพี่ชาย
พี่ฮีชอล พี่เป็นคนที่ฉันรักมากๆเลย แค่ครั้งแรกที่ฉันเห็นพี่ฉันก็ชอบพี่เลย เว่อร์ไปไหม
ฉันไม่ได้ชอบพี่ที่หน้าตา แต่ฉันชอบความตรงไปตรงมาของพี่ เท่ห์ดีค่ะ
และฉันก็เป็นห่วงพี่มากจริงๆนะ ขาพี่หายดีแล้วใช่มั้ย มันเจ็บมากสินะ พี่ต้องดูแลตัวเองดีๆ
พี่อย่าเล่นเกมส์ดึกนะ พักผ่อนมากๆนะคะ
พี่ฮันเกิง ขอให้พี่เข้าใจภาษาเกาหลีให้มากขึ้นนะคะ จะได้ไม่ถูกล้ออีก (คิคิ)
ตอนนี้พี่ทำงานที่จีน คิดถึงเกาหลีบ้างมั้ยคะ รีบกลับมาทำอัลบัม 3 นะ
พี่เยซอง พี่เป็นคนที่ตลกมากเลยนะ ทุกครั้งที่ฉันดูพี่ฉันจะขำ (พี่จะดีใจมั้ยเนี่ย)
แต่ฉันชอบเสียงร้องของพี่ในเพลง จริงๆ เสียงพี่เพราะมากๆเลยค่ะ
พี่คังอิน พี่เป็นคนที่เข้มแข็งมาก และอ่อนไหวมากด้วยเช่นกัน พี่ช่วยดูแลเมมเบอร์ด้วยนะคะ
พี่อย่าแกล้งเมมเบอร์มากนักสิคะ ไม่มีใครกล้าสู้พี่หรอกรู้ป่าว
พี่ชินดง ฉันอยากกอดพี่จังเลย พี่ชอบทำหน้าภูมิใจเวลาจะพูดอะไรมันทำให้พี่น่ารักมาก
เรื่องลดความอ้วนพี่ไม่ต้องหักโหมนะคะ พี่จะผอมจะอ้วนฉันก็รักพี่หมดนั่นแหละ
ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ
ซองมิน ฉันเกิดเดือนเดียวปีเดียวกับคุณเลย แต่ทำไมคุณทำให้ฉันรู้สึกว่าคุณเป็นน้องทุกที
ฉันชอบเวลาที่คุณเต้นเพลงยู และเต้นแร็พด้วยเพราะว่ามันเท่ห์มากๆ และก็ชอบเวลาที่คุณทำตัวน่ารักด้วย
ฮยอกแจ คุณเป็นคนที่ไหว้สวยมากๆ ขอบคุณนะคะ เข้มแข็งไว้นะ อย่าร้องไห้อีกนะ
คุณเป็นอีกคนที่ทำให้ฉันร้องไห้ตามได้เสมอ คุณเป็นคนที่น่าแกล้งมากๆเลย
มิน่าถึงมีแต่คนแกล้ง สู้เขานะ อย่ายอมๆๆ (คิคิ)
ทงเฮ คุณเป็นคนที่ซนมากนะ ไม่อยู่กับที่เลย ชอบโดนแกล้งแล้วก็ชอบแกล้งในเวลาเดียวกัน
แต่ฉันชอบในความเป็นธรรมชาติของคุณ
ชีวอน มาไทยบ่อยแล้ว เบื่อบ้างมั้ยคะ อย่าเบื่อนะ ห้ามเบื่อเด็ดขาด
คุณทำให้ฉันรู้ว่าคนที่สมบูรณ์แบบก็มีความรั่วได้เหมือนกัน
และมากินทุเรียนที่เมืองไทยอีกนะ
รยออุค คุณร้องเพลงเพราะมากๆๆๆ ชอบเสียงร้องที่ใสยังกับแก้ว ชอบจริงๆ
รยออุคมาไทยคราวหน้ายิ้มเยอะๆนะคะ เพราะเวลาคุณยิ้มคุณจะน่ารักมากๆๆ เข้มแข็งไว้นะคะ
คิบอม ช่วงนี้งานเยอะใช่มั้ย ดูแลตัวเองด้วยนะ ไม่ค่อยได้ไปไหนกะเมมเบอร์เลย
เหงารึเปล่า สู้ๆนะเดี๋ยวก็กลับมาทำงานด้วยกันแล้ว อยากให้คุณพูดเยอะๆจัง ดูแลตัวเองด้วยนะ
คยูฮยอน น้องเล็กคนสุดท้าย จริงๆแล้วคุณขี้แกล้งเหมือนกันนะ ชอบเนียนไปแกล้งคนอื่น
ขี้อ้อนด้วย แล้วพี่ๆทุกคนก็จะใจอ่อนเสมอ
ดีใจที่ร่างกายของคุณกลับมาแข็งแรงและสมบูรณ์อีกครั้ง ดูตัวเองดีๆนะเป็นห่วงมากๆ
ฉันอยากบอกว่าฉันชอบสีน้ำเงินมาตั้งแต่เด็ก และฉันก็ดีใจที่สีที่ฉันชอบเป็นสีของพวกคุณ
แต่ยิ่งไปกว่านั้นพวกคุณทำให้ฉันชอบเลข 13 เลขที่มีความหมายมากสำหรับเอลฟ์
13 เป็นเลขนำโชคไปเลย เพราะฉะนั้นเมมเบอร์ของ Super Junior
จะมีเพียง 13 คนตลอดไป ฉันจะสนับสนุนและปกป้องพวกคุณ 13 คน
ทุกครั้งที่คุณ 13 คนขึ้นเวทีพร้อมกัน โชว์นั้นจะสมบูรณ์แบบ มีพลังและสวยมากๆๆ
พวกคุณอย่าท้อแท้นะคะ คุณจะมีเอลฟ์คอยอยู่ข้างหลังและป้องป้องพวกคุณเสมอ
ใช่ พวกคุณมี 13 คน แต่ยิ่งไปกว่านั้นพวกคุณจะมีเอลฟ์ทั่วโลกคอยอยู่เคียงข้าง
ถ้าคุณท้อใจ หรือไม่มีพลังในชีวิต หันกลับมามองจะเจอพวกเราเสมอ ที่ไม่มีวันจะทิ้งคุณไปไหน
อยากจะขอบคุณอะไรก็ได้ในโลกที่ทำให้เกิด Super Junior ขึ้นมา
ขอบคุณเมมเบอร์ทั้ง 13 คนที่ทำให้ฉันและเอลฟ์มีวันนี้
ขอบคุณที่เราเกิดมาเพื่อกันและกันแบบนี้ ร่วมทุกข์ร่วมสุข เหมือนคนในครอบครัวเดียวกัน
ขอบคุณทุกเรื่องราว ทุกรอยยิ้ม ทุกน้ำตา ทุกแรงกดดันที่ทำให้เรารักกันมากขนาดนี้
การได้เกิดเป็นเอลฟ์มันมากกว่าคำว่า แฟนคลับ ฉันเหมือนมีครอบครัวใหม่
ได้รู้จักกับทุกคนที่รักพวกคุณ แลกเปลี่ยนพูดคุย เป็นห่วงซึ่งกันและกัน
รวมถึงได้ทำสิ่งดีๆร่วมกัน ช่วยเหลือกัน ทุกความรู้สึกที่ออกมา มันมาจากใจ
ขอบคุณที่รักเมืองไทยขนาดนี้ และขอโทษหากพวกเราทำอะไรไม่ดีกับคุณ อาจทำให้คุณเจ็บหรือไม่สบายใจ
ฉันขอโทษจริงๆ อย่าคุณอย่าเบื่อและอย่ากลัวคนไทยนะคะ พวกเรารักคุณจริงๆนะ
อยากเจอ อยากให้คุณมาเมืองไทยอีกบ่อยๆ
อีกไม่กี่วันพวกคุณก็จะเดบิวท์ครบ 3 ปีแล้ว ซึ่งเป็นเรื่องที่ดีมากๆ
3 ปีที่ผ่านมามีเรื่องราวต่างๆมากมาย ทั้งดีและไม่ดีเข้ามา
แต่หลังจากนี้ไป ฉันขอให้พวกคุณเจอแต่เรื่องที่ดีๆ
และขอให้พวกคุณมีความสุขในทุกๆเรื่องทั้งการทำงาน เพื่อน ครอบครัว คุณรวมถึงตัวคุณเอง
ฉันคงบอกคุณไม่ได้ว่าจะรักพวกคุณไปจนตลอดชีวิต
แต่ฉันขอบอกว่าตอนนี้ฉันรักคุณมาก และมันยังไม่เคยน้อยลงเลย มีแต่จะเพิ่มขึ้น
เราจะร่วมฉลองด้วยกัน ฉันสัญญาว่าจะทำตัวเป็นเอลฟ์ที่ดี อยู่เคียงข้าง เป็นกำลังใจให้
และฉันจะสนับสนุน Super Junior ตราบเท่าที่ Super Junior ยังต้องการฉัน
ขอบคุณมากนะคะพี่วา สู้ๆนะ
พยายามตัดแล้ว แต่ว่านะ
มาดิทตรงนี้พี่วาจะเห็นมั้ยคะ
ลองดูก่อน
พี่วาไม่ต้องรีบนะ เหนื่อยๆเข้าใจคะ
สวัสดีค่ะ Super Junior ทุกคน กว่าจะเริ่มเขียนจดหมายฉบับนี้ได้ ก็ใช้เวลาอันยาวนานมากๆ
เพราะไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นยังไงดี ความรู้สึกต่างๆมากมายมันรวมกันไปหมดจนบรรยายไม่ถูก
ก่อนอื่นต้องขอเรียนเมมเบอร์ทุกคนว่าคุณ เพราะใน Super Junior มีทั้งพี่ เพื่อนและน้องของฉัน
ฉันไม่ใช่คนแรกที่รัก Super Junior และก็ไม่ได้รู้จักคุณตั้งแต่เริ่มเดบิวท์ด้วย
ถึงแม้ว่าฉันจะชอบคุณทีหลัง แต่มันก็เป็นเวลา 1 ปีครึ่งแล้ว
1 ปีครึ่งที่ผ่านมา Super Junior ให้อะไรหลายๆอย่างกับฉัน
ทั้งความสุข มิตรภาพ ทำให้ฉันได้เพื่อนใหม่ๆที่ดี แล้วฉันก็มีกำลังใจในการใช้ชีวิตต่อไป
ทุกๆครั้งที่ฉันไม่สบายใจฉันจะลืมมันได้ถ้าได้รับดูพวกคุณ แล้วฉันก็จะรู้สึกดีขึ้นมาทันที
คอนเสริต Super Show ที่ผ่านมา ฉันต้องขอบคุณมากๆที่มีโชว์ได้ดี
แม้พี่ฮีชอลจะป่วย แม้คิบอมจะงานยุ่ง ก็ยังบินมาแสดง ดีใจมากๆ
ฉันร้องไห้ตั้งเริ่มจนจบคอนเสริตเลย มันหยุดไม่ได้จริงๆ
ฉันร้องไห้เพราะว่ามันปลื้มใจ และดีใจมากๆ ได้ใกล้ชิดพวกคุณขนาดนี้
คอนเสริตครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ดู และฉันจะรอคอนเสริตในปลายปีนี้นะคะ
พี่ทึกกี้ พี่ดูแลตัวเองด้วยนะ ฉันเป็นห่วงพี่จริงๆ ถ้าเหนื่อยก็พักบ้างนะคะพี่
พี่เป็นคนแรกที่ทำให้ฉันร้องไห้ตามเสมอ (คิคิ) ฉันชอบมองเวลาพี่เต้นนะมันเท่ห์มาก
พี่คือลีดเดอร์ที่ดีที่สุดค่ะ เข้มแข็งไว้นะคะพี่ชาย
พี่ฮีชอล พี่เป็นคนที่ฉันรักมากๆเลย แค่ครั้งแรกที่ฉันเห็นพี่ฉันก็ชอบพี่เลย เว่อร์ไปไหม
ฉันไม่ได้ชอบพี่ที่หน้าตา แต่ฉันชอบความตรงไปตรงมาของพี่ เท่ห์ดีค่ะ
และฉันก็เป็นห่วงพี่มากจริงๆนะ ขาพี่หายดีแล้วใช่มั้ย มันเจ็บมากสินะ พี่ต้องดูแลตัวเองดีๆ
พี่อย่าเล่นเกมส์ดึกนะ พักผ่อนมากๆนะคะ
พี่ฮันเกิง ขอให้พี่เข้าใจภาษาเกาหลีให้มากขึ้นนะคะ จะได้ไม่ถูกล้ออีก (คิคิ)
ตอนนี้พี่ทำงานที่จีน คิดถึงเกาหลีบ้างมั้ยคะ รีบกลับมาทำอัลบัม 3 นะ
พี่เยซอง พี่เป็นคนที่ตลกมากเลยนะ ทุกครั้งที่ฉันดูพี่ฉันจะขำ (พี่จะดีใจมั้ยเนี่ย)
แต่ฉันชอบเสียงร้องของพี่ในเพลง จริงๆ เสียงพี่เพราะมากๆเลยค่ะ
พี่คังอิน พี่เป็นคนที่เข้มแข็งมาก และอ่อนไหวมากด้วยเช่นกัน พี่ช่วยดูแลเมมเบอร์ด้วยนะคะ
พี่อย่าแกล้งเมมเบอร์มากนักสิคะ ไม่มีใครกล้าสู้พี่หรอกรู้ป่าว
พี่ชินดง ฉันอยากกอดพี่จังเลย พี่ชอบทำหน้าภูมิใจเวลาจะพูดอะไรมันทำให้พี่น่ารักมาก
เรื่องลดความอ้วนพี่ไม่ต้องหักโหมนะคะ พี่จะผอมจะอ้วนฉันก็รักพี่หมดนั่นแหละ
ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ
ซองมิน ฉันเกิดเดือนเดียวปีเดียวกับคุณเลย แต่ทำไมคุณทำให้ฉันรู้สึกว่าคุณเป็นน้องทุกที
ฉันชอบเวลาที่คุณเต้นเพลงยู และเต้นแร็พด้วยเพราะว่ามันเท่ห์มากๆ และก็ชอบเวลาที่คุณทำตัวน่ารักด้วย
ฮยอกแจ คุณเป็นคนที่ไหว้สวยมากๆ ขอบคุณนะคะ เข้มแข็งไว้นะ อย่าร้องไห้อีกนะ
คุณเป็นอีกคนที่ทำให้ฉันร้องไห้ตามได้เสมอ คุณเป็นคนที่น่าแกล้งมากๆเลย
มิน่าถึงมีแต่คนแกล้ง สู้เขานะ อย่ายอมๆๆ (คิคิ)
ทงเฮ คุณเป็นคนที่ซนมากนะ ไม่อยู่กับที่เลย ชอบโดนแกล้งแล้วก็ชอบแกล้งในเวลาเดียวกัน
แต่ฉันชอบในความเป็นธรรมชาติของคุณ
ชีวอน มาไทยบ่อยแล้ว เบื่อบ้างมั้ยคะ อย่าเบื่อนะ ห้ามเบื่อเด็ดขาด
คุณทำให้ฉันรู้ว่าคนที่สมบูรณ์แบบก็มีความรั่วได้เหมือนกัน
และมากินทุเรียนที่เมืองไทยอีกนะ
รยออุค คุณร้องเพลงเพราะมากๆๆๆ ชอบเสียงร้องที่ใสยังกับแก้ว ชอบจริงๆ
รยออุคมาไทยคราวหน้ายิ้มเยอะๆนะคะ เพราะเวลาคุณยิ้มคุณจะน่ารักมากๆๆ เข้มแข็งไว้นะคะ
คิบอม ช่วงนี้งานเยอะใช่มั้ย ดูแลตัวเองด้วยนะ ไม่ค่อยได้ไปไหนกะเมมเบอร์เลย
เหงารึเปล่า สู้ๆนะเดี๋ยวก็กลับมาทำงานด้วยกันแล้ว อยากให้คุณพูดเยอะๆจัง ดูแลตัวเองด้วยนะ
คยูฮยอน น้องเล็กคนสุดท้าย จริงๆแล้วคุณขี้แกล้งเหมือนกันนะ ชอบเนียนไปแกล้งคนอื่น
ขี้อ้อนด้วย แล้วพี่ๆทุกคนก็จะใจอ่อนเสมอ
ดีใจที่ร่างกายของคุณกลับมาแข็งแรงและสมบูรณ์อีกครั้ง ดูตัวเองดีๆนะเป็นห่วงมากๆ
ฉันอยากบอกว่าฉันชอบสีน้ำเงินมาตั้งแต่เด็ก และฉันก็ดีใจที่สีที่ฉันชอบเป็นสีของพวกคุณ
แต่ยิ่งไปกว่านั้นพวกคุณทำให้ฉันชอบเลข 13 เลขที่มีความหมายมากสำหรับเอลฟ์
13 เป็นเลขนำโชคไปเลย เพราะฉะนั้นเมมเบอร์ของ Super Junior
จะมีเพียง 13 คนตลอดไป ฉันจะสนับสนุนและปกป้องพวกคุณ 13 คน
ทุกครั้งที่คุณ 13 คนขึ้นเวทีพร้อมกัน โชว์นั้นจะสมบูรณ์แบบ มีพลังและสวยมากๆๆ
พวกคุณอย่าท้อแท้นะคะ คุณจะมีเอลฟ์คอยอยู่ข้างหลังและป้องป้องพวกคุณเสมอ
ใช่ พวกคุณมี 13 คน แต่ยิ่งไปกว่านั้นพวกคุณจะมีเอลฟ์ทั่วโลกคอยอยู่เคียงข้าง
ถ้าคุณท้อใจ หรือไม่มีพลังในชีวิต หันกลับมามองจะเจอพวกเราเสมอ ที่ไม่มีวันจะทิ้งคุณไปไหน
อยากจะขอบคุณอะไรก็ได้ในโลกที่ทำให้เกิด Super Junior ขึ้นมา
ขอบคุณเมมเบอร์ทั้ง 13 คนที่ทำให้ฉันและเอลฟ์มีวันนี้
ขอบคุณที่เราเกิดมาเพื่อกันและกันแบบนี้ ร่วมทุกข์ร่วมสุข เหมือนคนในครอบครัวเดียวกัน
ขอบคุณทุกเรื่องราว ทุกรอยยิ้ม ทุกน้ำตา ทุกแรงกดดันที่ทำให้เรารักกันมากขนาดนี้
การได้เกิดเป็นเอลฟ์มันมากกว่าคำว่า แฟนคลับ ฉันเหมือนมีครอบครัวใหม่
ได้รู้จักกับทุกคนที่รักพวกคุณ แลกเปลี่ยนพูดคุย เป็นห่วงซึ่งกันและกัน
รวมถึงได้ทำสิ่งดีๆร่วมกัน ช่วยเหลือกัน ทุกความรู้สึกที่ออกมา มันมาจากใจ
ขอบคุณที่รักเมืองไทยขนาดนี้ และขอโทษหากพวกเราทำอะไรไม่ดีกับคุณ อาจทำให้คุณเจ็บหรือไม่สบายใจ
ฉันขอโทษจริงๆ อย่าคุณอย่าเบื่อและอย่ากลัวคนไทยนะคะ พวกเรารักคุณจริงๆนะ
อยากเจอ อยากให้คุณมาเมืองไทยอีกบ่อยๆ
อีกไม่กี่วันพวกคุณก็จะเดบิวท์ครบ 3 ปีแล้ว ซึ่งเป็นเรื่องที่ดีมากๆ
3 ปีที่ผ่านมามีเรื่องราวต่างๆมากมาย ทั้งดีและไม่ดีเข้ามา
แต่หลังจากนี้ไป ฉันขอให้พวกคุณเจอแต่เรื่องที่ดีๆ
และขอให้พวกคุณมีความสุขในทุกๆเรื่องทั้งการทำงาน เพื่อน ครอบครัว คุณรวมถึงตัวคุณเอง
ฉันคงบอกคุณไม่ได้ว่าจะรักพวกคุณไปจนตลอดชีวิต
แต่ฉันขอบอกว่าตอนนี้ฉันรักคุณมาก และมันยังไม่เคยน้อยลงเลย มีแต่จะเพิ่มขึ้น
เราจะร่วมฉลองด้วยกัน ฉันสัญญาว่าจะทำตัวเป็นเอลฟ์ที่ดี อยู่เคียงข้าง เป็นกำลังใจให้
และฉันจะสนับสนุน Super Junior ตราบเท่าที่ Super Junior ยังต้องการฉัน
ขอบคุณมากนะคะพี่วา สู้ๆนะ
| QUOTE |
Hello Super Junior, it's take a long time before I start this letter coz I don't know what I will write, too many memories and can't describe Super Junior which are older, same and younger than me I'm not the first who love Super Junior also not know you since debut but now it's one year and a have which I love you Since I love you, i got many things ; happy, friendships, and many good friends, all drive me to keep going. Everytime I fell bad, after I watch your clip I feel better. On Cuper Show Concert, I really thank you for good performances Even heechul oppa got sick, Kibum really busy but you all come here for perform for us I had cried since beginning, I can't stop I cried becuase of impress also happy that I really close to you This is the first concert for me, I will wait for the next. Teukie oppa, take cae yourself, I really worried. If tired then rest. you are the person who drive me cry (keke) I love your dancing, so charisma. You are the best leader. Be strong oppa Heechul oppa. You are he person who I love most since I met you, is it over? I don't like coz of your face but you straight, so cool. And I really worried about you, how is your leg? Take a good care. Please not too much on video game, rest more Hangeng oppa, wish you know Korean more then not to be tease often (keke) now you work in China, are you miss Korea? Come back to work with 3rd album please. Yesung Oppa, you are really funny guy, everytime I watch you I always laugh(Are you happy with?) I love your voice a lot. Kangin Oppa, You are really strong also sensitive Take care member also not tease them much. No one can fight you. Shindong oppa, I really want to  g you. You look pround when you say that's so cool. About dieting, not do it too much, Fat or slim, i always love you. Take care. Sungminie. I'm same age as you, but why you make me feel younger than you? I love you on 'U' also rapping . that's really charisma also you cutie habbits Hyukjae, you are the person who Whai(Thai bow greeting) Thanks a lot. Be strong, don't cry. You are the one who make me cry and also easy to tease, that's why. Fighting!! (keke) Donghae, you are really hyper, can't stay silent and akways teased in the same time. I love your natural habit. Siwon, you come Thaialnd really often, please not bored!! You make me know the perfect man can crazy and come eating durian again Reyowook, you sing really welllllllllllllll. I love you clear voice as glass, love a lot. Next time you come here time keep smiling, when you do you really cute. be strong. Kibum, too mmuch work? Yake care. You not stay with member often, lonely? Fighting, you all will stay together for next album. wanna see you speak more. Take care. Kyuhyun, the last brother. Truely you always tease other also lovely then other member love you. Happy when see you healthy and perfectly strong. Take care, really worry about you I love 'blue' color since i was young and I happy that it's your color More than that, you make me love number 13 which mean a lot ot ELF 13 is the lucky number then member of Super junior will be 13 members forever I will supprt and protect you all Everytime you all 13 on stage, that show is perfect. Not be discourage, you have ELF beside and protect you. Yes you have 13 members but you have all world ELF beside you When you sad or discourage looking for us. We aren't abandon you. Wanna thank you to everything who part of making Super Junior Thank you Super Junior 13 member who make me and ELF have today Thank you for us both who stay beside each other on happy or sad time as family Thank you for everything memories, tears, pressure which make us love each other To be ELF is more than fanclub, but family To know you all , talked, care also do good things together, help each other, everything from the heart Thanks for loving Thailand much and soory if we make you hurt or not good I really sorry, please not bored or scared Thais We all really love you Wanna see you in Thailand much In a couple of days you all completely 3 years anniversary, that's rally good 3 years with many memories both good and not Please remember to good one Wish you all happy with work, friends, famly also yourself I can't tell you that i will love you whole life But I tell you that, now, I really love you and it's not turn low but turn up We will celebrate, I promise that i will be good ELF who stay beside you I will suppoty Super Junior until you need me |
| QUOTE (pastalazanya @ Oct 1 2008, 02:21 PM) |
| สวัสดีค่ะ ^^ นี่ก็ครบรอบ 3 ปีของพวกพี่และพวกเราแล้วนะค๊ะขอให้พวกพี่สู้ ๆ สร้างผลงานที่ดีออกมาให้พวกเราได้ชื่นชมกันด้วยนะคะ พวกเราคอยเป็นกำลังใจให้พวกพี่อยู่เสมอ หากวันที่พี่ล้ม พวกเราจะคอยยืนอยู่ข้างๆ พวกพี่ คอยพยุงพวกพี่ขึ้นมาเองน๊ะค๊ะ ถึงพวกเราจะอยู่เมืองไทยแต่พวกเราก็รักพวกพี่มากๆนะค๊ะ ทุกวันพวกเรารอให้พวกพี่กลับมาเมืองไทยอีก ขอแค่เหนหน้าพวกพี่ ^^ พกเรารักพวกพี่มากเลยพี่รู้ไม๊ค๊ะ หนูนอนฝันถึงพี่ทุกคืนเลย ^^ ฝันว่า.. (มันคือความลับค่ะ อิอิ) แต่ว่ามันคือฝันดี ทุกวันที่หนูตื่นขึ้นมาเเล้วต้องนั่งมองพวกพี่ผ่านทางจอสี่เหลี่ยมมันทำให้หนูเศร้า TT หนูเลือกที่จะนอนหลับมากกว่า เพราะมันทำให้หนูมีความสุข มีความสุขที่ได้ฝัน ฝันถึงพวกพี่ ๆ ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเพียงเเค่ความฝันก็ตาม พวกพี่รู้ไม๊ค๊ะ หนูฟังเพลงของพวกพี่เเล้ว หนูรู้สึกว่ามันอบอุ่นมากก หนูรักพวกพี่มากนะคะ ไม่มีคำไหนสามารถบรรยายออกมาได้อีกแล้ว เวลาหนูไปคอนเสิร์ตของพวกพี่ หนูร้องให้ทุกครั้งที่เหนหน้าพวกพี่ เวลาเหนพวกพี่ร้องให้หนูแทบใจสลาย เวลาพวกพี่มีอะไรไม่สบายใจ บอกพวกเราได้นะคะ อย่าเก็บไว้คนเดียว อย่าร้องให้คนเดียวอีกต่อไปนะคะ พวกเรารักในสิ่งที่พี่เป็น รักในตัวของพวกพี่ ไม่ว่าพวกพี่จะเป็นยังไงก็ตาม พวกเราก็รักเสมอ และจะรักตลอดไป ^^ *พี่อย่าลืมนะคะ ถ้าพวกพี่มีอะไรไม่สบายใจ บอกพวกเราเถอะค่ะ อย่าเก็บมันไว้คนเดียว พวกเราพร้อมรับฟังเเละเข้าใจพี่เสมอ พวกเราไม่อยากเห็นพวกพี่ร้องให้ พวกวเราอยากทุข์แทนพวกพี่ อยากร้องให้แทนพวกพี่ อยากเอาความไม่สบายใจทั้งหมดของพี่มาให้พวกเรา แบ่งมาให้พวกเราบ้างนะค๊ะ พวกเราจะแบกรับมันเองค๊ะ เพราะใบหน้าของพวกพี่ทั้ง 13 คนนั้น ไม่เหมาะกับความเศร้า หรือ น้ำตา แต่พวกพี่นั้นเหมาะกับคำว่า ความสุข และความสุขนั้น พวกเราจะเป็นคนสร้างมันขึ้นมา เพื่อพวกพี่ค่ะ SUPER JUNIOR ฉันรักพวกพี่น๊ะค๊ะ (ขออภัยที่ยาวไปหน่อย(มาก)นะค๊ะ แหะๆ แต่ความรู้สึกมันมากจิง ๆ เข้าใจหน่อยนะคะ ความจิงมากกว่านี้อีกแต่เกรงใจพี่หน่ะค๊ะ ขอบคุณมาก ๆๆๆ เลยน๊ะค๊ะ ) |
Sawasdee ka^^
this anniversary 3 years of oppa and us i hope fighting.
Create work that good give our admire.
We will waiting and sprit for u . if this day oppa fall ,we will wait stand with u and
help oppa upward na ka. to we stay in Thailand but we love oppa very much.
evveryday ,we wait oppa come back to Thailand again. beg see u^^
Do you know we love u very much??
I dream to eveybody(SJ)^^
Dream....(It's secert eiei)
but itis good dream.
everyday that i wake up and must watching oppa pass TV ,i have feeling sad TT
I select more than sleep.because i feeling happy.
I have a dream to oppa if it ia sa dream.
Do oppa know?
when i listen to music of oppa .i feeling warm very much.
i love oppa very much na ka .
no have one word that explain .
when i go to youe concert . I cry everytime that see oppa.
when i see oppa cry ,i feeling hurt.
when oppa has be uneasy oppa can tell us.
don't keep don't cry na ka
we love oppa that is oppa. love in yourself.
we will love oppa forever^^
*Oppa don't forget if oppa have feeling sad ,tell us please don't keep everyone
We ready listen and understand.
We don't like that oppa cry
we would that hurt instead u cry instead oppa
i would all hurt of oppa give us.
share give us na ka .we will sholder it. because face of oppa not be suitable for sad or cry but oppa be suitable for happy and that happy we will create it.
For Oppa ka SUPER JUNIOR
I love oppa na ka
*อ่า
จาถูกหลักgrammarไมอ่า
พยายามเตมที่และอยากช่วนบอร์ดด้วยง่า
Sawasdeeka >_< ~ SuJu oppa
นี่ก็ผ่านมา3ปีแล้วนะคะ 3ปีที่พวกเรามีความสุขกันมากๆเลย
ไม่ว่าจะทุกข์หรือสุข ^_^
เมื่อวันใดที่พี่ล้ม ฉันจะคอยฉุด เมื่อวันใดที่พี่ท้อ ฉันจะคอยเป็นกำลังใจให้
เพราะฉัน'รัก'พี่มากๆๆๆๆเลยล่ะค่ะ ฉันจะคอยสนับสนุนพี่นะคะ
พี่..พี่รู้รึเปล่า? วันที่12 ก.ค.08 วันที่พวกพี่มาแสดงคอนเสิร์ตที่ประเทศไทยเป็นครั้งแรก
ฉันมีความสุขมากๆเลยค่ะ ^^ มีความสุขจนร้องไห้เลยล่ะ
ฉันเองก็คิดว่าพี่คงจะมีความสุขเช่นกันใช่มั้ยคะ ?
ฉันอยากจะบอกความรู้สึกที่มีให้กับพี่ๆทุกคน มันอาจจะไม่ซึ้ง ไม่ใช่คำพูดหวานๆ แต่ฉันก็พูดออกมาจากใจค่ะ
ทึกกี้โอป้า ขาพี่หายดีรึยังคะ? แฟนๆชาวไทยเป็นห่วงพี่มากเลยนะคะ รักษาสุขภาพด้วยนะคะ! แฟนๆรอดูSukiraอยู่นะคะ!! >_<
คังอินโอป้า การแสดงละครเวทีของพี่ มันเยี่ยมมากๆเลยล่ะค่ะ!! ถ้าแสดงต่อไปเรื่อยๆฝีมือของพี่จะต้องดีขึ้นแน่นอนค่ะ อ๊ะ! พี่อย่ากินจุให้มากนะคะ แค่นี้พี่ก็มีกำลังมากที่สุดในเกาหลีแล้วล่ะ!! คิคิ~
ทงเฮโอป้า พี่คะ!! พี่รู้ตัวมั้ยว่าพี่น่ารักมากๆเลยล่ะ >.< น่ารักจนฉันอดใจไม่ไหว คิก~ พี่อย่าลืมมาประเทศไทยนะคะ ฉันคิดถึงพี่มากเลยล่ะ!
คิบอมโอป้า ถึงพี่จะไม่ค่อยได้มาประเทศไทยเพราะติดงานละคร แต่พี่รู้มั้ย? ว่าแฟนๆชาวไทยยังคงรักและคิดถึงพี่มากๆเลยค่ะ ถ้ามีโอกาสอย่าลืมแวะมาที่ประเทศไทยนะคะ!!
ฮยอกแจโอป้า ดูแลรักษาสุขภาพด้วยนะคะ ตอนที่งานแถลงข่าวFino พี่ดูไม่ค่อยยิ้มเลย ได้ข่าวว่าพี่ไม่สบาย T_T พวกเราเป็นห่วงมากๆเลยค่ะ รักษาตัวด้วยนะคะ
ซีวอนโอป้า พี่!! พี่เป็นสุภาพบุรุษมากๆเลย~ พี่มาไทยบ่อยดีจัง คิก~ ฉันชอบมากๆเลยล่ะ
ฮันเกิงโอป้า พี่คะ!! พี่หล่อมากๆเลยล่ะ >_< บางครั้งฉันย้อนกลับไปดูคลิป Super Junior Full House พี่น่ารักมากๆๆๆๆๆๆเลย มันทำให้ฉันรู้ว่าพวกพี่จริงใจแค่ไหน
ฮีชอลโอป้า ขาของพี่หายดีรึยังคะ? ยังไงก็รักษาสุขภาพด้วยนะคะพี่!! >_< การแสดงของพี่มันเยี่ยมมากๆเลยล่ะ
เยซองโอป้า พี่.. พี่อย่าคิดมากนะคะ!! บางครั้งพี่ก็อัพไซเวิล์ดแปลกๆ มันทำให้พวกฉันไม่สบายใจเลยค่ะ T_T มีความสุขมากๆนะคะ
รยออุคโอป้า ทำไม?..ทำไมพี่น่ารักจังเลย!! ^_^ พี่น่ารักมากๆเลยล่ะค่ะ เสียงของพี่ก็ดีมากๆ คิคิ~
ซองมินโอป้า พี่เป็นสุขยอดของความน่ารัก!! อา~ ฟักทองน้อย คิก..
คยูฮยอนโอป้า พี่ต้องรักษาสุขภาพให้มากๆนะคะ ระมัดระวังตัวด้วยค่ะ!! อิอิ พี่หล่อมากๆๆเลย >_< Rak na dek ngo !!
ชินดงโอป้า พี่ไม่ต้องลดน้ำหนักแล้วนะคะ ฉันเป็นห่วงพี่มากเลย การลดน้ำหนักมันทรมานมากเลยนะคะ พี่ชินดงแบบเดินน่ารักอยู่แล้วค่ะ แต่ลุคใหม่ของพี่ก็น่ารักมากๆเช่นกันค่ะ แต่ว่าพี่อย่าหักโหมมากนะคะ!!
ขอบคุณ..ขอบคุณทุกๆสิ่งค่ะ ไม่รู้ว่ามันจะเว่อร์ไปรึเปล่านะคะ
แต่พี่เหมือนกับมาต่อลมหายใจให้ฉัน .. วันไหนที่ไม่มีพี่
ฉันก็ไม่รู้ว่าในวันนั้นฉันจะอยู่ยังไง
ตลอด3ปีที่ผ่านมาขอบคุณมากนะคะ พี่ช่วยสร้างความสุขให้กับพวกฉัน
ขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้ฉันได้เจอกับพี่ ขอบคุณจริงๆ
คำต่อไปนี้พี่อาจจะได้ยินมาเยอะแล้ว แต่ฉันอยากจะบอกอีกครั้ง บอกมันจากใจ
ฉัน'รัก'พี่จริงๆ
อย่าลืมมาประเทศไทยบ่อยๆนะคะ!! 오빠들이 태국에 와서...나의 마음이 기뻐요
<ตรงภาษาเกาหลีเราไม่รุ้ว่าเขียนถูกรึเปลาน้า พอดีไปถามคนอื่นมา ใครที่รู้ภาษาเกาหลีก็บอกเราด้วยน้าว่าผิดหรือถูก>
นี่ก็ผ่านมา3ปีแล้วนะคะ 3ปีที่พวกเรามีความสุขกันมากๆเลย
ไม่ว่าจะทุกข์หรือสุข ^_^
เมื่อวันใดที่พี่ล้ม ฉันจะคอยฉุด เมื่อวันใดที่พี่ท้อ ฉันจะคอยเป็นกำลังใจให้
เพราะฉัน'รัก'พี่มากๆๆๆๆเลยล่ะค่ะ ฉันจะคอยสนับสนุนพี่นะคะ
พี่..พี่รู้รึเปล่า? วันที่12 ก.ค.08 วันที่พวกพี่มาแสดงคอนเสิร์ตที่ประเทศไทยเป็นครั้งแรก
ฉันมีความสุขมากๆเลยค่ะ ^^ มีความสุขจนร้องไห้เลยล่ะ
ฉันเองก็คิดว่าพี่คงจะมีความสุขเช่นกันใช่มั้ยคะ ?
ฉันอยากจะบอกความรู้สึกที่มีให้กับพี่ๆทุกคน มันอาจจะไม่ซึ้ง ไม่ใช่คำพูดหวานๆ แต่ฉันก็พูดออกมาจากใจค่ะ
ทึกกี้โอป้า ขาพี่หายดีรึยังคะ? แฟนๆชาวไทยเป็นห่วงพี่มากเลยนะคะ รักษาสุขภาพด้วยนะคะ! แฟนๆรอดูSukiraอยู่นะคะ!! >_<
คังอินโอป้า การแสดงละครเวทีของพี่ มันเยี่ยมมากๆเลยล่ะค่ะ!! ถ้าแสดงต่อไปเรื่อยๆฝีมือของพี่จะต้องดีขึ้นแน่นอนค่ะ อ๊ะ! พี่อย่ากินจุให้มากนะคะ แค่นี้พี่ก็มีกำลังมากที่สุดในเกาหลีแล้วล่ะ!! คิคิ~
ทงเฮโอป้า พี่คะ!! พี่รู้ตัวมั้ยว่าพี่น่ารักมากๆเลยล่ะ >.< น่ารักจนฉันอดใจไม่ไหว คิก~ พี่อย่าลืมมาประเทศไทยนะคะ ฉันคิดถึงพี่มากเลยล่ะ!
คิบอมโอป้า ถึงพี่จะไม่ค่อยได้มาประเทศไทยเพราะติดงานละคร แต่พี่รู้มั้ย? ว่าแฟนๆชาวไทยยังคงรักและคิดถึงพี่มากๆเลยค่ะ ถ้ามีโอกาสอย่าลืมแวะมาที่ประเทศไทยนะคะ!!
ฮยอกแจโอป้า ดูแลรักษาสุขภาพด้วยนะคะ ตอนที่งานแถลงข่าวFino พี่ดูไม่ค่อยยิ้มเลย ได้ข่าวว่าพี่ไม่สบาย T_T พวกเราเป็นห่วงมากๆเลยค่ะ รักษาตัวด้วยนะคะ
ซีวอนโอป้า พี่!! พี่เป็นสุภาพบุรุษมากๆเลย~ พี่มาไทยบ่อยดีจัง คิก~ ฉันชอบมากๆเลยล่ะ
ฮันเกิงโอป้า พี่คะ!! พี่หล่อมากๆเลยล่ะ >_< บางครั้งฉันย้อนกลับไปดูคลิป Super Junior Full House พี่น่ารักมากๆๆๆๆๆๆเลย มันทำให้ฉันรู้ว่าพวกพี่จริงใจแค่ไหน
ฮีชอลโอป้า ขาของพี่หายดีรึยังคะ? ยังไงก็รักษาสุขภาพด้วยนะคะพี่!! >_< การแสดงของพี่มันเยี่ยมมากๆเลยล่ะ
เยซองโอป้า พี่.. พี่อย่าคิดมากนะคะ!! บางครั้งพี่ก็อัพไซเวิล์ดแปลกๆ มันทำให้พวกฉันไม่สบายใจเลยค่ะ T_T มีความสุขมากๆนะคะ
รยออุคโอป้า ทำไม?..ทำไมพี่น่ารักจังเลย!! ^_^ พี่น่ารักมากๆเลยล่ะค่ะ เสียงของพี่ก็ดีมากๆ คิคิ~
ซองมินโอป้า พี่เป็นสุขยอดของความน่ารัก!! อา~ ฟักทองน้อย คิก..
คยูฮยอนโอป้า พี่ต้องรักษาสุขภาพให้มากๆนะคะ ระมัดระวังตัวด้วยค่ะ!! อิอิ พี่หล่อมากๆๆเลย >_< Rak na dek ngo !!
ชินดงโอป้า พี่ไม่ต้องลดน้ำหนักแล้วนะคะ ฉันเป็นห่วงพี่มากเลย การลดน้ำหนักมันทรมานมากเลยนะคะ พี่ชินดงแบบเดินน่ารักอยู่แล้วค่ะ แต่ลุคใหม่ของพี่ก็น่ารักมากๆเช่นกันค่ะ แต่ว่าพี่อย่าหักโหมมากนะคะ!!
ขอบคุณ..ขอบคุณทุกๆสิ่งค่ะ ไม่รู้ว่ามันจะเว่อร์ไปรึเปล่านะคะ
แต่พี่เหมือนกับมาต่อลมหายใจให้ฉัน .. วันไหนที่ไม่มีพี่
ฉันก็ไม่รู้ว่าในวันนั้นฉันจะอยู่ยังไง
ตลอด3ปีที่ผ่านมาขอบคุณมากนะคะ พี่ช่วยสร้างความสุขให้กับพวกฉัน
ขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้ฉันได้เจอกับพี่ ขอบคุณจริงๆ
คำต่อไปนี้พี่อาจจะได้ยินมาเยอะแล้ว แต่ฉันอยากจะบอกอีกครั้ง บอกมันจากใจ
ฉัน'รัก'พี่จริงๆ
อย่าลืมมาประเทศไทยบ่อยๆนะคะ!! 오빠들이 태국에 와서...나의 마음이 기뻐요
<ตรงภาษาเกาหลีเราไม่รุ้ว่าเขียนถูกรึเปลาน้า พอดีไปถามคนอื่นมา ใครที่รู้ภาษาเกาหลีก็บอกเราด้วยน้าว่าผิดหรือถูก>
| QUOTE |
Sawasdeeka >_< ~ SuJu oppa 3 years ago, 3 years which we are really happy. No matter happy or sad ^_^ When you fell down, I will hold you When you feel down, I will give you a spirit Beacuase I love you so much, I will support you Oppa...do you know? on 12 July 02, the day which you came here for 1st concert performance I really happy^^ and cryied I think you all happy, isn't it? I need to tell you how happy I am There is noe much sweet but it's from the heart Teukkie oppa, How is your leg? Thai fans so much worry about! We call wait for your Sukira!! >_< Kangin oppa, You broadway so much great!! If you do more that will be better. Arh!! oppa, please not too much eating, now you are the most power in Korea!! keke~ Donghae oppa, Oppa!! Do you kown you really cute >.< I can't stop loving you ke~ Please not forget coming Thailand, I miss you a lot! Kibum oppa, even you not come here often due to your drama, but you know? Thai gans always love and miss you a lot, I f have a chance please come here!! Hyukjae oppa, take care yourself on Fino press conference day, you not much smiled TT we had heard that you got sick, we so worried, take care Siwon oppa, you are so gentleman~ You come here really often. I love it a lot Hangeng oppa, Oppa!! You are so much hot >_< When I watch to Super junior'f Full house, you so much adorable, that make me know how open you are Heechul oppa, How is youe leg? Take care!! >_< Your performance is really great Yesung oppa. Oppa...be relax!! Sometime your cyworld diary a bit strength. so worried T_T Be happy a lot Ryeowook oppa, Why?.....why you so cute!! ^_^ you really adorable and you voice also keke~ Sungmin oppa, You are the mosrt of cuteness!! Arhh~ Little Pumpkin ke... Kyuhyun oppa, take care yourself more, be carefull!! keke You are really handsome >_< Rak na dek ngo !! Shindong oppa, please stop diet. I really worried about you, Diet is really torture. be as past is really cute but your new look really cool, too. by the way, please not do too much hard work Thank you....thanks for everything, it is not too much?? but, like you give me the breath..the day which not have you i don't know how can I live For 3 years ago, really thank you, you give me happiness Thanks God for let me knoe you Really thank you There is a words which you listened many time ut I wanna tell you more from the heart I really 'LOVE' you. Come to Thailand often!! 오빠들이 태국에 와서...나의 마음이 기뻐요 |
สำหรับภาษาเกาหลี ที่เขียน ถ้าหมายความว่า "เวลาที่พี่ๆมาเมืองไทย ชั้นมีความสุข" ก็ถูกนะคะ แต่ถ้า อยากเขียนว่ามีความสขุมากๆ ก้เติม มานิ เข้าไปก็ได้ค่ะ
อาจจะยาวไปหน่อย 
แต่ก็ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ
ขอบคุณมากๆค่ะ
---------------------------------------------------------
สวัสดีค่ะ Oppa Super Junior ทั้ง 13 คน
พวกพี่ๆสบายกันดีไหมค่ะ?
อย่าหักโหมทำงานจนล้มป่วยนะคะ ดูแลสุขภาพด้วยนะ!
ขอแสดงความยินดีด้วยนะคะที่ Super Junior เดบิวต์ครบ 3 ปี
ฉันดีใจมากที่ได้เป็นแฟนคลับของ Super Junior
Super Junior ทำให้ฉันมีความสุขมากๆ
ฉันชอบผลงานของพวกพี่มากๆๆๆค่ะ
ฉัน...ชอบเพลงของพวกพี่
...ชอบ Live และ Concert ของ Super Junior
....ชอบรายการเกมส์โชว์ต่างๆที่พวกพี่ไปร่วม
....ชอบ Series และหนังที่พวกพี่ๆแสดง
....ชอบโฆษณาของพวกพี่ๆ
และที่ฉันชอบที่สุด คือ ชอบเวลาที่พวกพี่ๆ Super Junior อยู่กันครบ 13 คน
ฉันชอบมิตรภาพระหว่างสมาชิกในวง Super Junior มากๆ
(ความจริงแล้วชอบหมด ไม่ว่าจะเป็นรายการ,live,concert,หนัง etc. แค่มีสมาชิก Super Junior(ขอให้มีสมาชิกสักคน)ก็นั่งดู แม้บางครั้งจะดูไม่รู้เรื่อง เพราะฟังภาษาเกาหลีไม่ออก แต่แค่ได้ดูก็มีความสุขแล้ว)
ฉันยังไม่เคยเจอพวกพี่ๆเลย เคยเห็นแตในรูป ในทีวี และในคอม
เพราะฉะนั้นฉันอยากให้พวกพี่ๆมาประเทศไทยบ่อยๆ
ความจริงแล้วฉันอยากจะไปคอน SM ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 29 พฤศจิกายน มากๆ
แต่วันนั้นฉันก็มีสอบครั้งสำคัญเหมือนกัน และถ้าฉันสอบได้ ฉันก็จะได้พบพวกพี่จริงๆเสียที
วันนั้นฉันคงได้แต่ส่งกำลังใจไปให้นะคะ ขอให้ Concert ประสบความสำเร็จนะคะ ฉันก็จะพยายามเหมือนกันส่วนตอนนี้ฉันกำลังรอคอย อัลบั้ม 3 ของ Super Junior อยู่นะคะ Super Junior Fighting!
ฉันขอขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง ขอบคุณ Super Junior มากๆที่ทำให้ฉันเป็น ELF ที่มีความสุข
ส่วนพวกฉัน ELF ก็อยากจะให้ Super Junior มีความสุขเช่นกัน
เพราะฉะนั้น ฉันจะพยายาม เพื่อที่จะเป็น ELF ที่ดี ที่เหมาะสมกับที่เป็นแฟนคลับของวงที่ยอดเยี่ยมที่สุดอย่าง Super Junior ฉันชอบ Super Junior มากๆ และมากขึ้นทุกๆวัน
และสุดท้ายฉันก็ขอให้พวกพี่มีความสุข สุขภาพแข็งแรง มีผลงานให้พวกเราได้ซื่นชมกันเยอะๆนะคะ
ขอให้ Super Junior ประสบความสำเร็จในการงานทุกๆงาน และโด่งดังไปทั่วโลก
ฉันอยากได้ยินรายงานข่าวอย่างนี้จัง
ขณะนี้ทะเล Sapphire blue ได้ปกคลุมไปทั่วโลกแล้ว 555 ^0^
แต่ก็ช่วยแปลให้หน่อยนะคะขอบคุณมากๆค่ะ
---------------------------------------------------------
สวัสดีค่ะ Oppa Super Junior ทั้ง 13 คน
พวกพี่ๆสบายกันดีไหมค่ะ?
อย่าหักโหมทำงานจนล้มป่วยนะคะ ดูแลสุขภาพด้วยนะ!
ขอแสดงความยินดีด้วยนะคะที่ Super Junior เดบิวต์ครบ 3 ปี
ฉันดีใจมากที่ได้เป็นแฟนคลับของ Super Junior
Super Junior ทำให้ฉันมีความสุขมากๆ
ฉันชอบผลงานของพวกพี่มากๆๆๆค่ะ
ฉัน...ชอบเพลงของพวกพี่
...ชอบ Live และ Concert ของ Super Junior
....ชอบรายการเกมส์โชว์ต่างๆที่พวกพี่ไปร่วม
....ชอบ Series และหนังที่พวกพี่ๆแสดง
....ชอบโฆษณาของพวกพี่ๆ
และที่ฉันชอบที่สุด คือ ชอบเวลาที่พวกพี่ๆ Super Junior อยู่กันครบ 13 คน
ฉันชอบมิตรภาพระหว่างสมาชิกในวง Super Junior มากๆ
(ความจริงแล้วชอบหมด ไม่ว่าจะเป็นรายการ,live,concert,หนัง etc. แค่มีสมาชิก Super Junior(ขอให้มีสมาชิกสักคน)ก็นั่งดู แม้บางครั้งจะดูไม่รู้เรื่อง เพราะฟังภาษาเกาหลีไม่ออก แต่แค่ได้ดูก็มีความสุขแล้ว)
ฉันยังไม่เคยเจอพวกพี่ๆเลย เคยเห็นแตในรูป ในทีวี และในคอม
เพราะฉะนั้นฉันอยากให้พวกพี่ๆมาประเทศไทยบ่อยๆ
ความจริงแล้วฉันอยากจะไปคอน SM ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 29 พฤศจิกายน มากๆ
แต่วันนั้นฉันก็มีสอบครั้งสำคัญเหมือนกัน และถ้าฉันสอบได้ ฉันก็จะได้พบพวกพี่จริงๆเสียที
วันนั้นฉันคงได้แต่ส่งกำลังใจไปให้นะคะ ขอให้ Concert ประสบความสำเร็จนะคะ ฉันก็จะพยายามเหมือนกันส่วนตอนนี้ฉันกำลังรอคอย อัลบั้ม 3 ของ Super Junior อยู่นะคะ Super Junior Fighting!
ฉันขอขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง ขอบคุณ Super Junior มากๆที่ทำให้ฉันเป็น ELF ที่มีความสุข
ส่วนพวกฉัน ELF ก็อยากจะให้ Super Junior มีความสุขเช่นกัน
เพราะฉะนั้น ฉันจะพยายาม เพื่อที่จะเป็น ELF ที่ดี ที่เหมาะสมกับที่เป็นแฟนคลับของวงที่ยอดเยี่ยมที่สุดอย่าง Super Junior ฉันชอบ Super Junior มากๆ และมากขึ้นทุกๆวัน
และสุดท้ายฉันก็ขอให้พวกพี่มีความสุข สุขภาพแข็งแรง มีผลงานให้พวกเราได้ซื่นชมกันเยอะๆนะคะ
ขอให้ Super Junior ประสบความสำเร็จในการงานทุกๆงาน และโด่งดังไปทั่วโลก
ฉันอยากได้ยินรายงานข่าวอย่างนี้จัง
ขณะนี้ทะเล Sapphire blue ได้ปกคลุมไปทั่วโลกแล้ว 555 ^0^
| QUOTE |
Hello all 13 Super Junior oppas. How are you? Please not do too much work and get sick, take care! Congratulations for 3rd year debut anniversary I really happy for being your fan club Super Junior make me really happy I love all of your activities I.. love your songs ... love Lives& Concerts ... love game shows which youe attended ... love series which you played, also movie ... love your spots ... and love the most is the time whey you stay together all 13 members I love your frinedships among Super Junior member a lot Honestly I love all like TV programe,live, concert, dram, etv. (just have Super Junior member, that's enough!) I watched even not know what you all are talking about just watch is really happy i not have a chance to meet you yet just seen from TV, computer, and photo So I really need you to come to Thailand often I really want to go to SM Concert on 29 November but I have to take really important examination, if got the test I will meet you. On that day I will bless you, wish the concert success I will try hard too Now, I wait for 3rd Super junior's album release. Super Junior Fighthing!!! Thanks you for everything Thanks Super junior who make me a happy ELF So we all ELF want to see yu happy also Then, I will try hard to be a good ELF for the great boy band like Super Junior I love Super Junior a lot and will a lot more later Lastly, I wish you all happy, healthy, show us the activities. Wich Super Junior success and be world famous I really want to hear this "Now, Sapphire blus sea is all of the world" hahah ^0^ |
| QUOTE (supersuju13 @ Oct 1 2008, 03:27 PM) |
| To
.. Super Junior พี่ๆคะ 3 ปีแล้วนะคะ ที่พี่เดบิวต์ แต่ฉันรู้จักพี่ๆได้แค่ 2 ปีกว่าๆเองอ่า~~ แย่จังฉันน่าจะรู้จักพี่ๆให้เร็วกว่านี้ แต่ไม่เป็นไรเนอะ เพราะยังไง ตอนนี้ฉันก็รักพี่ๆมาก พี่ๆเป็นสิ่งสำคัญในชีวิตของฉันเลย ตั้งแต่ที่ฉันได้รู้จักพี่ๆฉันก็รู้สึกว่าฉันคงอยู่ไม่ได้ถ้าขาดพี่ๆ พี่ๆไม่เหมือนใครเลยจริงๆ ทำไมฉันถึงรักพี่ๆนะ ....... คำถามนี้ฉันหาคำตอบให้กับตัวเองไม่ได้ และไม่คิดจะหาด้วยเพราะอะไรก้ไม่สำคัญเท่ากับวันนี้ฉันรักพี่ๆมากๆยังไงคะ^^ พี่อีทึก พี่นะเป็นสุดยอดลีดเดอร์เลยนะ แผลที่ขาของพี่หายแล้วใช่หรือเปล่า?? พี่อย่าร้องไห้บ่อยนักนะ ดูแลตัวเองด้วยนะ ฉันรักพี่นะ พี่ฮีซอล พี่ยังเจ็บขาอยุ่หรือเปล่า พี่หายดีแล้วใช่มั้ย??? พี่อย่าลืมมาไทยบ่อยๆนะคะ รักษาสุขภาพด้วย ฉันรักพี่นะ พี่ฮันกยอง พี่คนที่ยิ่งใหญ่จริงๆ พี่สามารถอยู่ในที่ที่ไม่ใช่บ้านเกิดของตัวเองได้พี่เก่งมากมาก ฉันรักพี่นะ พี่เยซอง พี่อะน่ารักมากมากเลย แต่ก่อนฉันไม่ค่อยเห็นพี่ท่างทีวีน้อยมาก แต่ตอนนี้ฉันเห็นพี่ได้บ่อยๆแล้วฉันดีใจมากมากเลย ฉันชอบเสียงของพี่มากมากเลย ฉันรักพี่นะ พี่คังอิน พี่อย่าดื่มบ่อยนักนะ ฉันและเอลฟ์ทุกคนเป็นห่วงสุขภาพของพี่นะ โอเค??นะ ฉันรักพี่นะ พี่ชินดง ช่วงนี้พี่ผอมไปหรือเปล่า ฉันอยากให้พี่กลับมาท่านเยอะๆเหมือนแต่ก่อนจัง ฉันคิดถึงหุ่นอวบๆของพี่มากเลย แต่พี่เป้นแบบนี้ก็ร่ารักไปอีกแบบนะ ฉันรักพี่นะ พี่ซองมิน พี่จะน่ารักไปไหน พี่รู้ตัวหรือเปล่าว่าพี่อะน่ารักมากมากเลย ฉันรักพี่นะ พี่ฮยอกแจ พี่ต้องยิ้มมากมาก ร่าเริงเยอะนะรู้มั้ย เวลาที่พี่ไม่ยิ้มอะ ฉันอยากจะร้องไห้มากมากเลย ฉันรักพี่นะ พี่ทงเฮ พี่เต้นเก่งมากมากเลย เวาที่ฉันเห็นพี่เต็นฉันรู้สึกอยากจะลุกไปเต้นตามพี่จัง แต่ฉันก็เต้นไม่ได้เพราะฉันเต้นไม่เป้น ฉันรักพี่นะ พี่ชีวอน พี่เป็นสุภาพบุรุษมากมากเลยอะ เป็นไม่เคยเห็นใครแบบพี่มากก่อนเลย จริงๆนะ ฉันรักพี่นะ พี่รยออุค พี่ตัวเล็กน่ารักจนฉันอยากจะเก็บพี่ใส่กระเป๋ามากมากเลย เสียงของพี่ก็ไพเราะ ฉันฟังกี่ครั้งฉันก็เคลิ้ม พี่คะร้องเพลงเพราะอย่างนี้ตลอดไปนะ ฉันรักพี่นะ พี่คิบอม พี่ถ่ายละครนานจัง พี่คงเหนื่อยมากมาเลนใช่มั้ยคะ พี่สู้ๆนะ ฉันรักพี่นะ พี่คยูฮยอน พี่นี่หล่อสุดๆไปเลย เสียงของพี่ก้เพราะสุดๆไปเลย เป็นน้องเล็กที่น่ารักอย่างนี้ตลอดไปนะคะ ฉันรักพี่นะ พี่ๆคะขอบคุณมากนะคะ ที่มาเป็น Super Junior ขอบคุณมากนะคะ ที่ไม่ทำให้ฉันเหงา ขอบคุณมากนะคะ ที่ทำให่ฉันมีความสุข ขอบคุณมากนะคะ ที่มาเติมเต็มหลายๆสิ่งหลายๆอย่างให้กับฉัน ขอบคุณจริงๆคะ ขอบคุณมากมาก ฉันไม่รู้จะตอบแทนพี่ๆยังไงสิ่งที่ฉันทำได้คงมีแค่มอบความรักที่ฉันมีทั้งหมดให้กับพี่ๆ ฉันหวังว่าพี่ๆจะรับมันไว้นะคะ พี่ๆคะ พี่ๆต้องยิ้มบ่อยๆนะ ยิ้มเยอะๆ ยิ้มมากมาก เวลาที่ฉันเห็นพี่ยิ้มฉันจะมีความสุขมากมากเลย แต่เวลาไหนที่พี่ๆร้องไห้ ฉันก็จะร้องไห้ไปพร้อมๆกับพี่ๆคะ แต่ในเวาเดียวกันฉันคงรู้สึกโกรธตัวเองมากที่ไม่สามารถปกป้องคนที่ฉันรักได้ พี่ๆ พี่ๆต้องเป็น Super Junior ที่ยิ่งใหญ่อย่างนี้ตลอดไปนะคะ ฉันจะอยู่ข้างๆพี่ๆตลอดไปนะคะ ฉันสัญญาคะ From .. Thai Fan [ Pat ] |
To .. Super Junior
Oppa ka 3 years ago that oppa debut.
but i know oppa 2 year ah~
Be bad i will know oppa coming soon.
but forget it because Now i love oppa very much.
Oppa is important in my life.
Since,i know oppa .i feeling me must not stay miss oppa
Oppa not same whom.
Why i love oppa ..... this ask i find with myself not has answer
and i not find it because not have important means today i love oppa very much^^
Leeteuk Oppa Oppa is super leader wound at leg of oppa recover?? oppa don't cry always take care myself Ilove oppa na.
Heechal Oppa Do oppa hurt leg?? oppa recover?? oppa don't forget come to Thailand always cure health I love oppa na.
Hangeang Oppa oppa is be great.Oppa can stay in to not homeland of you .Oppa is excellently. I love oppa.
Yesung Oppa Oppa is so cute very much but before i gradually see oppa in Tv now i see oppa and i be glad . i like sound of oppa very much. I love oppa
Kangin Oppa Oppa don't drink always. i and elf take care health of oppa OK?? I love oppa.
Sungmin Oppa Do oppa know?Oppa so cute very much. I love oppa.
Hyukjae Oppa Oppa must smile very much be cheerful you know? when oppa not smile i would cry very much. I love oppa.
Donghae Oppa oppa dance excellently very much. when i see oppa dance i feeling dancing follow oppa but i can't dancing because i am not dacing.i love oppa .
Shindong Oppa Now ,Do oppa thin?? i would oppa back to eat very much . i miss fat of oppa very much but oppa is this model as a result so cute. I love oppa.
Siwon Oppa Oppa is perfect man very much i never see whom same oppa.I love Oppa.
Ryoewook Oppa Oppa is little kid until i would pick oppa in bag very much .sound of oppa is melodious. How many i listen. i until forget oneself. oppa sing a song melodious forever.I love oppa
Kibum Oppa Oppa take a ost. long time. oppa may be tried very much?? Oppa fighting .I love oppa
Kyuhyun oppa Oppa is good-looking. Sound of oppa melodious very much. Oppa is eldest brother that so cute. I love oppa.
Oppa ka thank you very much that oppa is SUPER JUNIOR
thank you very much that oppa make i not lonely.
thank you very much that oppa make i happy.
thank you very much that oppa fulfill a varity for me.
Oppa must smile always smile very much when i see oppa smile me will happy very much
but when that oppa cry i will cry with oppa but in this time i feeling hungry myself verry much that cn't protect oppa
Oppa Oppa must be SUPER JUNIOR that be great forever
I will slide oppa forever
I promise ka
From .. Thai Fan [ Pat ]
หวัดดี super junior ที่รัก
ครบ3ปีแล้วนะกับการเดบิวส์ของพวกคุณ ฉันดีใจด้วยนะ ขอให้คุณไม่เจ็บ ไม่ไข้ ไม่มีอะไรมาฃวางการทำงานของคุณได้ ถึงแม้นี่คือจดหมาย ฉบับแรกที่ฉันส่งมาให้พวกคุณหรือไม่แน่พวกคุณอาจจะไม่เปิดอ่านมันเลยก็ตาม แต่ฉันก็รักพวกคุณมากๆนะ
พวกคุณมาไทยบ่อยๆนะ เวลาที่พวกคุณมาไทยแล้วฉันรู้สึกดีทุกครั้ง เพราะฉันสามารถเจอคุณได้ สามารถมองคุณได้มันรู้สึกว่าคุณไม่ได้อยู่ห่างไกลจากฉันจนเกินไป
เวลาที่คุณมาไทยฉันสามารถตามคุณได้ ถึงแม้จะยากลำบากขนาดไหน ฉันก็มีความสุขที่ได้ตามทุกครั้ง ฉันไม่เคยเสียใจเลยที่รักพวกคุณ พวกคุณค่อยๆซึมซับเข้ามาในหัวใจของฉัน และแล้วพวกคุณก็ทำให้ฉันรักจนหมดใจ ขอบคุณที่ทำให้ฉันได้รักคุณ
พี่อีทึก พี่มีอะไรอย่าเก็บไว้ในใจบ่อยๆนะช่วยระบายออกมาเถอะ มันอาจจะทำให้พี่ดี ขึ้นก็ได้นะ พี่เป็นหัวหน้าวงที่เยี่ยมที่สุด พี่สามารถดูแลพวกน้องๆของพี่ได้ ขอบคุณพี่มากๆค่ะ
พี่ฮีซอล ฉันรักพี่นะ ฉันอยากพูดคำนี้มานานแล้ว พี่ช่วยทำทรงผมของพี่ให้มันเหมือนเดิมได้มั้ย ? ฉันรู้สึกมองไม่เห็นตาพี่เลย ฉันชอบตาพี่นะ ช่วยทำทรงผมที่มันมองเห็นดวงตาพี่หน่อยสิ
ฮยอกแจ นายเป็นอะไรรึเปล่าวันที่มาแถลงข่าว ฟีโน นายไม่ค่อยยิ้มเลย นายเหนื่อยมากใช่มั้ยพี่เป็นห่วงนายนะ
คิบอม นายคงเหนื่อยมากใช่มั้ย ? นายคิดถึงประเทศไทยใช่มั้ย? นายอย่าทำงานหนักนักนะ แล้วก็ดูแลสุขภาพนายด้วยนะ
ซีวอน พี่พึ่งมาหลงรักนายได้ไม่นานแต่พี่ก็ได้เรียนรู้ว่าการที่มอบความรักให้ใครมันมีความสุขมากๆ นายช่วยเป็นซีวอนผู้น่ารักอย่างงี้ต่อๆไปนะ
ลีทงแฮ พี่รักนายนะ พี่อยากพูดคำนี้กับนายมานานมากๆ พี่รักนายตั้งแต่พี่เห็นนายครั้งแรกนายทำให้พี่รักจนถอนตัวไม่ขึ้น นายทำให้พี่หลงรักจริงๆนะ ตอนนี้ที่พี่เขียนบอกรักนายพี่ใจสั่นด้วย
HBD ย้อนหลังด้วยนะนายไม่ต้องเศร้าอีกแล้วถ้านายเห็นจดหมายฉบับบนี้นายจงรู้เอาไว้ว่าพี่จะอยู่ข้างๆนายเสมอ ขอให้นายไม่เจ็บ ไม่ไข้ ไม่เหงา ถ้านายรู้สึกพวกนี้โปรดหันกลับมามอง เอลฟ์ เพราะเอลฟ์จะอยู่ข้างๆนายเสมอ
ELF จะจดจำแค่อีทึกผู้เป็นหัวหน้าวง
ELF จะจดจำแค่ฮีชอลผู้เป็นคนที่กล้าที่สุดของวง
ELF จะจดจำแค่ฮันกยองผู้ที่เอ๋อ(แต่ก็น่ารัก)ที่สุดของวง
ELF จะจดจำแค่คังอินผู้ที่บ้าพลังมากที่สุดในวง
ELF จะจดจำแค่เยซองผู้ที่ร้องเพลงเพราะที่สุดในวง
ELF จะจดจำแค่ชินดงผู้ที่คิดถึงเพื่อนคนอื่นๆเสมอ
ELF จะจดจำแค่ซองมินผู้ที่ชอบกินฟักทองมากที่สุดในวง
ELF จะจดจำแค่อึนฮยอกผู้ที่แรพเก่งที่สุดในวง
ELF จะจดจำแค่ดงแฮผู้ที่เต้นเก่งที่ดในวง
ELF จะจดจำแค่ซีวอนผู้ที่เป็นสุภาพบุรษมากที่สุดในวง
ELF จะจดจำแค่คิบอมผู้ที่เงียบขรึมมากที่สุดในวง
ELF จะจดจำแค่รยออุคผู้ที่มีเสียงร้องงดงามมากที่สุดในวง
ELF จะจดจำแค่คยูฮยอนผู้ที่เติมเต็มความเป็น Super Junior
ขอให้ Super junior จงรู้เอาไว้ว่ายังมีเอลฟืคอยผลักดันนายอยู่ข้างหลังเสมอ นายจะต้องเข็มแข็ง เมื่อเจออะไร
ถ้า Sj เหนื่อยหรือ ท้อ โปรดหันกลับมามองว่าเอลฟ์ทุกคน จะยืนเคียงข้างนายเสมอไม่ว่าพวกนายจะเป็นยังไงเพราะพวกเรารัก " super junior"
เรามาสร้าง Sapphire blue ด้วยกันนะ
From .. Thailand Fan
รบกวนด้วยนะค่ะพี่วาหนูอ่อน engอย่างแรง ขอบคุณคต่ะ
ครบ3ปีแล้วนะกับการเดบิวส์ของพวกคุณ ฉันดีใจด้วยนะ ขอให้คุณไม่เจ็บ ไม่ไข้ ไม่มีอะไรมาฃวางการทำงานของคุณได้ ถึงแม้นี่คือจดหมาย ฉบับแรกที่ฉันส่งมาให้พวกคุณหรือไม่แน่พวกคุณอาจจะไม่เปิดอ่านมันเลยก็ตาม แต่ฉันก็รักพวกคุณมากๆนะ
พวกคุณมาไทยบ่อยๆนะ เวลาที่พวกคุณมาไทยแล้วฉันรู้สึกดีทุกครั้ง เพราะฉันสามารถเจอคุณได้ สามารถมองคุณได้มันรู้สึกว่าคุณไม่ได้อยู่ห่างไกลจากฉันจนเกินไป
เวลาที่คุณมาไทยฉันสามารถตามคุณได้ ถึงแม้จะยากลำบากขนาดไหน ฉันก็มีความสุขที่ได้ตามทุกครั้ง ฉันไม่เคยเสียใจเลยที่รักพวกคุณ พวกคุณค่อยๆซึมซับเข้ามาในหัวใจของฉัน และแล้วพวกคุณก็ทำให้ฉันรักจนหมดใจ ขอบคุณที่ทำให้ฉันได้รักคุณ
พี่อีทึก พี่มีอะไรอย่าเก็บไว้ในใจบ่อยๆนะช่วยระบายออกมาเถอะ มันอาจจะทำให้พี่ดี ขึ้นก็ได้นะ พี่เป็นหัวหน้าวงที่เยี่ยมที่สุด พี่สามารถดูแลพวกน้องๆของพี่ได้ ขอบคุณพี่มากๆค่ะ
พี่ฮีซอล ฉันรักพี่นะ ฉันอยากพูดคำนี้มานานแล้ว พี่ช่วยทำทรงผมของพี่ให้มันเหมือนเดิมได้มั้ย ? ฉันรู้สึกมองไม่เห็นตาพี่เลย ฉันชอบตาพี่นะ ช่วยทำทรงผมที่มันมองเห็นดวงตาพี่หน่อยสิ
ฮยอกแจ นายเป็นอะไรรึเปล่าวันที่มาแถลงข่าว ฟีโน นายไม่ค่อยยิ้มเลย นายเหนื่อยมากใช่มั้ยพี่เป็นห่วงนายนะ
คิบอม นายคงเหนื่อยมากใช่มั้ย ? นายคิดถึงประเทศไทยใช่มั้ย? นายอย่าทำงานหนักนักนะ แล้วก็ดูแลสุขภาพนายด้วยนะ
ซีวอน พี่พึ่งมาหลงรักนายได้ไม่นานแต่พี่ก็ได้เรียนรู้ว่าการที่มอบความรักให้ใครมันมีความสุขมากๆ นายช่วยเป็นซีวอนผู้น่ารักอย่างงี้ต่อๆไปนะ
ลีทงแฮ พี่รักนายนะ พี่อยากพูดคำนี้กับนายมานานมากๆ พี่รักนายตั้งแต่พี่เห็นนายครั้งแรกนายทำให้พี่รักจนถอนตัวไม่ขึ้น นายทำให้พี่หลงรักจริงๆนะ ตอนนี้ที่พี่เขียนบอกรักนายพี่ใจสั่นด้วย
HBD ย้อนหลังด้วยนะนายไม่ต้องเศร้าอีกแล้วถ้านายเห็นจดหมายฉบับบนี้นายจงรู้เอาไว้ว่าพี่จะอยู่ข้างๆนายเสมอ ขอให้นายไม่เจ็บ ไม่ไข้ ไม่เหงา ถ้านายรู้สึกพวกนี้โปรดหันกลับมามอง เอลฟ์ เพราะเอลฟ์จะอยู่ข้างๆนายเสมอ
ELF จะจดจำแค่อีทึกผู้เป็นหัวหน้าวง
ELF จะจดจำแค่ฮีชอลผู้เป็นคนที่กล้าที่สุดของวง
ELF จะจดจำแค่ฮันกยองผู้ที่เอ๋อ(แต่ก็น่ารัก)ที่สุดของวง
ELF จะจดจำแค่คังอินผู้ที่บ้าพลังมากที่สุดในวง
ELF จะจดจำแค่เยซองผู้ที่ร้องเพลงเพราะที่สุดในวง
ELF จะจดจำแค่ชินดงผู้ที่คิดถึงเพื่อนคนอื่นๆเสมอ
ELF จะจดจำแค่ซองมินผู้ที่ชอบกินฟักทองมากที่สุดในวง
ELF จะจดจำแค่อึนฮยอกผู้ที่แรพเก่งที่สุดในวง
ELF จะจดจำแค่ดงแฮผู้ที่เต้นเก่งที่ดในวง
ELF จะจดจำแค่ซีวอนผู้ที่เป็นสุภาพบุรษมากที่สุดในวง
ELF จะจดจำแค่คิบอมผู้ที่เงียบขรึมมากที่สุดในวง
ELF จะจดจำแค่รยออุคผู้ที่มีเสียงร้องงดงามมากที่สุดในวง
ELF จะจดจำแค่คยูฮยอนผู้ที่เติมเต็มความเป็น Super Junior
ขอให้ Super junior จงรู้เอาไว้ว่ายังมีเอลฟืคอยผลักดันนายอยู่ข้างหลังเสมอ นายจะต้องเข็มแข็ง เมื่อเจออะไร
ถ้า Sj เหนื่อยหรือ ท้อ โปรดหันกลับมามองว่าเอลฟ์ทุกคน จะยืนเคียงข้างนายเสมอไม่ว่าพวกนายจะเป็นยังไงเพราะพวกเรารัก " super junior"
เรามาสร้าง Sapphire blue ด้วยกันนะ
From .. Thailand Fan
รบกวนด้วยนะค่ะพี่วาหนูอ่อน engอย่างแรง ขอบคุณคต่ะ
| QUOTE |
Hello my beloved Super Junior 3 Years anniversary for your debut, i really happy, wish you all not to be sick or hurt or problem. Even this is only the my 1st letter which sen to you, I'm not sure that you will read it or not, maybe not, but I really love you. Come to Thaialnd often! Whe you come here I really happy because i can meet you, see you, I feel that you are not much far away from me When you stayed here I can follow you, even it's hard but I really happy, everytime. I'd never been sad loving you You a little come to my heart and then you make me love you with all of my heart. Thanks a lot for making me love you. Leeteuk oppa, When you have somethinf please not keep it secret, Let it out! That could make you feel better Heechul oppa, I love you. I want to say this for long time. Please do youe old hair style? I can't see your eyes, I love your eyes a lot, so please Hyukjae, on the press conference day, how was you? you didn't smile, did you tired? I worried about you. Kibum, do you tired? do you miss Thailand? please not do too much work and take care Siwon, I'd just loved you but i kearned that the time when someone love someone is really happy, please be lovely Siwon like this. LeeDongHae, I love you, I wanna say this to you since first time i saw you and you make me stuck with you, you did it!! during wirting this my heart skip a beat! HBD evern it past, please not sad I will always stay beside you. Wish you not sick or lonely , if you do just look for ELF, we all stay beside you. ELF will memory Leeteuk who the leader ELF will memory Heechul who the most brave ELF will memory Hangeng who a bit crazy (but lovely) ELF will memory Kangin who the most power ELF will memory Yesung who have the most beautiful voice ELF will memory Shindong who always take care others first ELF will memory Sungmin who the most eating phumpkin ELF will memory Eunhyuk who the great rapper ELF will memory Donghae who the best dancer ELF will memory Siwon who the most gentleman ELF will memory kibum who the most silent ELF will memory Reywook who have the most nice-voice ELF will memory Kyuhyun who fullfill Super Junior Super junior, please notice that there are many ELF alwyas support you, Be strong If Sj tried or discourage, just look back and see ELF, we all stay beside you no matter what, because we all love you "super junior" We can make Sapphire blue together From .. Thailand Fan |
รบกวนหน่อยนะค่ะ คือแบบว่าอังกฤษเป็นวิชาที่ไม่เคยได้ 4 เลย เหอๆ
พี่วาช่วยแปลให้ทีนะค่ะ คือว่าถ้ามันเยอะพี่ตัดออกไปได้เลยนะค่ะ
รบกวนพี่ช่วยแปลให้ทีนะค่ะ
ขอบคุณมากๆเลยนะค่ะ
1-------------------------------------------------------------------3
To Super junior
หวัดดีค่ะพี่ๆทั้ง 13 ^^
ครบรอบ 3 ปีแห่งการเดบิวต์แล้ววว ไว้จังเลย ยินดีกับ 3 ปีของการเดบิวต์ของพวกพี่ด้วยนะ ค่ะ
ยังงงๆอยู่เลยว่า 3 ปีแล้วเหรอเนี้ยย
เวลามันผ่านไปเร็วจัง อยากให้มีการครบแล้วเดบิวต์ ไปเรื่อยๆ ถึง 10ๆ ปีจัง อิอิ พี่ๆจะได้อยู่กับเราไปนานๆ
พวกพี่สบายดีกันไหมค่ะ ?? หวังว่าสบายกันดีนะค่ะ
คอนเสริต์ซูปเปอร์โชว์ที่ไทยที่ผ่านมา ประทับใจมากๆ อยากจะให้มีสัก 10ๆ รอบ
พูดแล้วก็คิดถึงจัง อยากย้อนเวลาและหยุดเวลามากๆ มันเป็นเวลาที่น่าจดจำมากที่สุด
ครั้งแรกของฉันที่เห็นพี่ๆทั้ง 13 บนเวที รู้สึกอบอุ่นอย่างบอกไม่ถูก
ฉันชอบมากๆเวลาที่พี่ๆอยู่ด้วยกันครบ 13 เห็นแล้วมีความสุขจัง^^
อะไรที่มัน 13 13 เนี้ย ดูดีไปหมดเลยยย
อยากให้พี่มาไทยบ่อยๆจัง พวกเราคิดถึงพี่มากๆเลย ตอนนี้ก็รอคอนเอสเอ็มเพื่อจะได้เจอพวกพี่
ซื้อบัตรแล้วนะ อิอิ แฟนคลับไทยซื้อบัตรก็เรียบร้อยแล้ว ตอนนี้ก็รอพวกพี่ๆมาอย่างเดียว .
มาไว้ๆน๊า ^^
พี่อีทึก พี่หน้าอ่อนตลอดเวลาเลยนะ จนบ้างครั้งฉันคิดว่าพี่อายุเท่าฉันเสียอีก ฉันรักพี่นะ พี่เป็นลีดเดอร์เอสเจที่สุดยอดที่สุดเลยยย ในโลกเนี้ยลีดเดอร์ที่ดีที่สุดและหน้าอ่อนที่สุด ก็คือพี่อีทึกไง ^^ นางฟ้าฉันรักพี่นะ พี่คือคนที่ฉันเชื่อมั้นและนับถือ ได้โปรดเป็นลีดเดอร์เอสเจตลอดไปจน 10ๆ ปีเลยน๊า ฉันจะอยู่เคียงข้างพี่ตลอดไป
พี่ฮีชอล พี่รู้ไหมการเปลี่ยนแปลงของพี่แต่ละครั้ง ไม่ว่าจะเป็นไว้เครา รึเปลี่ยนทรงผม รึอะไรต่างๆ ฉันชอบมากๆ อิอิ พี่ดูเท่มากๆเลยพี่ฮีชอล ฉันชอบการเป็นตัวของตัวเองของพี่จัง ฉันรักพี่และรักนิสัยของพี่ด้วย อิอิ (ปล.ฉันชอบอ่านไซของพี่มากๆ^^สนุกเวอร์~)
พี่ฮันคยอง พี่เป็นคนจีนที่เก่งที่สุดเลย มาอยู่ในเกาหลี และพี่ก็มาเป็น 1 ในเอสเจ ตอนนี้พี่รู้เรื่องเยอะยังอ่ะ อิอิ ฉันรักในเสียงที่พูดไม่ชัดของพี่จัง ~ และพี่ก็เต้นเก่งด้วย ฉันรักพี่นะ
พี่เยซอง บอกตรงๆเสียงพี่ดีมากๆเลย ฉันชอบเสียงพี่และรักเสียงของพี่มากๆ การเต้นของพี่ก็ดูดีด้วย อิอิ ฉันชอบท่าที่พี่เต้นประจำอ่ะ อธิบายในนี้ก็คงบอกไม่ถูก พี่ดูน่ารักตลอดเวลาเลยเลยนะ^^ ฉันรักพี่นะเจ้าชายก้อนเมฆ
พี่คังอิน พี่รู้ไหมว่าพี่ยิ้มสวยมากๆ พอเวลาที่พี่ยิ้มพี่ดูน่ารักมากๆเลย และพี่ดูหล่อมากๆเลยพี่คังอิน ถึงแม้ว่าพี่จะดูอวบๆไปนิดนะ แต่ฉันว่าพี่หล่อมากๆ พี่ดูอารมณ์ดีตลอดเลยนะ ฉันรักพี่จังเลยพี่คังอิน
พี่ชินดง ตอนนี้พี่ผอมลงแล้วววว แบบว่าพี่หล่อจัง แต่ว่าจริงๆอ้วนๆก็ดีอยู่แล้ว พี่น่ารักอยู่แล้ว พี่เป็นคนที่ทำให้ฉันยิ้มได้ตลอดเลย ฉันรักพี่ที่เป็นพี่ เวลาที่พี่เต้นหรือร้องเพลงพี่ดูน่ารักมากๆ ฉันชอบเวลาที่พี่ร้องและเต้นเพลง พาจามามากๆ ดูแล้วมีความสุข
พี่ซองมิน หน้าพี่สวยเหมือนผู้หญิงเลย แต่บ้งครั้งพี่ก็ดูหล่อจัง พี่ดูสดใสน่ารักตลอดเวลาเลยนะ เสียงของพี่ก็ดูสดใสด้วย ฉันชอบเสียงพี่มากๆ หวานเชียวว มันทำให้ฉันฟังแล้วเคลิ้มมากๆ ฉันรักพี่นะ เจ้าชายฝักทอง
พี่อึนฮยอก ฉันรักพี่มากๆ พี่เหมือนพี่ชายของฉัน ฉันอยากให้พี่เป็นพี่ชายของฉันจริงๆ พี่ดูร่าเริงตลอดเวลา รอยยิ้มของพี่มันทำให้ฉันยิ้มได้เมื่อฉันมีทุก เสียงแร๊พของพี่ฉันชอบมากๆ ฉันชอบเวลาที่พี่เต้นมากๆ ฉันรักพี่ฮยอกแจ
พี่ดงแฮ พี่เต้นเก่ง แร๊พเก่ง ร้องเพลงเก่ง แถมพี่ยังหล่อและน่ารัก และนิสัยยังน่ารักอีก พี่นี้สมบูรณ์แบบจริงๆนะ พี่ดูเป้นตัวของตัวเองมากๆ ฉันชอบเวลาที่พี่เต้นก่าพี่อึนฮยอกจัง พี่สองคนดูเท่มากๆ ฉันรักพี่นะปลาน้อย
พี่ซีวอน พี่เป็นสุภาพบุรุษแล้วยังหล่ออีก เวลาที่พี่มาไทยพี่จะยิ้มให้แฟนคลับเสมอ ฉันก็เคยได้รับรอยยิ้มแบบนั้นจากพี่เหมือนกันถึงมันจะไม่นานเป็น ชม. แต่ฉันก็ดีใจที่ได้รับร้อยยิ้มจากพี่ ฉันรักพี่นะคุณชาย
พี่รยออุก พี่เหมือนเด็กเลย ตัวเล็กน่ารัก เสียงดี ฉันชอบพี่มากๆเลย พี่ทำอะไรก็น่ารักไปหมด ฉันอยากเจอพี่อีกจัง พี่หน้าใสมากๆ ฉันเคยเห็นตอนพี่มาไทยอ่ะ อิอิ ฉันรักพี่นะ รยออุกกี้
พี่คิบอม ดูละครที่พี่เล่น พี่แสดงได้ดีมากๆเลย ถึงแม้จะฟังไม่ออก แต่ก็ดูรู้เรื่องนะ^^ พี่นี้ดูเด็กๆมากๆเลย เวลาผ่านไปเท่าใด ยังไงพี่ก็ยังดูเด็กอยู่เลย ฉันชอบเวลาพี่เงียบแล้วดูหล่อ แต่พอพี่ยิ้มแล้วพี่น่ารักมากๆเลย ฉันรักพี่นะพี่คิบอม
พี่คยูฮยอน ฉันชอบเสียงของพี่มากๆเลย ตัวจริงพี่ดูหล่อจัง พี่น่ารักมากๆเลยด้วย ฉันชอบเวลาที่พี่ยิ้มมากๆเลย พี่ดูน่ารักและมีเสน่ห์มากๆ พี่เป็นมักเน่ที่น่ารักและเสียงดีที่สุดในโลกเลยย ฉันรักพี่มากๆเลยนะ โจคยูฮยอน
13 เท่านั้นที่สมบูรณ์แบบที่สุด
13 เท่านั้นที่ทำให้ทุกวันดูสดใส
13 เท่านั้นที่เราจะเดินเคียงข้างตลอดไป
และ 13 เท่านั้นที่ทำให้เรารู้จักคำว่า รัก
พวกพี่รู้อะไรไหม ความสุขของพวกเราคืออะไร ??
คือการได้เห็นพวกพี่ ทั้ง 13 ไง
เวลาที่พวกพี่ยิ้มมันทำให้เรามีความสุขที่สุด สิ่งนี้แหละที่มีค่ามากที่สุดสำหรับพวกเรา
อยากขอบคุณพวกพี่จริงๆที่เกิดมาให้พวกเราได้รู้จัก ได้รู้สึกถึงความรัก
พวกพี่มาเติมชีวิตของพวกเราให้สดใสขึ้น ชีวิตเรามีแต่ความสุขตั้งแต่ที่ได้พบพวกพี่
พี่เปรียบเสมือนของขวัญที่มีค่าที่สุดในชีวิต ขอบคุณจริงๆ
ฉันสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างพี่และจะรักพี่ตลอดไป~ ฉันสัญญาด้วยใจจริง
ฉันรักพวกพี่นะ
1-------------------------------------------------------------------3
ขอบคุณมากๆเลยนะค่ะ รบกวนหน่อยนะค่ะ...
**โพสแล้วมาดูของตัวเอง มันเยอะอ่ะค่ะ ยังไงถ้ามันเยอะเกินพี่ตัดออกไปได้เลยนะค่ะ
ขอโทดนะค่ะที่ทำให้ลำบาก
และขอบคุณมากๆเลยนะค่ะ
ขอบคุณจากใจจริงเลยย ^^
พี่วาช่วยแปลให้ทีนะค่ะ คือว่าถ้ามันเยอะพี่ตัดออกไปได้เลยนะค่ะ
รบกวนพี่ช่วยแปลให้ทีนะค่ะ
ขอบคุณมากๆเลยนะค่ะ
1-------------------------------------------------------------------3
To Super junior
หวัดดีค่ะพี่ๆทั้ง 13 ^^
ครบรอบ 3 ปีแห่งการเดบิวต์แล้ววว ไว้จังเลย ยินดีกับ 3 ปีของการเดบิวต์ของพวกพี่ด้วยนะ ค่ะ
ยังงงๆอยู่เลยว่า 3 ปีแล้วเหรอเนี้ยย
เวลามันผ่านไปเร็วจัง อยากให้มีการครบแล้วเดบิวต์ ไปเรื่อยๆ ถึง 10ๆ ปีจัง อิอิ พี่ๆจะได้อยู่กับเราไปนานๆ
พวกพี่สบายดีกันไหมค่ะ ?? หวังว่าสบายกันดีนะค่ะ
คอนเสริต์ซูปเปอร์โชว์ที่ไทยที่ผ่านมา ประทับใจมากๆ อยากจะให้มีสัก 10ๆ รอบ
พูดแล้วก็คิดถึงจัง อยากย้อนเวลาและหยุดเวลามากๆ มันเป็นเวลาที่น่าจดจำมากที่สุด
ครั้งแรกของฉันที่เห็นพี่ๆทั้ง 13 บนเวที รู้สึกอบอุ่นอย่างบอกไม่ถูก
ฉันชอบมากๆเวลาที่พี่ๆอยู่ด้วยกันครบ 13 เห็นแล้วมีความสุขจัง^^
อะไรที่มัน 13 13 เนี้ย ดูดีไปหมดเลยยย
อยากให้พี่มาไทยบ่อยๆจัง พวกเราคิดถึงพี่มากๆเลย ตอนนี้ก็รอคอนเอสเอ็มเพื่อจะได้เจอพวกพี่
ซื้อบัตรแล้วนะ อิอิ แฟนคลับไทยซื้อบัตรก็เรียบร้อยแล้ว ตอนนี้ก็รอพวกพี่ๆมาอย่างเดียว .
มาไว้ๆน๊า ^^
พี่อีทึก พี่หน้าอ่อนตลอดเวลาเลยนะ จนบ้างครั้งฉันคิดว่าพี่อายุเท่าฉันเสียอีก ฉันรักพี่นะ พี่เป็นลีดเดอร์เอสเจที่สุดยอดที่สุดเลยยย ในโลกเนี้ยลีดเดอร์ที่ดีที่สุดและหน้าอ่อนที่สุด ก็คือพี่อีทึกไง ^^ นางฟ้าฉันรักพี่นะ พี่คือคนที่ฉันเชื่อมั้นและนับถือ ได้โปรดเป็นลีดเดอร์เอสเจตลอดไปจน 10ๆ ปีเลยน๊า ฉันจะอยู่เคียงข้างพี่ตลอดไป
พี่ฮีชอล พี่รู้ไหมการเปลี่ยนแปลงของพี่แต่ละครั้ง ไม่ว่าจะเป็นไว้เครา รึเปลี่ยนทรงผม รึอะไรต่างๆ ฉันชอบมากๆ อิอิ พี่ดูเท่มากๆเลยพี่ฮีชอล ฉันชอบการเป็นตัวของตัวเองของพี่จัง ฉันรักพี่และรักนิสัยของพี่ด้วย อิอิ (ปล.ฉันชอบอ่านไซของพี่มากๆ^^สนุกเวอร์~)
พี่ฮันคยอง พี่เป็นคนจีนที่เก่งที่สุดเลย มาอยู่ในเกาหลี และพี่ก็มาเป็น 1 ในเอสเจ ตอนนี้พี่รู้เรื่องเยอะยังอ่ะ อิอิ ฉันรักในเสียงที่พูดไม่ชัดของพี่จัง ~ และพี่ก็เต้นเก่งด้วย ฉันรักพี่นะ
พี่เยซอง บอกตรงๆเสียงพี่ดีมากๆเลย ฉันชอบเสียงพี่และรักเสียงของพี่มากๆ การเต้นของพี่ก็ดูดีด้วย อิอิ ฉันชอบท่าที่พี่เต้นประจำอ่ะ อธิบายในนี้ก็คงบอกไม่ถูก พี่ดูน่ารักตลอดเวลาเลยเลยนะ^^ ฉันรักพี่นะเจ้าชายก้อนเมฆ
พี่คังอิน พี่รู้ไหมว่าพี่ยิ้มสวยมากๆ พอเวลาที่พี่ยิ้มพี่ดูน่ารักมากๆเลย และพี่ดูหล่อมากๆเลยพี่คังอิน ถึงแม้ว่าพี่จะดูอวบๆไปนิดนะ แต่ฉันว่าพี่หล่อมากๆ พี่ดูอารมณ์ดีตลอดเลยนะ ฉันรักพี่จังเลยพี่คังอิน
พี่ชินดง ตอนนี้พี่ผอมลงแล้วววว แบบว่าพี่หล่อจัง แต่ว่าจริงๆอ้วนๆก็ดีอยู่แล้ว พี่น่ารักอยู่แล้ว พี่เป็นคนที่ทำให้ฉันยิ้มได้ตลอดเลย ฉันรักพี่ที่เป็นพี่ เวลาที่พี่เต้นหรือร้องเพลงพี่ดูน่ารักมากๆ ฉันชอบเวลาที่พี่ร้องและเต้นเพลง พาจามามากๆ ดูแล้วมีความสุข
พี่ซองมิน หน้าพี่สวยเหมือนผู้หญิงเลย แต่บ้งครั้งพี่ก็ดูหล่อจัง พี่ดูสดใสน่ารักตลอดเวลาเลยนะ เสียงของพี่ก็ดูสดใสด้วย ฉันชอบเสียงพี่มากๆ หวานเชียวว มันทำให้ฉันฟังแล้วเคลิ้มมากๆ ฉันรักพี่นะ เจ้าชายฝักทอง
พี่อึนฮยอก ฉันรักพี่มากๆ พี่เหมือนพี่ชายของฉัน ฉันอยากให้พี่เป็นพี่ชายของฉันจริงๆ พี่ดูร่าเริงตลอดเวลา รอยยิ้มของพี่มันทำให้ฉันยิ้มได้เมื่อฉันมีทุก เสียงแร๊พของพี่ฉันชอบมากๆ ฉันชอบเวลาที่พี่เต้นมากๆ ฉันรักพี่ฮยอกแจ
พี่ดงแฮ พี่เต้นเก่ง แร๊พเก่ง ร้องเพลงเก่ง แถมพี่ยังหล่อและน่ารัก และนิสัยยังน่ารักอีก พี่นี้สมบูรณ์แบบจริงๆนะ พี่ดูเป้นตัวของตัวเองมากๆ ฉันชอบเวลาที่พี่เต้นก่าพี่อึนฮยอกจัง พี่สองคนดูเท่มากๆ ฉันรักพี่นะปลาน้อย
พี่ซีวอน พี่เป็นสุภาพบุรุษแล้วยังหล่ออีก เวลาที่พี่มาไทยพี่จะยิ้มให้แฟนคลับเสมอ ฉันก็เคยได้รับรอยยิ้มแบบนั้นจากพี่เหมือนกันถึงมันจะไม่นานเป็น ชม. แต่ฉันก็ดีใจที่ได้รับร้อยยิ้มจากพี่ ฉันรักพี่นะคุณชาย
พี่รยออุก พี่เหมือนเด็กเลย ตัวเล็กน่ารัก เสียงดี ฉันชอบพี่มากๆเลย พี่ทำอะไรก็น่ารักไปหมด ฉันอยากเจอพี่อีกจัง พี่หน้าใสมากๆ ฉันเคยเห็นตอนพี่มาไทยอ่ะ อิอิ ฉันรักพี่นะ รยออุกกี้
พี่คิบอม ดูละครที่พี่เล่น พี่แสดงได้ดีมากๆเลย ถึงแม้จะฟังไม่ออก แต่ก็ดูรู้เรื่องนะ^^ พี่นี้ดูเด็กๆมากๆเลย เวลาผ่านไปเท่าใด ยังไงพี่ก็ยังดูเด็กอยู่เลย ฉันชอบเวลาพี่เงียบแล้วดูหล่อ แต่พอพี่ยิ้มแล้วพี่น่ารักมากๆเลย ฉันรักพี่นะพี่คิบอม
พี่คยูฮยอน ฉันชอบเสียงของพี่มากๆเลย ตัวจริงพี่ดูหล่อจัง พี่น่ารักมากๆเลยด้วย ฉันชอบเวลาที่พี่ยิ้มมากๆเลย พี่ดูน่ารักและมีเสน่ห์มากๆ พี่เป็นมักเน่ที่น่ารักและเสียงดีที่สุดในโลกเลยย ฉันรักพี่มากๆเลยนะ โจคยูฮยอน
13 เท่านั้นที่สมบูรณ์แบบที่สุด
13 เท่านั้นที่ทำให้ทุกวันดูสดใส
13 เท่านั้นที่เราจะเดินเคียงข้างตลอดไป
และ 13 เท่านั้นที่ทำให้เรารู้จักคำว่า รัก
พวกพี่รู้อะไรไหม ความสุขของพวกเราคืออะไร ??
คือการได้เห็นพวกพี่ ทั้ง 13 ไง
เวลาที่พวกพี่ยิ้มมันทำให้เรามีความสุขที่สุด สิ่งนี้แหละที่มีค่ามากที่สุดสำหรับพวกเรา
อยากขอบคุณพวกพี่จริงๆที่เกิดมาให้พวกเราได้รู้จัก ได้รู้สึกถึงความรัก
พวกพี่มาเติมชีวิตของพวกเราให้สดใสขึ้น ชีวิตเรามีแต่ความสุขตั้งแต่ที่ได้พบพวกพี่
พี่เปรียบเสมือนของขวัญที่มีค่าที่สุดในชีวิต ขอบคุณจริงๆ
ฉันสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างพี่และจะรักพี่ตลอดไป~ ฉันสัญญาด้วยใจจริง
ฉันรักพวกพี่นะ
1-------------------------------------------------------------------3
ขอบคุณมากๆเลยนะค่ะ รบกวนหน่อยนะค่ะ...
**โพสแล้วมาดูของตัวเอง มันเยอะอ่ะค่ะ ยังไงถ้ามันเยอะเกินพี่ตัดออกไปได้เลยนะค่ะ
ขอโทดนะค่ะที่ทำให้ลำบาก
และขอบคุณมากๆเลยนะค่ะ
ขอบคุณจากใจจริงเลยย ^^
| QUOTE |
| 1-------------------------------------------------------------------3 To Super junior Hello 13 oppas^^ 3 years of debut, so much quick! Congratulations! arhh 3 years?? The time passed so much quick. I want to see arhh 10 years anniversary, so you stay with us^^ how are you? Hope you fine Super Show in Thailand, I really appreciate, want to see 10 times, really miss it, want to stop and return to that time, it's really memorizing memory It's the first time I saw you all 13 memeber on stage I love it a lot when you stay together, so much happy^^ What is 13 13 all great!! I really need you come to Thailand We all miss you a lot, now we are waiting for SM Town Concert here, for meet you I got the ticket kekek all thai fans did it, just waiting for you only . Come here quick ^^ Leeteuk oppa, you look so young, sometime I think you same age as me. I love you, You are the best leader. In this world the leader who is the best and young-looking is you^^ Angle I love you. You are the person which I respect and believe. Please be the leader forever. I always beside you. Heechul oppa, Do you know , you loo changing each time? I really love it. I love your self confident also habit. I love you (PS. i love reading your cyworld a lot^^too much fun~) Hankyung oppa, you are the best chinese in korea and be one in Super Junior, now you get more? I love your speech ~ also dancing. I love you. Yesung oppa, your voice really cool, I love your voice a lot. I love your dance which you always do also ieie You look adorable all the time^^ I love you cloud prince Kangin oppa, you know, your smile really charm and cute and you look handsome so much even chubby. You always happy, I love you, Kangin oppa. Shindong oppa, now you slimmmmm and handsome, but when you chubby that so adorable. I love you as you are, when you dance or sing, that's really cute, I love it a lot, that's really PAJAMAS, and happy when see Sungmin oppa, you look like a girlbut somtime you so manly. You always shining also your voice, I love your voice a lot, so sweet, that's make me really happy. I love you, Phumpkin prince. Eunhyuk oppa, I love you a lot like my brother, also need you to be. You always happy, your smile make me smile, too. I love every raping also dancing. I love Hyukjae oppa. Donghae oppa, you are so good in singing dancing and you handsome and lovely, too. You are perfect and be self-confident a lot, I love when you dance with Eunhyuk oppa. You both look so much cool. I love you little fish. Siwon oppa, gentleman also handsome, When you come to Thailand, you always smilem even me can see and really happy when see your smile. I love you master. Ryeowook oppa, you really cute, nice voice. i like you so much everything you do so lovely. I wanna see you again. ieie I love you, ryeowookie. Kibum oppa, I watched your drama, that's really good, even not understand Korean, but I know.^^ you look so young no matter what you look so young. I love when you not speak that's so cool and when you smile you also adorable. I love you, Kibum oppa. Kyuhyun oppa, I love your voice a lot. In person, you really handsome. You really charm and passion. You are magnae who cute and the most nice voice in the world. I love you a lot, Jo Kyu Hyun Only 13 which perfect Only 13 which make everyday lovely Only 13 which we stay together forever and Only 13 which make us know 'LOVE' Do you know, what is our happiness? When see you all 13. When you smile we really happy, that's our valuable. Thank you for make us know and fell love You fullfil our life to fresh and haapy since known you all. You all like the most worth present in life, really thank you I promise you that I will stay beside you forever~ I promise I love you all, oppas |
ให้กำลังใจคนแปลค่ะ
Dear....Super Junior
นี่เป็นครั้งแรกเลยนะคะที่หนูตัดสินใจลองส่งจดหมายฉบับนี้มาหาพวกพี่
ไม่รู้เหมือนกันว่าจดหมายนี้จะถึงมือของพวกพี่หรือเปล่า...
แต่ถ้าตอนนี้พี่ได้รับจดหมายแล้ว และกำลังนั่งอ่านอยู่ ก็สุขสันต์ครบรอบ 3 ปีของการเป็นซุปเปอร์จูเนียร์นะคะ
เวลาผ่านไปเร็วมากๆเลย ตลอดระยะเวลา 3 ปีที่ผ่านมานี้พวกพี่คงจะเหนื่อยกันมากเลยใช่มั๊ย เพราะว่าพวกพี่ทำงานหนักกันมาก
ถ้าจะให้บรรยายว่าพวกพี่มีความสำคัญมากมายขนาดไหน หนูเองก็คงจะบรรยายออกมาได้ไม่หมด
แต่เท่าที่รู้ก็คือ เวลาพี่มีความสุข หนูก็จะมีความสุข
เวลาที่พี่ยิ้ม ปากของหนูมันก็จะยิ้มเองอัตโนมัติ
เวลาเห็นพี่เจ็บ หนูเองก็เจ็บ
เวลาเห็นพี่ร้องไห้ หนูเองก็อยากจะร้องไห้ตาม...
ความรู้สึกแบบนี้ ตัวหนูเองก็ไม่เคยคิดเหมือนกันว่ามันจะเกิดขึ้นกับตัวของหนูได้
การที่ได้เห็นพี่ๆอยู่บนเวที ได้ร้องเพลงที่พวกพี่ๆชอบ มันทำให้หนูและ ELF คนอื่นๆมีความสุขมากๆเลยนะคะ
เพราะว่าสำหรับหนูแล้ว ไม่มีใครที่จะมาแทนที่พวกพี่ๆได้เลยจริง เพื่อนๆ ELF หลายคนก็รู้สึกอย่างนี้เหมือนกัน
พวกพี่ๆทำงานกันเยอะขนาดนี้ ก็รักษาสุขภาพด้วยนะคะ หนูคงจะไม่ฝากให้ใครดูแลใคร เพราะพวกพี่ก็ต้องดูแลคนอื่นๆในวงอย่างดีอยู่แล้วใช่มั๊ยล่ะ
ทานข้าวเยอะๆกันหน่อยนะคะ รู้หรือเปล่าว่าพวกพี่ๆบางคนผอมมากขึ้นเยอะเลยนะ ทานข้าวเยอะๆนะคะ จะได้มีแรงรับความรักจาก ELF ตลอดไปไง
พักผ่อนกันด้วยนะ พวกพี่นอนดึกกันจังเลย รีบๆเข้านอนนะคะ ถ้าพี่พักผ่อนเยอะร่างกายของพี่ก็จะได้แข็งแรง
เวลาเกิดปัญหาอะไรขึ้นก็อย่าคิดมากนะคะ พี่ๆต้องเข้มแข็งเข้าไว้นะคะ เพราะอย่างไงก็ยังมีพวกเราชาว ELF คอยเป็นกำลังใจให้พี่ๆอยู่
พี่คงจะเบื่ออ่านจดหมายของหนูแล้วใช่มั๊ยล่ะคะ ถ้าอย่างนั้นหนูก็ไม่กวนเวลาของพี่ๆแล้วนะคะ
ปีหน้าหนูจะเขียนจดหมายมาหาพี่ใหม่ ถึงตอนนั้นหนูจะพยายามเขียนเป็นภาษาเกาหลีเลยนะ เพราะว่าตอนนี้หนูกำลังจะเรียนภาษาเกาหลีค่ะ
พี่ๆช่วยเป็นกำลังใจให้หนูด้วยนะคะ หนูจะเป็นกำลังใจให้พี่ๆเสมอ...
อิจฉา ELF เกาหลีจังเลย มีโอกาสเจอพวกพี่ได้บ่อยกว่าพวกหนูตั้งเยอะ....
สักวันหนูจะบินไปหานะคะ...พี่ช่วยรอหนูด้วยนะ
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ สำหรับช่วงเวลา 3ปีที่พี่เป็นซุปเปอร์จูเนียร์
ส่วนหนูการได้รู้จักพี่แม้จะเป็นเวลาเพียงแค่ 543 วัน ซึ่งอาจจะดูน้อยเกินไปเมื่อเทียบกับเพื่อนๆ ELF คนอื่นๆ แต่มันก็ทำให้หนูมีความสุขมากๆจริงค่ะ
สักวันลูกโป่งสี Sapphine blue จะครอบครองโลกแน่นอนค่ะ สู้ๆต่อไปนะคะ
................................................
ฝากด้วยนะคะพี่วา มันยาวมากเลยง่ะ~
นี่เป็นครั้งแรกเลยนะคะที่หนูตัดสินใจลองส่งจดหมายฉบับนี้มาหาพวกพี่
ไม่รู้เหมือนกันว่าจดหมายนี้จะถึงมือของพวกพี่หรือเปล่า...
แต่ถ้าตอนนี้พี่ได้รับจดหมายแล้ว และกำลังนั่งอ่านอยู่ ก็สุขสันต์ครบรอบ 3 ปีของการเป็นซุปเปอร์จูเนียร์นะคะ
เวลาผ่านไปเร็วมากๆเลย ตลอดระยะเวลา 3 ปีที่ผ่านมานี้พวกพี่คงจะเหนื่อยกันมากเลยใช่มั๊ย เพราะว่าพวกพี่ทำงานหนักกันมาก
ถ้าจะให้บรรยายว่าพวกพี่มีความสำคัญมากมายขนาดไหน หนูเองก็คงจะบรรยายออกมาได้ไม่หมด
แต่เท่าที่รู้ก็คือ เวลาพี่มีความสุข หนูก็จะมีความสุข
เวลาที่พี่ยิ้ม ปากของหนูมันก็จะยิ้มเองอัตโนมัติ
เวลาเห็นพี่เจ็บ หนูเองก็เจ็บ
เวลาเห็นพี่ร้องไห้ หนูเองก็อยากจะร้องไห้ตาม...
ความรู้สึกแบบนี้ ตัวหนูเองก็ไม่เคยคิดเหมือนกันว่ามันจะเกิดขึ้นกับตัวของหนูได้
การที่ได้เห็นพี่ๆอยู่บนเวที ได้ร้องเพลงที่พวกพี่ๆชอบ มันทำให้หนูและ ELF คนอื่นๆมีความสุขมากๆเลยนะคะ
เพราะว่าสำหรับหนูแล้ว ไม่มีใครที่จะมาแทนที่พวกพี่ๆได้เลยจริง เพื่อนๆ ELF หลายคนก็รู้สึกอย่างนี้เหมือนกัน
พวกพี่ๆทำงานกันเยอะขนาดนี้ ก็รักษาสุขภาพด้วยนะคะ หนูคงจะไม่ฝากให้ใครดูแลใคร เพราะพวกพี่ก็ต้องดูแลคนอื่นๆในวงอย่างดีอยู่แล้วใช่มั๊ยล่ะ
ทานข้าวเยอะๆกันหน่อยนะคะ รู้หรือเปล่าว่าพวกพี่ๆบางคนผอมมากขึ้นเยอะเลยนะ ทานข้าวเยอะๆนะคะ จะได้มีแรงรับความรักจาก ELF ตลอดไปไง
พักผ่อนกันด้วยนะ พวกพี่นอนดึกกันจังเลย รีบๆเข้านอนนะคะ ถ้าพี่พักผ่อนเยอะร่างกายของพี่ก็จะได้แข็งแรง
เวลาเกิดปัญหาอะไรขึ้นก็อย่าคิดมากนะคะ พี่ๆต้องเข้มแข็งเข้าไว้นะคะ เพราะอย่างไงก็ยังมีพวกเราชาว ELF คอยเป็นกำลังใจให้พี่ๆอยู่
พี่คงจะเบื่ออ่านจดหมายของหนูแล้วใช่มั๊ยล่ะคะ ถ้าอย่างนั้นหนูก็ไม่กวนเวลาของพี่ๆแล้วนะคะ
ปีหน้าหนูจะเขียนจดหมายมาหาพี่ใหม่ ถึงตอนนั้นหนูจะพยายามเขียนเป็นภาษาเกาหลีเลยนะ เพราะว่าตอนนี้หนูกำลังจะเรียนภาษาเกาหลีค่ะ
พี่ๆช่วยเป็นกำลังใจให้หนูด้วยนะคะ หนูจะเป็นกำลังใจให้พี่ๆเสมอ...
อิจฉา ELF เกาหลีจังเลย มีโอกาสเจอพวกพี่ได้บ่อยกว่าพวกหนูตั้งเยอะ....
สักวันหนูจะบินไปหานะคะ...พี่ช่วยรอหนูด้วยนะ
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ สำหรับช่วงเวลา 3ปีที่พี่เป็นซุปเปอร์จูเนียร์
ส่วนหนูการได้รู้จักพี่แม้จะเป็นเวลาเพียงแค่ 543 วัน ซึ่งอาจจะดูน้อยเกินไปเมื่อเทียบกับเพื่อนๆ ELF คนอื่นๆ แต่มันก็ทำให้หนูมีความสุขมากๆจริงค่ะ
สักวันลูกโป่งสี Sapphine blue จะครอบครองโลกแน่นอนค่ะ สู้ๆต่อไปนะคะ
................................................
ฝากด้วยนะคะพี่วา มันยาวมากเลยง่ะ~
| QUOTE |
Dear....Super Junior This is the first time I decided to sent the letter to you all. I don't know you will get it or not... If you got it and read Congratulations for 3 years anniversary of being Super Junior The time pass so quick For 3 years ago, you are tired? coz you did a lot of work I can't explain how I feel just know that I really happy when you happy When you smile i will smile When you hurt i will hurt Whey you cry i will cry I never think this will happened to me To see you on stage, sing you songs, it's really happy for me and all ELF For me, nonone can stay here only you and also other ELF. You do lot of work, take care yourself I will not say who must care who you all always do it, isn't it? Eat more, some of you really skinny, eat more then you gain power to take our love forever Also take a rest, you all sleep to late, sleep early Sleep gain you the power too When there's problem, not be serious, you have to be strong, ELF stay beside you Do you feel bore to read my letter?? Is the so? I will not disturb you. Next year I will send again, that time i will write in Korean Please give me spirit, i will do for you, too... So envy Korean ELF, they have many chance to see you..... Some day I will fly to see you....wait for me Thanks a lot for all 3 years being Super Junior For me, the 543 days which I know you too least when compare with other ELF but really happy Until the day full with Sapphire Blue Balloon Fighting!! |
พี่วาค่ะ รบกวนด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ
---------------------------------------
สวัสดีโอปป้า > < พี่ๆ สบายดีมั๊ยค่ะ
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เขียนจดหมายถึงพี่ๆ ทั้ง 13 คนเลยรู้มั๊ย !
ตอนแรกฉันกะจะเขียนที่ละคน แต่ฉันกลัวว่าฉันจะเขียนลำเอียงไปหน่อย คิคิ เลยเขียนโดยรวมดีกว่า > <
ถ้าพี่เปิดอ่านจดหมายทั้งหมด และได้เปิดอ่านของฉันด้วย ฉันจะดีใจมากๆ เลยล่ะ
ปีนี้ก็ครบรอบเดบิวต์ 3 ปีแล้วน้า เย้ ! ฉันมีความสุขที่สุดเลยยยยยย ~
ตั้งแต่ฉันรู้จักพี่ๆ มาเป็นเวลา 3 ปี ฉันมีความสุขมากๆ
พวกพี่ทำให้ฉันมีความสุขตลอดเวลา
พวกพี่ทำให้ฉันยิ้มและหัวเราะได้ตลอดเวลา
พวกพี่ทำให้ฉันร้องไห้ไปพร้อมๆ กับพี่ๆ ทุกครั้ง
พวกพี่ทำให้ฉันเจ็บ เวลาที่พี่ๆ เจ็บ แต่ฉันก็ยอมเจ็บด้วย
พวกพี่ทำให้ฉันได้เรียนรู้อะไรหลายๆ อย่างเพิ่มมากขึ้น
พวกพี่ทำให้ฉันได้รู้จักความรักมากขึ้น
พวกพี่ทำให้ฉันเป็นคนเข้มแข็ง จากเมื่อก่อนที่เคยอ่อนแอ
พวกพี่กลายเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของฉัน
พวกพี่มาเติมเต็มชีวิตให้ฉัน
พวกพี่เป็นเหมือนพี่ชายแท้ๆ ของฉัน
พวกพี่ทำให้ฉันอยากปกป้องพวกพี่ๆ
คราวที่แล้วคอนที่ไทย ฉันมีความสุขมากๆ เลยล่ะ ฉันได้อยู่กับพี่ๆ มีแค่ E.L.F. กับ Super Junior ทั้ง 13 คน
มันสนุกมากเลย ถึงแม้จะเป็นช่วงเวลาสั้นๆ แต่พี่ๆ ก็ทำให้ฉันได้หัวเราะ ทั้งร้องไห้
โดยเฉพาะตอนเพลง Marry U ตอนที่ฉันร้องเพลงอยู่ อยุ่ดีๆ น่ำตามันก็ไหล TT^TT ฉันดีใจมากที่เอลฟ์ไทยทำสำเร็จ > <
พี่อีทึกร้องไห้หนักมาก คิคิ ฉันอยากเข้าไปเช็ดน้ำตาให้พี่จัง ~
สุดท้ายนี้ ฉันอยากบอกพี่ๆ ว่าฉันรักพี่ๆ มากๆ ไม่ว่าพี่ๆ จะเป็นยังไงฉันก็จะคอยอยู่เคียงข้างและคอยปกป้องพี่ๆ เสมอ
ถึงแม้ว่าวันนึงพี่ๆ คิดว่าพี่ๆ ไม่เหลือใครแล้ว อย่างน้อยก็ขอให้พี่รู้ว่ายังมี E.L.F. ที่คอยอยุ่ข้างๆ พี่เสมอและจะรักพี่ๆ ตลอดไป
เจอกันวันคอน SM ที่ไทยนะคะ คิคิ ฉันรอพี่ๆ อยุ่น้า >0<
---------------------------------------
เยอะไปมั๊ย T T ฮือๆ รบกวนด้วยนะคะ
---------------------------------------
สวัสดีโอปป้า > < พี่ๆ สบายดีมั๊ยค่ะ
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เขียนจดหมายถึงพี่ๆ ทั้ง 13 คนเลยรู้มั๊ย !
ตอนแรกฉันกะจะเขียนที่ละคน แต่ฉันกลัวว่าฉันจะเขียนลำเอียงไปหน่อย คิคิ เลยเขียนโดยรวมดีกว่า > <
ถ้าพี่เปิดอ่านจดหมายทั้งหมด และได้เปิดอ่านของฉันด้วย ฉันจะดีใจมากๆ เลยล่ะ
ปีนี้ก็ครบรอบเดบิวต์ 3 ปีแล้วน้า เย้ ! ฉันมีความสุขที่สุดเลยยยยยย ~
ตั้งแต่ฉันรู้จักพี่ๆ มาเป็นเวลา 3 ปี ฉันมีความสุขมากๆ
พวกพี่ทำให้ฉันมีความสุขตลอดเวลา
พวกพี่ทำให้ฉันยิ้มและหัวเราะได้ตลอดเวลา
พวกพี่ทำให้ฉันร้องไห้ไปพร้อมๆ กับพี่ๆ ทุกครั้ง
พวกพี่ทำให้ฉันเจ็บ เวลาที่พี่ๆ เจ็บ แต่ฉันก็ยอมเจ็บด้วย
พวกพี่ทำให้ฉันได้เรียนรู้อะไรหลายๆ อย่างเพิ่มมากขึ้น
พวกพี่ทำให้ฉันได้รู้จักความรักมากขึ้น
พวกพี่ทำให้ฉันเป็นคนเข้มแข็ง จากเมื่อก่อนที่เคยอ่อนแอ
พวกพี่กลายเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของฉัน
พวกพี่มาเติมเต็มชีวิตให้ฉัน
พวกพี่เป็นเหมือนพี่ชายแท้ๆ ของฉัน
พวกพี่ทำให้ฉันอยากปกป้องพวกพี่ๆ
คราวที่แล้วคอนที่ไทย ฉันมีความสุขมากๆ เลยล่ะ ฉันได้อยู่กับพี่ๆ มีแค่ E.L.F. กับ Super Junior ทั้ง 13 คน
มันสนุกมากเลย ถึงแม้จะเป็นช่วงเวลาสั้นๆ แต่พี่ๆ ก็ทำให้ฉันได้หัวเราะ ทั้งร้องไห้
โดยเฉพาะตอนเพลง Marry U ตอนที่ฉันร้องเพลงอยู่ อยุ่ดีๆ น่ำตามันก็ไหล TT^TT ฉันดีใจมากที่เอลฟ์ไทยทำสำเร็จ > <
พี่อีทึกร้องไห้หนักมาก คิคิ ฉันอยากเข้าไปเช็ดน้ำตาให้พี่จัง ~
สุดท้ายนี้ ฉันอยากบอกพี่ๆ ว่าฉันรักพี่ๆ มากๆ ไม่ว่าพี่ๆ จะเป็นยังไงฉันก็จะคอยอยู่เคียงข้างและคอยปกป้องพี่ๆ เสมอ
ถึงแม้ว่าวันนึงพี่ๆ คิดว่าพี่ๆ ไม่เหลือใครแล้ว อย่างน้อยก็ขอให้พี่รู้ว่ายังมี E.L.F. ที่คอยอยุ่ข้างๆ พี่เสมอและจะรักพี่ๆ ตลอดไป
เจอกันวันคอน SM ที่ไทยนะคะ คิคิ ฉันรอพี่ๆ อยุ่น้า >0<
---------------------------------------
เยอะไปมั๊ย T T ฮือๆ รบกวนด้วยนะคะ
| QUOTE |
Hello oppa > < How are you all? This is the first time I write to you all 13 people, do ou know?! At first I could have been write to each person but I will partial so write for all is better > < If you read all letters and also mine, I will really happy This years is the 3rd Yeah! I really happy ~ Since I known you for 3 years, I always happy You all make me happy all the time You all make me smile and laugh with you You all male me cry when see you cry You all make me hurt when see you hurt You all make me know a lot You all make me know more about love You all make me stronger You all fullfil my life You all like my brother You all make me protect you Last Thai Concert, I was really happy I stay with you only ELF and Super Junior Tht's really happy even it short time but you make smile and cry Especially Marry U I was sing and then i cried TT^TT I really happe that Thai ELF can did > < Leeteuk oppa you cried a lot I want to dry your tears ~ Lastly, I wanna say i love you a lot a lot. no matter what you will , I will stay beside you and protect you. One day if you think there no one, please remember ELF always beside you and love you forever See you on SM Concert day kiki, I will looking forward to see you >0< |
สวัสดีพี่ๆ
ตลอดเวลา 3 ปีที่ผ่านมา ฉันต้องขอบคุณพี่ๆ มากที่มาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของฉัน
ฉันไม่รู้จะตอบแทนพี่ๆ ได้ยังไง นอกจากคำว่า "ขอบคุณ" ขอบคุณจริงๆ ค่ะ
ฉันมีเรื่องราวที่อย่างจะเขียนลงในจดหมายฉบับนี้เยอะแยะ แต่ฉันก็คงเขียนได้ไม่หมด
พี่ๆ รู้มั๊ยคะ เวลาที่พี่ๆ อยุ่ครบกันทั้ง 13 คน ฉันมีความสุขมากๆ เลยนะ ^^
ฉันอยากให้มีช่วงเวลาแบบนั้นเยอะๆ อีก ฉันจะรอวันนั้น > < วันนั้นจะต้องเป็นวันที่ฉันมีความสุขมากแน่ๆ
พี่อีทึก พี่หน่ะ อย่าร้องไห้บ่อยรู้มั๊ย ? พี่หน่ะร้องไห้เก่งที่สุดในวงแล้ว แต่ฉันชอบเวลาที่พี่ร้องไห้นะ คิคิ พี่นะเป็น "The best leader" เลยรู้มั๊ย
ฉันชอบเวลาที่พี่เทคแคร์สมาชิกในวง ขอให้พี่เป็นแบบนี้ตลอกไปนะคะ > <
พี่ฮีชอล พี่นะสวยเหมือนผู้หญิงมากๆ เลย ฮ่าๆ ฉันชอบเวลาที่พี่เต้นเพลง Tell me มากๆ ขอให้พี่ร่าเริงแบบนี้ตลอดไปนะคะ !
พี่ฮันเกิง ฉันชอบเวลาที่พี่เต้นนะ โดยเฉพาะ Sexy Back โอ้ววว สุดๆ ไปเลย!
พี่เยซอง อ่า ~ พี่เยซอง > < พี่เสียงดีมากๆ เลยรู้มั๊ย ฉันชอบเวลาที่พี่ร้องเพลง พี่ดูมีสเน่ห์มากๆ ฉันชอบเสียงของพี่ > < โดยเฉพาะเพลง Love is really pain แล้วก็พี่อย่าเศร้านะ พี่ต้องยิ้มนะคะ เวลาที่พี่อัพไซเศร้า ฉันไม่ชอบเลย ฉันไม่ชอบเวลาที่เห็นพี่เศร้าเลย T T เวลาที่พี่เศร้าแล้วฉันอยากร้องไห้ TT________TT ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ ฉันรักพี่นะ >0<
พี่คังอิน พี่เป็นคนที่บ้าพลังมากๆ แต่ยังไงซะ ฉันก็ชอบแบบที่พี่เป็นแบบนี้อยุ่ดี -*- ยังไง ? เอาเป็นว่าฉันชอบพี่ที่พี่เป็นแบบนี้ ~
พี่ชินดง โอปป้า! พี่เป็นคนที่น่ารักมากเลยรุ้มั๊ย พี่เต้นเก่งมากๆ เลยละ ฉันนับถือพี่จริงๆ แล้วก้พี่อย่าลดความอ้วนเลยนะ ฉันชอบแบบที่พี่เป็นเมื่อก่อนมากกว่า T T
พี่ซองมิน พี่ซองมิน พี่รู้มั๊ยพี่เป็นคนที่น่ารักมากๆ เลย ฟักทอง ฟักทอง ฟักทอง ~ คิคิ > < รักพี่นะคะ
พี่อึนฮยอก ฉันชอบเวลาที่พี่ร้องแร๊พและเต้นมากๆ แล้วก็พี่เป็นคนดีมากๆ เลยนะ พี่เข้าใจความรู้สึกของสมาชิกในวงดีมากเลยล่ะ ฉันชอบที่พี่เป็นแบบนี้
พี่ดงเฮ ฉันไม่รู้จะพุดอะไรดี รู้แต่ว่าพี่หล่อ แล้วก็เต้นเก่งมากๆ เวลาที่พี่เต้นบนเวทีนะ เท่สุดๆ ไปเลย ! ฉันคิดถึงพี่นะคะ
พี่ซีวอน ฉันคิดว่าพี่เป็นคนสุภาพบุรุษมากๆ หล่อด้วย ฮ่าๆ ฉันชอบเวลาที่พี่ยิ้มนะ! อยากให้พี่มาถ่ายโฆษณา 12plus อีกจังเลย
พี่รยออุค พี่หน่ะ น่ารักมากเลยรู้มั๊ย พี่ดูเด็กมากๆ ฉันชอบเสียงของพี่นะ แล้วก็ฉันชอบเวลาที่พี่เล่นเปียโนมากๆ เลยล่ะ ฉันมีความสุขมากๆ > <
พี่คิบอม อ่า พี่คงเหนื่อยน่าดูเลย ฉันชอบเวลาที่พี่เล่นละครนะ รู้มั๊ย พี่น่ารักมากๆ เลยล่ะ > < รักษาสุขภาพด้วยนะคะ
พี่คยูฮยอน ฉันชอบเสียงของพี่นะ ฉันชอบเวลาที่พี่ยิ้มด้วยล่ะ พี่ดูมีเสน่ห์มากๆ เลย แล้วก็ขอบคุณพี่ด้วยที่มาเติมเต็มให้กับ Super Junior คิดถึงนะคะ
สุดท้ายนี้ ฉันอยากบอกพี่ๆ ว่าฉันรักพี่ๆ มากๆ ไม่ว่าพี่ๆ จะเป็นยังไงฉันก็จะคอยอยู่เคียงข้างและคอยปกป้องพี่ๆ เสมอ ถึงแม้ว่าวันนึงพี่ๆ คิดว่าพี่ๆ ไม่เหลือใครแล้ว อย่างน้อยก็ขอให้พี่รู้ว่ายังมี E.L.F. ที่คอยอยุ่ข้างๆ พี่เสมอและจะรักพี่ๆ ตลอดไป
----------------------------------
ฝากด้วยนะคะพี่วา
มันยาวมากเลยง่ะ ..
รบกวนด้วยนะคะ ฮือๆ
ตลอดเวลา 3 ปีที่ผ่านมา ฉันต้องขอบคุณพี่ๆ มากที่มาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของฉัน
ฉันไม่รู้จะตอบแทนพี่ๆ ได้ยังไง นอกจากคำว่า "ขอบคุณ" ขอบคุณจริงๆ ค่ะ
ฉันมีเรื่องราวที่อย่างจะเขียนลงในจดหมายฉบับนี้เยอะแยะ แต่ฉันก็คงเขียนได้ไม่หมด
พี่ๆ รู้มั๊ยคะ เวลาที่พี่ๆ อยุ่ครบกันทั้ง 13 คน ฉันมีความสุขมากๆ เลยนะ ^^
ฉันอยากให้มีช่วงเวลาแบบนั้นเยอะๆ อีก ฉันจะรอวันนั้น > < วันนั้นจะต้องเป็นวันที่ฉันมีความสุขมากแน่ๆ
พี่อีทึก พี่หน่ะ อย่าร้องไห้บ่อยรู้มั๊ย ? พี่หน่ะร้องไห้เก่งที่สุดในวงแล้ว แต่ฉันชอบเวลาที่พี่ร้องไห้นะ คิคิ พี่นะเป็น "The best leader" เลยรู้มั๊ย
ฉันชอบเวลาที่พี่เทคแคร์สมาชิกในวง ขอให้พี่เป็นแบบนี้ตลอกไปนะคะ > <
พี่ฮีชอล พี่นะสวยเหมือนผู้หญิงมากๆ เลย ฮ่าๆ ฉันชอบเวลาที่พี่เต้นเพลง Tell me มากๆ ขอให้พี่ร่าเริงแบบนี้ตลอดไปนะคะ !
พี่ฮันเกิง ฉันชอบเวลาที่พี่เต้นนะ โดยเฉพาะ Sexy Back โอ้ววว สุดๆ ไปเลย!
พี่เยซอง อ่า ~ พี่เยซอง > < พี่เสียงดีมากๆ เลยรู้มั๊ย ฉันชอบเวลาที่พี่ร้องเพลง พี่ดูมีสเน่ห์มากๆ ฉันชอบเสียงของพี่ > < โดยเฉพาะเพลง Love is really pain แล้วก็พี่อย่าเศร้านะ พี่ต้องยิ้มนะคะ เวลาที่พี่อัพไซเศร้า ฉันไม่ชอบเลย ฉันไม่ชอบเวลาที่เห็นพี่เศร้าเลย T T เวลาที่พี่เศร้าแล้วฉันอยากร้องไห้ TT________TT ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ ฉันรักพี่นะ >0<
พี่คังอิน พี่เป็นคนที่บ้าพลังมากๆ แต่ยังไงซะ ฉันก็ชอบแบบที่พี่เป็นแบบนี้อยุ่ดี -*- ยังไง ? เอาเป็นว่าฉันชอบพี่ที่พี่เป็นแบบนี้ ~
พี่ชินดง โอปป้า! พี่เป็นคนที่น่ารักมากเลยรุ้มั๊ย พี่เต้นเก่งมากๆ เลยละ ฉันนับถือพี่จริงๆ แล้วก้พี่อย่าลดความอ้วนเลยนะ ฉันชอบแบบที่พี่เป็นเมื่อก่อนมากกว่า T T
พี่ซองมิน พี่ซองมิน พี่รู้มั๊ยพี่เป็นคนที่น่ารักมากๆ เลย ฟักทอง ฟักทอง ฟักทอง ~ คิคิ > < รักพี่นะคะ
พี่อึนฮยอก ฉันชอบเวลาที่พี่ร้องแร๊พและเต้นมากๆ แล้วก็พี่เป็นคนดีมากๆ เลยนะ พี่เข้าใจความรู้สึกของสมาชิกในวงดีมากเลยล่ะ ฉันชอบที่พี่เป็นแบบนี้
พี่ดงเฮ ฉันไม่รู้จะพุดอะไรดี รู้แต่ว่าพี่หล่อ แล้วก็เต้นเก่งมากๆ เวลาที่พี่เต้นบนเวทีนะ เท่สุดๆ ไปเลย ! ฉันคิดถึงพี่นะคะ
พี่ซีวอน ฉันคิดว่าพี่เป็นคนสุภาพบุรุษมากๆ หล่อด้วย ฮ่าๆ ฉันชอบเวลาที่พี่ยิ้มนะ! อยากให้พี่มาถ่ายโฆษณา 12plus อีกจังเลย
พี่รยออุค พี่หน่ะ น่ารักมากเลยรู้มั๊ย พี่ดูเด็กมากๆ ฉันชอบเสียงของพี่นะ แล้วก็ฉันชอบเวลาที่พี่เล่นเปียโนมากๆ เลยล่ะ ฉันมีความสุขมากๆ > <
พี่คิบอม อ่า พี่คงเหนื่อยน่าดูเลย ฉันชอบเวลาที่พี่เล่นละครนะ รู้มั๊ย พี่น่ารักมากๆ เลยล่ะ > < รักษาสุขภาพด้วยนะคะ
พี่คยูฮยอน ฉันชอบเสียงของพี่นะ ฉันชอบเวลาที่พี่ยิ้มด้วยล่ะ พี่ดูมีเสน่ห์มากๆ เลย แล้วก็ขอบคุณพี่ด้วยที่มาเติมเต็มให้กับ Super Junior คิดถึงนะคะ
สุดท้ายนี้ ฉันอยากบอกพี่ๆ ว่าฉันรักพี่ๆ มากๆ ไม่ว่าพี่ๆ จะเป็นยังไงฉันก็จะคอยอยู่เคียงข้างและคอยปกป้องพี่ๆ เสมอ ถึงแม้ว่าวันนึงพี่ๆ คิดว่าพี่ๆ ไม่เหลือใครแล้ว อย่างน้อยก็ขอให้พี่รู้ว่ายังมี E.L.F. ที่คอยอยุ่ข้างๆ พี่เสมอและจะรักพี่ๆ ตลอดไป
----------------------------------
ฝากด้วยนะคะพี่วา
มันยาวมากเลยง่ะ ..
รบกวนด้วยนะคะ ฮือๆ
| QUOTE |
| Hello oppa For all 3 years ago, i really want to thank you for you all for being a part of my life I don't know how to pay you back onle "THANK YOU" really thank you There are many story to tell you but can't say it all Do oppas know? When you all 13 stay together I really happy^^ I need that time back again a lot> < I'm sure that I will really happy Leeteuk oppa please not cry roften? You are the most crying person, but I love it na, you are "The best leader" I love when you take care other member, Be like this forever > < Heechul oppa you look really like a girl hahaha I love when you dance tell me a lot. lease be happy and fum like tthis forever! Hangeng oppa, I really love u on sexy back....Oh!!!! so much great!! Yesung oppa ~ oppa >< your voice so much great. I love a lot, when you sing you look so charming and attractiveI love your coive > < especially Love is really pain and please don't be sad, the time when u write ur cyworld with sad, i don't like it T T whe u sad i wanna cry TT________TT Take care i love you >0< Kangin oppa, you are so fiantic, by the way I love you as you are -*- then? ok that's it ~ Shindong oppa! you are really adorable and dance so much good, i really respect you and please no diet I love your chhubby imageT T Sungmin oppa, you are really lovely, do u know? Phumpkin phumpkin~ kiki > < love you Eunhyuk oppa, i love you when you rap and sing a lot and you are really good man. You always understand other member, i love you Donghae oppa, i not know what to say, just know that you dance and sing so muc well. on stage you really charisma! I thinking of you Siwon oppa, I think you are really gentleman and also handsome hahahaaaa i love you when you smile! Want to come here for be presenter of 12PLUS Ryeowook oppa, you really adorable and look so young. I love your voice and also piano playing. I really happy > < Kibum oppa, you could be tired. I love when you play drama, that's really adorable > < Take care yourself Kyuhyun oppa, I love your voive and your smiling, really attractive. and also thank you for fullfil Super Junior, Thinking of you Finally, I wannt tell you that i love you a lot, no matter what you will be, I will stayd beside you and protect you. If you think there is noone beside you, please remember ELF always stay beside you and love you forever |
เด๋วมาช่วยแปลนะค่ะ
ฝากด้วยนะค่ะพี่วา
คือภาษาอังกิดของหนูมันอ่อนแอเกินไป
รบกวนด้วยนะค่ะ
สวัสดีค่ะ พี่ๆ super junior ทุกคน
ฉันไม่รู้ว่าพวกพี่จะเปิดจดหมายของฉันอ่านรึเปล่าแต่ฉันหวังพี่ๆคงเปิดมันอ่าน วันนี้ก็เป็นวันที่พวกพี่เดบิวต์ครบ 3 ปีแล้ว ดีใจด้วยนะค่ะที่พวกพี่ๆประสบความสำเร็จ ฉันก็ขอให้พวกพี่มีความสุขมากๆนะค่ะ ขอให้พวกพี่มีสุขภาพแข็งแรง มีแฟนคลับทั่วโลก แล้วก็อยู่กับ ELF ตลอดไป
ถ้าวันหนึ่งพวกพี่รู้สึกท้อแท้หรือเหนื่อยอยากให้จำไว้ว่ามี ELF ค่อยเคียงข้างเสมอและพร้อมเป็นกำลังใจให้พวกพี่ทุกคนตลอดไปและจะสนับสนุนพวกพี่ตลอดไปไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
ถึงพี่อีทึก พี่เป็นลีดเดอร์ที่เก่งมากค่ะที่สามารถดูแล member ทุกคนได้อย่างดี
ถึงพี่ฮีซอล+พี่คังอิน ถึงฉันจะไม่มีโอกาสได้ดูละครเวทีของพวกพี่แต่ฉันรู้ว่าพี่แสดงมันได้ดี ถึงพี่คยูฮยอน+พี่รยออุก+พี่เยซอง ฉันชอบเสียงของพวกพี่มากค่ะเสียงพี่เป็นเอกลักษณ์มาก
ถึงพี่ชินดง ไม่ว่าพี่จะเป็นยังไงพี่ก็น่ารักเสมอ
ถึงพี่ดงแฮ+พี่ซองมิน พี่ทั้งสองคนน่ารักมากเลยค่ะ
ถึงพี่อึนฮยอก พี่แร็พได้เพาะมากค่ะ
ถึงพี่คิบอม เวลาที่พี่แสดงซีรี่ย์พี่เป็นนักแสดงที่ดี เวลาพี่ร้องเพลงพี่ก็เป็นนักร้องที่ดีค่ะ
ถึงพี่ซีวอน พี่เป็นผู้ชายที่เป็นสุภาพบุรุษมากค่ะ
ถึงพี่ฮันกยอง แม้ว่าพี่จะเป็นคนจีนแต่พี่ก็ร้องเพลงเกาหลีได้เพาะมากค่ะ
สุดท้ายนี้ไม่ว่ายังไงฉันก็จะอยู่เคียงข้างพวกพี่เสมอไป
คือภาษาอังกิดของหนูมันอ่อนแอเกินไป
รบกวนด้วยนะค่ะ
สวัสดีค่ะ พี่ๆ super junior ทุกคน
ฉันไม่รู้ว่าพวกพี่จะเปิดจดหมายของฉันอ่านรึเปล่าแต่ฉันหวังพี่ๆคงเปิดมันอ่าน วันนี้ก็เป็นวันที่พวกพี่เดบิวต์ครบ 3 ปีแล้ว ดีใจด้วยนะค่ะที่พวกพี่ๆประสบความสำเร็จ ฉันก็ขอให้พวกพี่มีความสุขมากๆนะค่ะ ขอให้พวกพี่มีสุขภาพแข็งแรง มีแฟนคลับทั่วโลก แล้วก็อยู่กับ ELF ตลอดไป
ถ้าวันหนึ่งพวกพี่รู้สึกท้อแท้หรือเหนื่อยอยากให้จำไว้ว่ามี ELF ค่อยเคียงข้างเสมอและพร้อมเป็นกำลังใจให้พวกพี่ทุกคนตลอดไปและจะสนับสนุนพวกพี่ตลอดไปไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
ถึงพี่อีทึก พี่เป็นลีดเดอร์ที่เก่งมากค่ะที่สามารถดูแล member ทุกคนได้อย่างดี
ถึงพี่ฮีซอล+พี่คังอิน ถึงฉันจะไม่มีโอกาสได้ดูละครเวทีของพวกพี่แต่ฉันรู้ว่าพี่แสดงมันได้ดี ถึงพี่คยูฮยอน+พี่รยออุก+พี่เยซอง ฉันชอบเสียงของพวกพี่มากค่ะเสียงพี่เป็นเอกลักษณ์มาก
ถึงพี่ชินดง ไม่ว่าพี่จะเป็นยังไงพี่ก็น่ารักเสมอ
ถึงพี่ดงแฮ+พี่ซองมิน พี่ทั้งสองคนน่ารักมากเลยค่ะ
ถึงพี่อึนฮยอก พี่แร็พได้เพาะมากค่ะ
ถึงพี่คิบอม เวลาที่พี่แสดงซีรี่ย์พี่เป็นนักแสดงที่ดี เวลาพี่ร้องเพลงพี่ก็เป็นนักร้องที่ดีค่ะ
ถึงพี่ซีวอน พี่เป็นผู้ชายที่เป็นสุภาพบุรุษมากค่ะ
ถึงพี่ฮันกยอง แม้ว่าพี่จะเป็นคนจีนแต่พี่ก็ร้องเพลงเกาหลีได้เพาะมากค่ะ
สุดท้ายนี้ไม่ว่ายังไงฉันก็จะอยู่เคียงข้างพวกพี่เสมอไป
| QUOTE |
| Hello Super Junior oppas I don't know you will open and read this letter or not but hope. Today is the 3 years anniversary of your debut. Congratulations. happy that you success. Wish you all happy and healthy, get worldwide fans and stay with ELF forever If one day you feel tired or hard, please remember ELF will always beside you, will give you spirits and supprt you all forever For Leeteuk oppa, you are the best leader who tale care other member For Heechul oppa, even i have no chance to see your drama, but I know you did it well For Kyuhyun, Ryeowook, Yesung oppas I love your voices and lot, so identity For Shindong oppa, no matter what you really lovely For Donghae and Sungmin oppa, you bothe really cute For Eunhyuk oppa, your rapp part really cool For Kibum oppa, when you play series you are good actor and when you sing you are really good singer also For Siwon oppa, you are gentlemen For Hangeng oppa, even you are chineses but you sing korean so good Lastly, no matter what I will always beside you all forever |
ขอความกรุณาด้วยนะจ๊ะ...........
TO.Super Junior Member
สวัสดี สมาชิก Super Junior ทุกคนนะคะ
ฉันเป็น Fan Club ของพวกคุณมาก้อเข้าเป็นที่ 3 แล้ว
ฉันได้เห็นการพัฒนาทุกอย่าง แต่ สิ่งที่ยังคงเดิมนั่นก้อคือ
ความเป็นตัวของตัวเอง.....ของพวกคุณ ที่ฉันรู้สึกว่า...............
ฉันดีใจที่ได้มาพบคุณ ได้มารู้จักพวกคุณ
[ถึงพวกคุณจะไม่ได้รู้จักฉันเป็นการส่วนตัวก้อตาม ^_^]
และฉันคิดว่า พวกคุณคงไม่ทำให้ฉันผิดหวังอย่างแน่นอน
[ฉันเป็นคนที่ชื่นชมคนยากซะด้วย ตั้งแต่เกิดมายังไม่ขนาดนี้นะเนี่ย]
พวกคุณได้สอนให้ฉันรู้จักคำว่า
ความสำเร็จไม่มีวันที่จะทรยศสำหรับคนที่พยายาม
ที่ทำทุกวันนี้อย่างสุดกำลัง......เพื่อสิ่งที่ดีในวันข้างหน้า
พวกคุณได้ทำให้ฉันมองโลกใบนี้ในมุมกว้างขึ้น
พวกคุณได้ละลายพฤติกรรมของฉันในส่วนที่แย่จากเมื่อก่อน
พวกคุณทำให้ฉันตั้งใจที่ทำให้ฝันของฉันเป็นจริง
ถ้าฉันไม่ได้รู้จักกับพวกคุณ ..............
คงไม่มีฉันที่เป็นคนใหม่อย่างทุกวันนี้.............
ขอบคุณ.........ขอบคุณทุกคน จากใจจริง...........
พี่ ลีทึก ปาร์คจองซู
ฉันรู้ว่า พี่คงไม่คาดคิดมาก่อนว่า
พี่จะต้องมาเป็น LEADER ให้กับสมาชิกอีก 12 คนที่เหลือ
เพราะการเป็น LEADER นั้น แสนจะยากลำบาก
แต่พี่ก้อแสดงให้เห็นแล้วล่ะคะว่า พี่เป็น LEADER ที่น่ารักที่สุดในโลกจริง ๆ ค่ะ
พี่คอยดูแล ห่วงใยสมาชิกทุกคน ด้วยความตั้งใจจริง
เพราะฉะนั้น ฉันก้อขอให้พี่มีความสุขมาก ๆ นะคะ
อย่าร้องไห้บ่อย ๆ นะค่ะ รักษาสุขภาพด้วยนะคะ
[ฉันอยากบอกว่า บุคลิกของพี่น่ะ คล้ายกับแฟนของฉันมาก ๆ เลยนะค่ะ ^^]
พี่ คิมฮีชอล
พี่เป็นคนที่มีบุคลิกที่โดดเด่นมาก ๆ
ไม่เหมือนใคร และ ไม่มีใครเหมือนเลย
ฉันชอบพี่ที่เป็นพี่ ที่เป็นคิมฮีชอล จากใจจริง ๆ คะ
ฉันขอให้พี่มีสุขภาพที่แข็งแรงนะคะ
และฉันจะฝึกฝนการนวดให้ดีขึ้น
เผื่อจะได้มีโอกาสได้นวดให้พี่บ้าง................
พี่ ฮันกยอง
พี่เป็นคนที่มีความพยายามอย่างมากเลย
ช่วงแรก ๆ ที่พี่มาที่เกาหลีใช่วงแรก ๆ คงจะลำบาก ๆ เลย
แต่.....พี่ชายก้อผ่านมาได้ด้วยดี
และพี่ก้อยังที่จะพยายาม เพื่อให้ดีกว่าวันนี้
ฉันจำได้ดีว่า หลังวันคอนเสิร์ต Super Show ที่ไทย
พี่ต้องอยู่ที่ไทยต่อเพื่อเปิดตัว Super Junior Project M
วันนั้น เป็นวันที่ฉันได้พบหน้าพี่อีกเป็นครั้งที่ 2
วันนั้นฉันรออยู่ที่หลังเวทีที่กั้นด้วยเหล็ก
ระยะห่างจากเวทีก้อเกือบ 15 เมตรแน่ะ
พอหลังจากแสดงและเปิดตัวเรียบร้อยแล้วพวกพี่ก้อลงจากเวที
เพื่อจะกลับเข้าไปในห้าง Discovery .......
สิ่งที่ฉันประทับมาก ๆ คือ พวกพี่ ๆ หันมามองที่ ๆ ฉันยืนอยู่
แล้วก้อ ยกมือไหว้แบบไทยสวยงามมากเลย
[ไม่รู้ว่าคิดไปเองไหม ที่พี่ประสานสายตากับฉันน่ะ 555+]
[ฉันแทบจะรับไหว้ไม่ทันแน่ ^^]
มันเป็นจุดที่ฉันคิดว่า พวกพี่คงไม่มาจะหันมามองหรอก
ฉันและน้องที่ไปด้วยวันนั้น เป็นปลื้มมาก
เพราะตรงที่ฉันยืนอยู่นั้น มีอยู่ไม่ถึง 20 คนเลย
ฉันมีความสุขมาก ๆ เลยค่ะ และ.....
ขอให้พี่มีความสุขนะคะ ขอให้พี่เป็นอย่างที่พี่เป็นน่ะดีแล้วนะคะ
[แฟนฉันเหมือนพี่ตรงเรื่อง ความเอ๋อ แบบน่ารัก ๆ คะ]
พี่เยซอง
พี่เป็นคนที่มีความฉลาด และ ความคิดที่เดาได้ยาก
ฉันชอบที่พี่เป็นพี่ จริง ๆ คะ
ขอให้พี่รักษาสุขภาพด้วยนะคะ
และมาเมืองไทยบ่อย ๆ นะคะ
และฉันจะพาไปเที่ยวโรงเรียนหญิงล้วน
[หรือว่า จะเป็นชายล้วนดีเอ่ย.........]
และจะพาไปเขาใหญ่ และ ภูกระดึงนะคะ
[พี่พูดเองนะว่า อยากไปป่า ภูเขาบ้างน่ะ]
[แต่ฉันอยากพาพี่เที่ยวกรุงเทพฯ นะ เพราะที่นี่ก้อมีที่น่าเที่ยวเยอะแยะนะคะ]
คังอิน
คุณเกิดปีเดียวกับฉันเลย [1985]
อุปนิสัย.....ดันมาเหมือนฉันอีกต่างหาก 555+
แต่ที่ฉันไม่มี คือ ความบ้าบิ่น เนี่ยแหละ ที่ฉันไม่มี
ฉันอยากรู้ว่า คุณมี HI5 เป็นของตัวเองจริง ๆ ไหม
เพราะ ฉันก้อมี HI5 และคุณก้อ ADD เข้ามาขอเป็นเพื่อนด้วย.....
นาน ๆ ทีที่ฉันจะได้เข้าไปใน HI5 ด้วย
ขอบคุณนะคะ ที่ ADD เข้ามาเป็นเพื่อนฉันนะคะ............
ชินดง....
ดีใจด้วยนะคะ ที่ลดความอ้วนได้อย่างที่ตั้งใจ
ถึงชินดงจะมีรุปร่าง อ้วน ผอม ยังไง.....
แต่ชินดงก้อยังเป็นชินดงคนเดิม
คนที่ร่าเริง คนที่สร้างเสียงหัวเราะตลอด
เพราะฉะนั้น ขอให้คุณดูแลสุขภาพด้วยคะ
ซองมิน........
กระต่ายฟักทองน้อย ซองมิน
น่ารัก ร่าเริงยังไง ก้อยังเหมือนเดิม ไม่เคยเปลี่ยนไปเลยสักนิด.....
ชอบมาก ๆ ที่ ซองมินเคยพูดในรายการ ทไวไลท์ โชว์ เมื่อปีที่แล้วว่า
"รัก Super Junior ไหมครับ? รัก Super Junior เยอะ ๆ นะครับ"
ตอนนี้ ฉันขอพูดบ้างนะว่า "รักเมืองไทย ไหมคะ รักเมืองไทย เยอะ ๆ นะคะ"
ฮยอกแจ
ฉันชอบเรียก ฮยอกแจ มากกว่า อึนฮยอค นะ
ฉันดีใจที่ฮยอกแจรักเมืองไทย จากใจจริง ๆ
ฉันอยากให้ ฮยอกแจ ยังเป็นฮยอคแจคนเดิมที่น่ารักอย่างนี้
ยิ้มแย้มมีความสุข
เสน่ห์ของฮยอกแจ คือ รอยยิ้มที่น่ารักและขี้เล่นเนี่ยแหละ......
ดงแฮ....
ดงแฮเนี่ย สมชื่อฉายาว่า ปลาน้อย นะ
วันที่ ดงแฮ ยังอยู่เพื่อเปิดตัว Project M ที่เมืองไทยนะ
ตอนนั้นฉันและ น้องที่ยืนอยู่ข้างหลังเวทีไกล ๆ
พอจบการเปิดตัวแล้ว และกำลังจากเวที
เพื่อเดินกลับเข้าไปใน Discovery น่ะ
ฉันจำได้ว่า อีก 4 ก้าว ดงแฮก้อจะหายตัวไปจากสายตาฉันแล้ว
แต่ ดงแฮ [คนแรกเลยล่ะ]
ที่หันมาทางที่ฉันและน้อง ๆ ไม่ถึง 20 คนยืนอยู่
แล้วยกมือไหว้ให้พวกเรา [สายตาประสานกันอีกแน่ 555+ คิดไปเองอ่ะป่ะเนี่ย]
ตอนนั้น ฉันมีความรู้สึกว่า ดงแฮเนี่ย สมกับเป็นปลาน้อยจริง ๆ เลย
ขอให้ดงแฮเป็น ลีดงแฮ แบบนี้ตลอดไปนะ [นี่แหละ ถึงจะสมกับเป็น ลีดงแฮ]
ซีวอน...
ฉันอยากบอกคุณนะว่า................
พวกฉันในกลุ่ม 5 คนของฉัน เรียกคุณว่า "ฉ่อย" นะ
[แปลงเพี้ยนมากจากนามสกุลของคุณน่ะแหละ]
เป็นชื่อภาษาไทยของคุณนะแหละ ที่พวกเรา 5 คน เรียกคุณ
ไม่มีความหมายใด ๆ แต่ฟังแล้ว น่ารักจริง ๆ นะ......"ฉ่อย" ^^
คุณเป็นคนที่ FRIENDLY มาก ยิ้มเก่ง แถมมีท่าทางที่เป็นเอกลักษณ์
เพราะฉะนั้น ขอให้ ฉ่อย ของเรามีความุข มาก ๆ นะ
อย่าละทิ้งความเป็นตัวตนของคุณละ...............ฉ่อย......
รยออุคกี้
อุคกี้ที่เงียบขรึม แต่ น่ารัก สงบเสงี่ยม
เวลาที่ อุคกี้ ยิ้มเนี่ย น่ารักจริง ๆ
อุคกี้ เกิดเดือนเดียวกับเลยฉันนะ...
อุคกี้ อยากเป็นนักแต่งเพลง ก้อขอให้สมหวังนะจ๊ะ
จะเป็นกำลังใจให้ และ อย่าลืมดูแลตัวเองบ้างนะ
[เห็นคอยเป็นห่วง และ ดูแลคนอื่นน่ะ]
คิบอม
อยากบอกว่า มีคิบอมคนเดียว
ที่ฉันยังไม่เคยเห็นแบบตัวเป็น ๆ เลยสักครั้ง
[สมาชิกคนอื่น ๆ เห็นครบแล้ว เหลือแต่ เสือยิ้มยากคนนี้เนี่ยแหละ]
แต่คิบอมก้อยังเป็นคิบอม แต่ที่สิ่งที่เปลี่ยนไปคือ
การที่ คิบอม คนนี้เปิดใจรับสิ่งต่าง ๆ มากขึ้น เนี่ยแหละ
ขอให้ คิบอม คนนี้มีความสุขตลอดไปจ้า
คยูฮยอน
สมาชิกคนสุดท้ายของ Super Junior
และเป็นสมาชิกที่สำคัญของ Super Junior ที่สุด
และขาดไม่ได้ด้วย.......................
ตอนที่เห็นครั้งใน Mv U น่ะ
ฉันคิดว่า ถ้าคยู ไว้ผมยาวกว่านี้เนี่ย จะดูดีมาก ๆ เลย
เสียงเพราะอยู่แล้ว เสียอย่างเดียว ผมสั้น ๆ นี่แหละ.....
จากวันนั้นจนถึงวันนี้ คยูฮยอนได้พัฒนาขึ้นมาก
และสิ่งที่ไม่เปลี่ยนไปก้อคือ ตัวตนของ โจคยูฮยอน นั่นเอง
ฉันก้อขอให้คุณมีความสุขตลอดไปนะคะ ^^
ขอส่งท้ายถึงสมาชิกทั้ง 13 นะคะ
ฉันขออวยพรให้ทุกคนมีความสุขตลอดไปนะคะ
อย่าทิ้ง และลืมเลือน ความเป็นตัวตนของตัวเองนะคะ
และ.......ฉันซึ่งเป็น แฟนคลับที่รักและห่วงใย พวกคุณนั้น
ก้อจะขอปกป้องและดูแลพวกคุณทั้ง 13 ตลอดไปคะ
ขอบคุณไว้ล่วงหน้าจ๊ะ...........
TO.Super Junior Member
สวัสดี สมาชิก Super Junior ทุกคนนะคะ
ฉันเป็น Fan Club ของพวกคุณมาก้อเข้าเป็นที่ 3 แล้ว
ฉันได้เห็นการพัฒนาทุกอย่าง แต่ สิ่งที่ยังคงเดิมนั่นก้อคือ
ความเป็นตัวของตัวเอง.....ของพวกคุณ ที่ฉันรู้สึกว่า...............
ฉันดีใจที่ได้มาพบคุณ ได้มารู้จักพวกคุณ
[ถึงพวกคุณจะไม่ได้รู้จักฉันเป็นการส่วนตัวก้อตาม ^_^]
และฉันคิดว่า พวกคุณคงไม่ทำให้ฉันผิดหวังอย่างแน่นอน
[ฉันเป็นคนที่ชื่นชมคนยากซะด้วย ตั้งแต่เกิดมายังไม่ขนาดนี้นะเนี่ย]
พวกคุณได้สอนให้ฉันรู้จักคำว่า
ความสำเร็จไม่มีวันที่จะทรยศสำหรับคนที่พยายาม
ที่ทำทุกวันนี้อย่างสุดกำลัง......เพื่อสิ่งที่ดีในวันข้างหน้า
พวกคุณได้ทำให้ฉันมองโลกใบนี้ในมุมกว้างขึ้น
พวกคุณได้ละลายพฤติกรรมของฉันในส่วนที่แย่จากเมื่อก่อน
พวกคุณทำให้ฉันตั้งใจที่ทำให้ฝันของฉันเป็นจริง
ถ้าฉันไม่ได้รู้จักกับพวกคุณ ..............
คงไม่มีฉันที่เป็นคนใหม่อย่างทุกวันนี้.............
ขอบคุณ.........ขอบคุณทุกคน จากใจจริง...........
พี่ ลีทึก ปาร์คจองซู
ฉันรู้ว่า พี่คงไม่คาดคิดมาก่อนว่า
พี่จะต้องมาเป็น LEADER ให้กับสมาชิกอีก 12 คนที่เหลือ
เพราะการเป็น LEADER นั้น แสนจะยากลำบาก
แต่พี่ก้อแสดงให้เห็นแล้วล่ะคะว่า พี่เป็น LEADER ที่น่ารักที่สุดในโลกจริง ๆ ค่ะ
พี่คอยดูแล ห่วงใยสมาชิกทุกคน ด้วยความตั้งใจจริง
เพราะฉะนั้น ฉันก้อขอให้พี่มีความสุขมาก ๆ นะคะ
อย่าร้องไห้บ่อย ๆ นะค่ะ รักษาสุขภาพด้วยนะคะ
[ฉันอยากบอกว่า บุคลิกของพี่น่ะ คล้ายกับแฟนของฉันมาก ๆ เลยนะค่ะ ^^]
พี่ คิมฮีชอล
พี่เป็นคนที่มีบุคลิกที่โดดเด่นมาก ๆ
ไม่เหมือนใคร และ ไม่มีใครเหมือนเลย
ฉันชอบพี่ที่เป็นพี่ ที่เป็นคิมฮีชอล จากใจจริง ๆ คะ
ฉันขอให้พี่มีสุขภาพที่แข็งแรงนะคะ
และฉันจะฝึกฝนการนวดให้ดีขึ้น
เผื่อจะได้มีโอกาสได้นวดให้พี่บ้าง................
พี่ ฮันกยอง
พี่เป็นคนที่มีความพยายามอย่างมากเลย
ช่วงแรก ๆ ที่พี่มาที่เกาหลีใช่วงแรก ๆ คงจะลำบาก ๆ เลย
แต่.....พี่ชายก้อผ่านมาได้ด้วยดี
และพี่ก้อยังที่จะพยายาม เพื่อให้ดีกว่าวันนี้
ฉันจำได้ดีว่า หลังวันคอนเสิร์ต Super Show ที่ไทย
พี่ต้องอยู่ที่ไทยต่อเพื่อเปิดตัว Super Junior Project M
วันนั้น เป็นวันที่ฉันได้พบหน้าพี่อีกเป็นครั้งที่ 2
วันนั้นฉันรออยู่ที่หลังเวทีที่กั้นด้วยเหล็ก
ระยะห่างจากเวทีก้อเกือบ 15 เมตรแน่ะ
พอหลังจากแสดงและเปิดตัวเรียบร้อยแล้วพวกพี่ก้อลงจากเวที
เพื่อจะกลับเข้าไปในห้าง Discovery .......
สิ่งที่ฉันประทับมาก ๆ คือ พวกพี่ ๆ หันมามองที่ ๆ ฉันยืนอยู่
แล้วก้อ ยกมือไหว้แบบไทยสวยงามมากเลย
[ไม่รู้ว่าคิดไปเองไหม ที่พี่ประสานสายตากับฉันน่ะ 555+]
[ฉันแทบจะรับไหว้ไม่ทันแน่ ^^]
มันเป็นจุดที่ฉันคิดว่า พวกพี่คงไม่มาจะหันมามองหรอก
ฉันและน้องที่ไปด้วยวันนั้น เป็นปลื้มมาก
เพราะตรงที่ฉันยืนอยู่นั้น มีอยู่ไม่ถึง 20 คนเลย
ฉันมีความสุขมาก ๆ เลยค่ะ และ.....
ขอให้พี่มีความสุขนะคะ ขอให้พี่เป็นอย่างที่พี่เป็นน่ะดีแล้วนะคะ
[แฟนฉันเหมือนพี่ตรงเรื่อง ความเอ๋อ แบบน่ารัก ๆ คะ]
พี่เยซอง
พี่เป็นคนที่มีความฉลาด และ ความคิดที่เดาได้ยาก
ฉันชอบที่พี่เป็นพี่ จริง ๆ คะ
ขอให้พี่รักษาสุขภาพด้วยนะคะ
และมาเมืองไทยบ่อย ๆ นะคะ
และฉันจะพาไปเที่ยวโรงเรียนหญิงล้วน
[หรือว่า จะเป็นชายล้วนดีเอ่ย.........]
และจะพาไปเขาใหญ่ และ ภูกระดึงนะคะ
[พี่พูดเองนะว่า อยากไปป่า ภูเขาบ้างน่ะ]
[แต่ฉันอยากพาพี่เที่ยวกรุงเทพฯ นะ เพราะที่นี่ก้อมีที่น่าเที่ยวเยอะแยะนะคะ]
คังอิน
คุณเกิดปีเดียวกับฉันเลย [1985]
อุปนิสัย.....ดันมาเหมือนฉันอีกต่างหาก 555+
แต่ที่ฉันไม่มี คือ ความบ้าบิ่น เนี่ยแหละ ที่ฉันไม่มี
ฉันอยากรู้ว่า คุณมี HI5 เป็นของตัวเองจริง ๆ ไหม
เพราะ ฉันก้อมี HI5 และคุณก้อ ADD เข้ามาขอเป็นเพื่อนด้วย.....
นาน ๆ ทีที่ฉันจะได้เข้าไปใน HI5 ด้วย
ขอบคุณนะคะ ที่ ADD เข้ามาเป็นเพื่อนฉันนะคะ............
ชินดง....
ดีใจด้วยนะคะ ที่ลดความอ้วนได้อย่างที่ตั้งใจ
ถึงชินดงจะมีรุปร่าง อ้วน ผอม ยังไง.....
แต่ชินดงก้อยังเป็นชินดงคนเดิม
คนที่ร่าเริง คนที่สร้างเสียงหัวเราะตลอด
เพราะฉะนั้น ขอให้คุณดูแลสุขภาพด้วยคะ
ซองมิน........
กระต่ายฟักทองน้อย ซองมิน
น่ารัก ร่าเริงยังไง ก้อยังเหมือนเดิม ไม่เคยเปลี่ยนไปเลยสักนิด.....
ชอบมาก ๆ ที่ ซองมินเคยพูดในรายการ ทไวไลท์ โชว์ เมื่อปีที่แล้วว่า
"รัก Super Junior ไหมครับ? รัก Super Junior เยอะ ๆ นะครับ"
ตอนนี้ ฉันขอพูดบ้างนะว่า "รักเมืองไทย ไหมคะ รักเมืองไทย เยอะ ๆ นะคะ"
ฮยอกแจ
ฉันชอบเรียก ฮยอกแจ มากกว่า อึนฮยอค นะ
ฉันดีใจที่ฮยอกแจรักเมืองไทย จากใจจริง ๆ
ฉันอยากให้ ฮยอกแจ ยังเป็นฮยอคแจคนเดิมที่น่ารักอย่างนี้
ยิ้มแย้มมีความสุข
เสน่ห์ของฮยอกแจ คือ รอยยิ้มที่น่ารักและขี้เล่นเนี่ยแหละ......
ดงแฮ....
ดงแฮเนี่ย สมชื่อฉายาว่า ปลาน้อย นะ
วันที่ ดงแฮ ยังอยู่เพื่อเปิดตัว Project M ที่เมืองไทยนะ
ตอนนั้นฉันและ น้องที่ยืนอยู่ข้างหลังเวทีไกล ๆ
พอจบการเปิดตัวแล้ว และกำลังจากเวที
เพื่อเดินกลับเข้าไปใน Discovery น่ะ
ฉันจำได้ว่า อีก 4 ก้าว ดงแฮก้อจะหายตัวไปจากสายตาฉันแล้ว
แต่ ดงแฮ [คนแรกเลยล่ะ]
ที่หันมาทางที่ฉันและน้อง ๆ ไม่ถึง 20 คนยืนอยู่
แล้วยกมือไหว้ให้พวกเรา [สายตาประสานกันอีกแน่ 555+ คิดไปเองอ่ะป่ะเนี่ย]
ตอนนั้น ฉันมีความรู้สึกว่า ดงแฮเนี่ย สมกับเป็นปลาน้อยจริง ๆ เลย
ขอให้ดงแฮเป็น ลีดงแฮ แบบนี้ตลอดไปนะ [นี่แหละ ถึงจะสมกับเป็น ลีดงแฮ]
ซีวอน...
ฉันอยากบอกคุณนะว่า................
พวกฉันในกลุ่ม 5 คนของฉัน เรียกคุณว่า "ฉ่อย" นะ
[แปลงเพี้ยนมากจากนามสกุลของคุณน่ะแหละ]
เป็นชื่อภาษาไทยของคุณนะแหละ ที่พวกเรา 5 คน เรียกคุณ
ไม่มีความหมายใด ๆ แต่ฟังแล้ว น่ารักจริง ๆ นะ......"ฉ่อย" ^^
คุณเป็นคนที่ FRIENDLY มาก ยิ้มเก่ง แถมมีท่าทางที่เป็นเอกลักษณ์
เพราะฉะนั้น ขอให้ ฉ่อย ของเรามีความุข มาก ๆ นะ
อย่าละทิ้งความเป็นตัวตนของคุณละ...............ฉ่อย......
รยออุคกี้
อุคกี้ที่เงียบขรึม แต่ น่ารัก สงบเสงี่ยม
เวลาที่ อุคกี้ ยิ้มเนี่ย น่ารักจริง ๆ
อุคกี้ เกิดเดือนเดียวกับเลยฉันนะ...
อุคกี้ อยากเป็นนักแต่งเพลง ก้อขอให้สมหวังนะจ๊ะ
จะเป็นกำลังใจให้ และ อย่าลืมดูแลตัวเองบ้างนะ
[เห็นคอยเป็นห่วง และ ดูแลคนอื่นน่ะ]
คิบอม
อยากบอกว่า มีคิบอมคนเดียว
ที่ฉันยังไม่เคยเห็นแบบตัวเป็น ๆ เลยสักครั้ง
[สมาชิกคนอื่น ๆ เห็นครบแล้ว เหลือแต่ เสือยิ้มยากคนนี้เนี่ยแหละ]
แต่คิบอมก้อยังเป็นคิบอม แต่ที่สิ่งที่เปลี่ยนไปคือ
การที่ คิบอม คนนี้เปิดใจรับสิ่งต่าง ๆ มากขึ้น เนี่ยแหละ
ขอให้ คิบอม คนนี้มีความสุขตลอดไปจ้า
คยูฮยอน
สมาชิกคนสุดท้ายของ Super Junior
และเป็นสมาชิกที่สำคัญของ Super Junior ที่สุด
และขาดไม่ได้ด้วย.......................
ตอนที่เห็นครั้งใน Mv U น่ะ
ฉันคิดว่า ถ้าคยู ไว้ผมยาวกว่านี้เนี่ย จะดูดีมาก ๆ เลย
เสียงเพราะอยู่แล้ว เสียอย่างเดียว ผมสั้น ๆ นี่แหละ.....
จากวันนั้นจนถึงวันนี้ คยูฮยอนได้พัฒนาขึ้นมาก
และสิ่งที่ไม่เปลี่ยนไปก้อคือ ตัวตนของ โจคยูฮยอน นั่นเอง
ฉันก้อขอให้คุณมีความสุขตลอดไปนะคะ ^^
ขอส่งท้ายถึงสมาชิกทั้ง 13 นะคะ
ฉันขออวยพรให้ทุกคนมีความสุขตลอดไปนะคะ
อย่าทิ้ง และลืมเลือน ความเป็นตัวตนของตัวเองนะคะ
และ.......ฉันซึ่งเป็น แฟนคลับที่รักและห่วงใย พวกคุณนั้น
ก้อจะขอปกป้องและดูแลพวกคุณทั้ง 13 ตลอดไปคะ
ขอบคุณไว้ล่วงหน้าจ๊ะ...........
| QUOTE |
| TO.Super Junior Member Hello Super Junior members I'm your fan club for all 3 years long I sae all of your improvement but your indentity.....still same, this make me feel....hapy that i know you, met you [Event you not know me personally ^_^] And i think that you will not make me upset [For me it's too hard to make me impress with someone] Yu all let me know the words Succees will not betray the people who try hard do it everyday with full power.....for the future You all make me know more in this world You all broke my bad habit You all bring my dream come true If I didn't meet you...... There wili be no me as now...... Thank you.....Thak you you all from the bottom of my heart........... Leeteuk oppa, Par Jungsoo I know that you didn't expect that you will be the LAEDER of 12 member You had to be the leader which too hard but you show us that you are the best LEADER and the most lovely in the world You always care other members by your heart Then I wish you happy a lot Don't cry so much, take care [I wanna you that you habit reall like my boyfriend^^] Kin Hee Chul oppa You characeristic really sharp Like noone and noone like you I like you as you are, being Kin Hee Chul from my heart Wish you healthy and I will train myself about message more For one day I have chance to massage for you...... Han Kyung Oppa You have attempt a lot When you come to Korean that was a really your hard time....but you passed it And you also try hard for better I can remember that after Super Show day which you have to stay longer for promoting Super Junior Project M That day is the second time i met you I waited behind the fench, 15 meters far After you performance and promoting, you all walked down from the stage the then would walked to the Discovery...... You all looked around the place which I waited and did hello to us, I really impress [Don't it's true or not, that you looked at me hahahaaa] [I did hello back too hard ^^] That point which I though you would not see My junior and me really impress there are mot more than 20 people I really happy and... wish you happy and be as you are [My boyfriend quite like you^^] Yesung oppa You are quite smart and hard to guess what you thinking? I love you so much and please come to thaialnd often i will invite you to see grisl school [or boys school??...] and then Khao Yai and Phukradeung [you said you wanna go to mountain] [but i wanna guide you in bangkok, there many interest place] Kangin You same age as me [1985] Habit....same as me also, hahah But I not have mad I wanna know that you have your own hi5? I have it and you added me I go there not often Thanks a lor for added me............ Shindong.... Happy for your dieting Whatever your shape... You are Shindong... who smile, making happimess Then, take care Soungmin.... Little phumpkin rabitt Sungmin Never changing cute and shining..... i love you words o Twilight Show last year "Love Super Junior? Please love Super Junior more" Then I say "Love Thailand? Please love thailand more" |
Will be back la ter, sorry -/\-
-----ขอฝากแปลด้วยคนนะค่ะ พอดีภาษาไม่แข็งแรงเล็กน้อย ----
---ขอบคุณคร้า ^^----
-----------------------------------------------------------------------------------------------
ก่อนอื่นเลยก็ต้องสวัสดีๆพี่ชายทั้ง13 คนด้วยนะค่ะ
นี้ก็เป็นวันที่พี่เดบิวต์มาครบรอบ3ปี มาเป็น super junior
มาให้ความสุข สร้างรอยยิ้มให้กับ E.L.F ทุกๆคนของพี่
หวังว่าตอนนี้พี่จะสบายดีนะค่ะ ร่าเริง แจ่มใส ตามสไตล์ ของพี่ๆ
^^
ฉันก็เป็นแฟนคลับ เป็น E.L.F. ที่ประเทศไทยคนนึงนะค่ะ
ฉันอาจจะเขียนแสดงความรู้สึก ไม่ค่อยเก่งเท่าไหรนะค่ะ ก็อภัย^^
ตอนที่พวกพี่ๆมาที่ประเทศไทยในโอกาสต่างๆ
ฉันก็ยังไม่เคยได้เจอตัวจริงของพี่ๆเลย แต่..
แต่ฉันก็ยังเห็นนะ ที่มาตามสัญญาณ
พี่คงงงว่าเห็นจากที่ไหน ก็เห็นพี่ในโทรทัศน์ไง
ล่าสุดก็โฆษณาฟีโน่...เล่นได้เก่งกันทุกคนเลย
มีพูดภาษาไทยให้ E.L.F ไทยฟังแล้วชื่นใจ
ที่สำคัญคือ พรีเซ็นเตอร์น่ารักมากๆ^^
ฉันมีความสุขมากๆเลยที่เห็นพี่มาเป็น super junior ทั้ง13 คน
ฉันมีอะไรอยากจะบอกพี่ชายทั้ง13คนด้วย...^^
พี่อีทึก: ทำไมพี่ถึงหน้าเด็ก แบ๊วได้ขนาดนั้น ฉันชอบความสดใสร่าเริงของพี่จังเลย
พี่คังอิน:ฉันรู้สึกว่าพี่แข็งแรงมากๆ พลังเยอะสุดๆ พี่กินอะไรถึงได้แข็งแรงขนาดนั้น ยังไงก็ดูแลพี่อีทึกด้วยนะค่ะ
พี่ฮันเกิง: พี่ชอบทำข้าวผัดให้ทุกคนกินใช่มั้ยค่ะ ฉันก็อยากเป็นคนหุงข้าวให้พี่ไว้ผัดข้าวผัดจังเลยค่ะ ^^ และฉันชอบพี่มากๆที่พี่เต้น sexy back ถึงฉันจะไม่ได้ไปดูตอนที่พี่มาเต้นที่ประเทศไทยในงานมีต แต่ฉันก็ได้ดูผ่านคอมพิวเตอร์ ฉันรู้สึกว่าฉันจะ ละลาย ไปกับท่าเต้นของพี่มากเลย ฉันรักพี่นะค่ะ ^^
พี่ฮีชอล: ฉันเห็นพี่ครั้งแรกแล้วฉันรู้สึกว่าทำไมพี่ถึงได้สวยปนกับเท่ ขนาดนี้ ฉันอยากจะบอกว่าที่ฉันเห็นพี่ครั้งแรกฉันนึกว่าพี่เป็นผู้หญิง ^^ แต่ตอนนี้ฉันก็รู้แล้วนะ
พี่ชีวอน: รู้สึกว่าตอนนี้พี่จะพูดภาษาไทยเก่งมากขึ้นเลยนะค่ะ มาประเทศไทยบ่อยนะค่ะจะได้พูดภาษาไทยเก่งยิ่งๆขึ้นไปอีก^^
พี่ชินดง:พี่เก่งมากเลย สุดยอดมากค่ะ ตอนนี้หุ่นพี่ดูดีมากเลยค่ะ แต่ยังไงเมื่อก่อนหรือตอนนี้ก็รักพี่เหมือนเดิม
พี่เยซอง: ฉันรู้สึกว่าพี่กล้ามากๆ ฉันได้ดูพี่ใน EHB. ฉันเห็นพี่ทดลองทุกอย่างเลย(โดยเฉพาะตอนที่พี่ได้กินพริกขี้หนูของประเทศไทยนี้ ฉันอยากถามพี่จังว่า เผ็ดมากรึเปล่าเอ่ย?) สู้ๆนะค่ะ
พี่เรียวอุค: ฉันฟังเสียงร้องเพลงที่พี่ร้องแล้วแล้ว ฉันรู้ได้เลยว่า นี่ต้องเป็นเสียงร้องของพี่ใช่แน่ๆเลย เสียงพี่เป็นเอกลักษณ์มากๆเลยนะ ฉันชอบเสียงร้องของพี่มากๆ
พี่ดงแฮ: พี่เป็นคนเหมือนซุกซนตลอดเวลา พี่เหมือนเด็กมากๆเลย ยิ้มได้ตลอดเวลา ฉันรู้สึกดีมากเลยที่เห็นยิ้ม ฉันรู้สึกว่าบางที พี่ก็บ้าๆบอๆนะ ติ๊องต๊อง น่ารักดี ฉันชอบพี่นะ
พี่คิบอม: พี่เป็นคนที่นิ่งๆมากเลย แต่ว่าฉันเห็นใน EHB.ที่ฉันได้ดู ฉันรู้สึกว่าฉันหัวเราะไปตามพี่ ตอนที่พี่ได้ดมแก๊สหัวเราะ ฉันรู้สึกว่าพี่หัวเราะแบบสุดๆมากเลย ฉันก็หัวเราะตามพี่ไปด้วยนะ หัวเราะบ่อยนะค่ะ
พี่ฮยอกแจ: ฉันเห็นพี่ยิ้มแล้ว เห็นฟันพี่ครบ32 ซี่เลย พี่รู้มั้ย..."คนไทยหน่ะเค้าบอกกันว่า คนที่ยิ้มอย่างนี้ เป็นคนที่จริงใจนะค่ะ" อิอิ รู้มั้ยเอ่ย? ฉันชอบเวลาพี่ยิ้ม ยิ้มแล้วดูโลกสดใส
พี่ซองมิน: ฉันรู้สึกว่าพี่ทำอะไร พี่ก็น่ารักไปหมดเลย ฉันหล่ะอยากเห็นแบบพี่จังเลย ฉันชอบพี่มากเลยนะตอนที่พี่เต้นเพลง So Hot- Wonder Boys ฉันชอบมากๆเลย น่ารักมาก อิอิ ได้ใจมากค่ะ!!
พี่คยูฮยอน: ก็พี่ชอบพูด รักนะ...เด็กโง่ ฉันก็จะเป็นเด็กโง่ให้พี่รักนะค่ะ พี่จะรักฉันรึเปล่า? ^^
ก็สุดท้ายหล่ะ อยากให้จะบอกพี่ชายทั้ง13 คน
ว่า...
พวกพี่ๆทำให้ฉันเห็นว่า ความพยายามนั้น เป็นหนทางที่นำไปสู่ความสำเร็จจริงๆ เป็นความจริง...
ก็กว่าพี่ๆจะได้มาเป็นsuper junior นั้น มันต้องใช้ความพยายม อดทน อย่างมากใช่มั้ยค่ะ
จนมาถึงทุกวันนี้ ฉันก็เป็น E.L.F. คนนึ่งของพวกพี่ๆนะ ฉันก็จะเป็นกำลังใจให้พี่ๆเสมอนะค่ะ
และก็จะติดตามผลงานของพี่ๆไปตลอดค่ะ
ในวันที่พี่เดบิวต์ครบ 3 ปี ฉันรอผลงานของพี่ที่จะออกมาอยู่นะ
และก็อยากจะให้พี่รักษาสุขภาพด้วยนะค่ะ
อย่าหักโหมงานหนักเกินไปนะค่ะ
เป็นห่วงนะค่ะ ^^
ปล. ฉันจะเป็น E.L.F.ของพวกพี่ชายทั้ง13 คน ตลอดไป^^
...รัก super junior...
---ขอบคุณคร้า ^^----
-----------------------------------------------------------------------------------------------
ก่อนอื่นเลยก็ต้องสวัสดีๆพี่ชายทั้ง13 คนด้วยนะค่ะ
นี้ก็เป็นวันที่พี่เดบิวต์มาครบรอบ3ปี มาเป็น super junior
มาให้ความสุข สร้างรอยยิ้มให้กับ E.L.F ทุกๆคนของพี่
หวังว่าตอนนี้พี่จะสบายดีนะค่ะ ร่าเริง แจ่มใส ตามสไตล์ ของพี่ๆ
^^
ฉันก็เป็นแฟนคลับ เป็น E.L.F. ที่ประเทศไทยคนนึงนะค่ะ
ฉันอาจจะเขียนแสดงความรู้สึก ไม่ค่อยเก่งเท่าไหรนะค่ะ ก็อภัย^^
ตอนที่พวกพี่ๆมาที่ประเทศไทยในโอกาสต่างๆ
ฉันก็ยังไม่เคยได้เจอตัวจริงของพี่ๆเลย แต่..
แต่ฉันก็ยังเห็นนะ ที่มาตามสัญญาณ
พี่คงงงว่าเห็นจากที่ไหน ก็เห็นพี่ในโทรทัศน์ไง
ล่าสุดก็โฆษณาฟีโน่...เล่นได้เก่งกันทุกคนเลย
มีพูดภาษาไทยให้ E.L.F ไทยฟังแล้วชื่นใจ
ที่สำคัญคือ พรีเซ็นเตอร์น่ารักมากๆ^^
ฉันมีความสุขมากๆเลยที่เห็นพี่มาเป็น super junior ทั้ง13 คน
ฉันมีอะไรอยากจะบอกพี่ชายทั้ง13คนด้วย...^^
พี่อีทึก: ทำไมพี่ถึงหน้าเด็ก แบ๊วได้ขนาดนั้น ฉันชอบความสดใสร่าเริงของพี่จังเลย
พี่คังอิน:ฉันรู้สึกว่าพี่แข็งแรงมากๆ พลังเยอะสุดๆ พี่กินอะไรถึงได้แข็งแรงขนาดนั้น ยังไงก็ดูแลพี่อีทึกด้วยนะค่ะ
พี่ฮันเกิง: พี่ชอบทำข้าวผัดให้ทุกคนกินใช่มั้ยค่ะ ฉันก็อยากเป็นคนหุงข้าวให้พี่ไว้ผัดข้าวผัดจังเลยค่ะ ^^ และฉันชอบพี่มากๆที่พี่เต้น sexy back ถึงฉันจะไม่ได้ไปดูตอนที่พี่มาเต้นที่ประเทศไทยในงานมีต แต่ฉันก็ได้ดูผ่านคอมพิวเตอร์ ฉันรู้สึกว่าฉันจะ ละลาย ไปกับท่าเต้นของพี่มากเลย ฉันรักพี่นะค่ะ ^^
พี่ฮีชอล: ฉันเห็นพี่ครั้งแรกแล้วฉันรู้สึกว่าทำไมพี่ถึงได้สวยปนกับเท่ ขนาดนี้ ฉันอยากจะบอกว่าที่ฉันเห็นพี่ครั้งแรกฉันนึกว่าพี่เป็นผู้หญิง ^^ แต่ตอนนี้ฉันก็รู้แล้วนะ
พี่ชีวอน: รู้สึกว่าตอนนี้พี่จะพูดภาษาไทยเก่งมากขึ้นเลยนะค่ะ มาประเทศไทยบ่อยนะค่ะจะได้พูดภาษาไทยเก่งยิ่งๆขึ้นไปอีก^^
พี่ชินดง:พี่เก่งมากเลย สุดยอดมากค่ะ ตอนนี้หุ่นพี่ดูดีมากเลยค่ะ แต่ยังไงเมื่อก่อนหรือตอนนี้ก็รักพี่เหมือนเดิม
พี่เยซอง: ฉันรู้สึกว่าพี่กล้ามากๆ ฉันได้ดูพี่ใน EHB. ฉันเห็นพี่ทดลองทุกอย่างเลย(โดยเฉพาะตอนที่พี่ได้กินพริกขี้หนูของประเทศไทยนี้ ฉันอยากถามพี่จังว่า เผ็ดมากรึเปล่าเอ่ย?) สู้ๆนะค่ะ
พี่เรียวอุค: ฉันฟังเสียงร้องเพลงที่พี่ร้องแล้วแล้ว ฉันรู้ได้เลยว่า นี่ต้องเป็นเสียงร้องของพี่ใช่แน่ๆเลย เสียงพี่เป็นเอกลักษณ์มากๆเลยนะ ฉันชอบเสียงร้องของพี่มากๆ
พี่ดงแฮ: พี่เป็นคนเหมือนซุกซนตลอดเวลา พี่เหมือนเด็กมากๆเลย ยิ้มได้ตลอดเวลา ฉันรู้สึกดีมากเลยที่เห็นยิ้ม ฉันรู้สึกว่าบางที พี่ก็บ้าๆบอๆนะ ติ๊องต๊อง น่ารักดี ฉันชอบพี่นะ
พี่คิบอม: พี่เป็นคนที่นิ่งๆมากเลย แต่ว่าฉันเห็นใน EHB.ที่ฉันได้ดู ฉันรู้สึกว่าฉันหัวเราะไปตามพี่ ตอนที่พี่ได้ดมแก๊สหัวเราะ ฉันรู้สึกว่าพี่หัวเราะแบบสุดๆมากเลย ฉันก็หัวเราะตามพี่ไปด้วยนะ หัวเราะบ่อยนะค่ะ
พี่ฮยอกแจ: ฉันเห็นพี่ยิ้มแล้ว เห็นฟันพี่ครบ32 ซี่เลย พี่รู้มั้ย..."คนไทยหน่ะเค้าบอกกันว่า คนที่ยิ้มอย่างนี้ เป็นคนที่จริงใจนะค่ะ" อิอิ รู้มั้ยเอ่ย? ฉันชอบเวลาพี่ยิ้ม ยิ้มแล้วดูโลกสดใส
พี่ซองมิน: ฉันรู้สึกว่าพี่ทำอะไร พี่ก็น่ารักไปหมดเลย ฉันหล่ะอยากเห็นแบบพี่จังเลย ฉันชอบพี่มากเลยนะตอนที่พี่เต้นเพลง So Hot- Wonder Boys ฉันชอบมากๆเลย น่ารักมาก อิอิ ได้ใจมากค่ะ!!
พี่คยูฮยอน: ก็พี่ชอบพูด รักนะ...เด็กโง่ ฉันก็จะเป็นเด็กโง่ให้พี่รักนะค่ะ พี่จะรักฉันรึเปล่า? ^^
ก็สุดท้ายหล่ะ อยากให้จะบอกพี่ชายทั้ง13 คน
ว่า...
พวกพี่ๆทำให้ฉันเห็นว่า ความพยายามนั้น เป็นหนทางที่นำไปสู่ความสำเร็จจริงๆ เป็นความจริง...
ก็กว่าพี่ๆจะได้มาเป็นsuper junior นั้น มันต้องใช้ความพยายม อดทน อย่างมากใช่มั้ยค่ะ
จนมาถึงทุกวันนี้ ฉันก็เป็น E.L.F. คนนึ่งของพวกพี่ๆนะ ฉันก็จะเป็นกำลังใจให้พี่ๆเสมอนะค่ะ
และก็จะติดตามผลงานของพี่ๆไปตลอดค่ะ
ในวันที่พี่เดบิวต์ครบ 3 ปี ฉันรอผลงานของพี่ที่จะออกมาอยู่นะ
และก็อยากจะให้พี่รักษาสุขภาพด้วยนะค่ะ
อย่าหักโหมงานหนักเกินไปนะค่ะ
เป็นห่วงนะค่ะ ^^
ปล. ฉันจะเป็น E.L.F.ของพวกพี่ชายทั้ง13 คน ตลอดไป^^
...รัก super junior...
พี่วาคะ ฝากแปลด้วยคนนะคะ
เบสไม่รู้จะพึ่งใครแล้วววววว T^T
ว่าแต่ส่ง EMS จากภูเก็ตไปกรุงเทพ มันใช่เวลาเท่าไหร่อ่าคะ?? เบสกลัวไม่ทันอ่า T_T
ยังไงก็ขอขอบคุนล่วงหน้าเลยแล้วกันนะคะ
---------------------------------------------------------------------------
To...SUPER JUNIOR
สวัสดีค่ะ พี่ๆ ที่น่ารัก น่าหยิก (และรั่ว) ทั้ง 13 คน ^^
พี่ๆเป็นยังไงกันบ้างคะ สบายดีมั้ย??
ชั้นน่ะ เป็นห่วงพี่ๆมาก ถึงมากที่สุดเลยนะคะ ^^
ครบรอบ 3 ปีของการเดบิวต์ของพี่ๆแล้วนะคะ...ชั้นรู้สึก อา~ตื่นเต้น ดีใจ และยินดีกับพี่ๆมากเลยค่ะ ^^
3 ปีกับเรื่องราวต่างๆที่ผ่านเข้ามามากมาย ทั้งเรื่องดี และไม่ดี ทั้งรอยยิ้ม และความสุข ทั้งน้ำตา และความเศร้าโศก
แต่พี่ๆก็สามารถผ่านมันมาได้ด้วยดี หวังว่าพี่ๆจะจับมือกันแล้วผ่านมันไปได้ตลอดนะคะ ^-^
ชั้นน่ะ ไม่ได้ชอบพี่ๆตั้งแต่แรกหรอกนะคะ จริงๆชั้นไม่เคยสนใจนักร้องเกาหลีเลยล่ะ
แต่ว่าตอนนั้น ในเดือนกรกฎาคมของปีที่แล้ว ชั้นได้เห็นเอมวี Hangbok ของพี่ๆ
แล้วชั้นก็เริ่มชอบพี่ๆตั้งแต่นั้นมาเลยค่ะ ชั้นไม่รู้นะ ว่าชั้นรักพี่ๆได้ยังไง??
พอมารู้ตัวอีกที ชั้นก็มาอยู่หน้าจอคอมพิวเตอร์แล้วค้นหาเรื่องราวต่างๆเกี่ยวกับพี่ๆ
ตั้งแต่นั้นมาเลยและจนทุกวันนี้ ชั้นก็ยังติดตามข่าวของพี่ๆอยู่เสมอ ไม่เคยขาดเลยสักวัน ^^
ชั้นว่านะ สิ่งที่ทำให้ชั้นรักพี่ๆน่ะมันน่าจะเป็น...
ความน่ารัก ความสดใส และความรั่วของพี่ๆแน่เลย ฮ่าๆๆ ^^
แต่ว่านะ......จริงๆแล้ว ชั้นคิดว่า สิ่งที่ทำให้ชั้นรักพี่ๆน่ะ
สิ่งที่สำคัญที่สุด...มันคงเป็นรอยยิ้มของพี่ๆที่มีให้กับ เอลฟ์ ทุกคนมากกว่า
รอยยิ้มของพวกพี่น่ะสดใสมากเลยนะคะ เห็นพี่ๆยิ้มทีไร ชั้นยิ้มตามพี่ๆเสมอเลย >_<
พี่ๆคะ จดหมายฉบับนี้ยาวไปรึเปล่า?? เบื่อที่จะอ่านมันรึยังคะ??
อย่าเพิ่งเบื่อเลยน้า T^T เพราะมันยังมีต่อค่ะ คิคิ
พี่ๆมีความสุขใช่มั้ยคะ ที่ได้อยู่ และทำงานต่างๆครบทั้ง 13 คน ได้ขึ้นโชว์บนเวทีครบทั้ง 13 คน
ชั้นน่ะ รอผลงาน อัลบั้มที่ 3 ของพี่ๆอยู่นะคะ หวังว่าคงมีอะไรเซอร์ไพส์พวกเราเหล่าเอลฟ์นะคะ!! คิคิ
พี่ๆคะ หลายครั้งที่พี่ๆมาเมืองไทยน่ะ ชั้นไม่เคยได้ไปหาพี่ๆเลยนะ เพราะบ้านของชั้นไม่ได้อยู่กรุงเทพน่ะค่ะ
ตอน คอน SUPER SHOW ชั้นคิดว่า ชั้นน่าจะไปหาพี่ๆสักครั้ง แต่ชั้นก็ไม่สามารถไปได้ค่ะ
ชั้นรู้สึกเศร้าใจมากๆเลยนะคะ เกือบร้องไห้ด้วย แต่ชั้นน่ะพยายามบอกกับตัวเองเสมอ
ว่า...ไม่วันใดก็วันหนึ่ง ชั้นจะต้องได้เจอกับพี่ๆอย่างแน่นอน!! เป็นไง ชั้นเข้มแข็งมั้ยล่ะ?? คิคิ ^^
สำหรับ คอน SM ปลายปีนี้ที่ไทย ชั้นหวังว่าชั้นอาจจะได้ไปเจอพี่ๆนะคะ
ยังไงพี่ๆก็ช่วยอวยพร ให้ชั้นได้ไปเจอพี่ๆด้วยน้า ^-^
ชั้นมีเรื่องที่อยากจะให้พี่ๆสัญญาล่ะ...
พี่ๆคะ พี่จะยังคงเป็น SUPER JUNIOR ที่มี 13 ต่อไปใช่มั้ยคะ??
จะไม่มีคนอื่นมาเพิ่ม หรือไม่คนออกจาก SUPER JUNIOR ใช่มั้ยคะ??
พี่ๆให้สัญญากับชั้นได้รึเปล่า ว่า SUPER JUNIOR จะมีกันแค่ 13 คน ตลอดไป
สัญญาอีกอย่างนึงค่ะ.....
พี่ๆต้องสัญญานะ ว่าจะดูแลสุขภาพของตัวเองดีๆ อย่าหักโหมทำงานมากจนเกินไปนะคะ
และต้องยิ้มบ่อยๆนะคะ...อย่าร้องไห้กับเรื่องที่มันไม่ดี เรื่องที่ทำให้ไม่สบายใจ ห้ามร้องไห้กับมันนะคะ!!
เพราะเวลาที่ชั้นเห็นพี่ๆร้องไห้ทีไร ชั้นก็จะร้องไห้ตามพี่ๆทุกครั้งเลย T^T
พูดถึงเรื่องร้องไห้ ก็ขอฝากถึงพี่จองซูหน่อยนะคะ พี่น่ะร้องไห้เก่งมากเลยรู้มั้ย?? อย่าร้องไห้บ่อยนักสิคะ
คนที่ทำให้ชั้นร้องไห้ได้มากที่สุดใน SUPER JUNIOR ก้คือพี่นั่นแหละ เดี๋ยวน้ำหมดตัวจะแล้วจะหาว่าชั้นไม่เตือนนะ คิคิ
พี่ๆต้องสัญญานะคะ ถ้าไม่สัญญา ชั้นโกรธจริงๆด้วย!!
อา.......เอาเป็นว่าพี่ๆสัญญาแล้วนะคะ คิคิ ^^
สุดท้ายแล้วนะคะ
พี่ๆคงคิดล่ะสิว่าทำไมชั้นถึงได้เขียนยาวขนาดนี้ พี่ๆคงเบื่อที่จะอ่านมันใช่มั้ยล่ะ ??
แต่ถ้าพี่ๆอ่านมันมาถึงตรงนี้ พี่ๆคงไม่เบื่อมันหรอกเนอะ คิคิ ^^
พี่ๆเป็นผู้ชายที่ชั้นรักมากที่สุด และเป็นผู้ชายที่ชั้นบอกรักเป็นคนแรก
"ชั้นรักพี่นะ"
และจะรักพี่ๆให้นานที่สุด เท่าที่ชั้นจะทำได้ เราจะเดินเคียงข้างกันไปเสมอค่ะ ^^
เบสไม่รู้จะพึ่งใครแล้วววววว T^T
ว่าแต่ส่ง EMS จากภูเก็ตไปกรุงเทพ มันใช่เวลาเท่าไหร่อ่าคะ?? เบสกลัวไม่ทันอ่า T_T
ยังไงก็ขอขอบคุนล่วงหน้าเลยแล้วกันนะคะ
---------------------------------------------------------------------------
To...SUPER JUNIOR
สวัสดีค่ะ พี่ๆ ที่น่ารัก น่าหยิก (และรั่ว) ทั้ง 13 คน ^^
พี่ๆเป็นยังไงกันบ้างคะ สบายดีมั้ย??
ชั้นน่ะ เป็นห่วงพี่ๆมาก ถึงมากที่สุดเลยนะคะ ^^
ครบรอบ 3 ปีของการเดบิวต์ของพี่ๆแล้วนะคะ...ชั้นรู้สึก อา~ตื่นเต้น ดีใจ และยินดีกับพี่ๆมากเลยค่ะ ^^
3 ปีกับเรื่องราวต่างๆที่ผ่านเข้ามามากมาย ทั้งเรื่องดี และไม่ดี ทั้งรอยยิ้ม และความสุข ทั้งน้ำตา และความเศร้าโศก
แต่พี่ๆก็สามารถผ่านมันมาได้ด้วยดี หวังว่าพี่ๆจะจับมือกันแล้วผ่านมันไปได้ตลอดนะคะ ^-^
ชั้นน่ะ ไม่ได้ชอบพี่ๆตั้งแต่แรกหรอกนะคะ จริงๆชั้นไม่เคยสนใจนักร้องเกาหลีเลยล่ะ
แต่ว่าตอนนั้น ในเดือนกรกฎาคมของปีที่แล้ว ชั้นได้เห็นเอมวี Hangbok ของพี่ๆ
แล้วชั้นก็เริ่มชอบพี่ๆตั้งแต่นั้นมาเลยค่ะ ชั้นไม่รู้นะ ว่าชั้นรักพี่ๆได้ยังไง??
พอมารู้ตัวอีกที ชั้นก็มาอยู่หน้าจอคอมพิวเตอร์แล้วค้นหาเรื่องราวต่างๆเกี่ยวกับพี่ๆ
ตั้งแต่นั้นมาเลยและจนทุกวันนี้ ชั้นก็ยังติดตามข่าวของพี่ๆอยู่เสมอ ไม่เคยขาดเลยสักวัน ^^
ชั้นว่านะ สิ่งที่ทำให้ชั้นรักพี่ๆน่ะมันน่าจะเป็น...
ความน่ารัก ความสดใส และความรั่วของพี่ๆแน่เลย ฮ่าๆๆ ^^
แต่ว่านะ......จริงๆแล้ว ชั้นคิดว่า สิ่งที่ทำให้ชั้นรักพี่ๆน่ะ
สิ่งที่สำคัญที่สุด...มันคงเป็นรอยยิ้มของพี่ๆที่มีให้กับ เอลฟ์ ทุกคนมากกว่า
รอยยิ้มของพวกพี่น่ะสดใสมากเลยนะคะ เห็นพี่ๆยิ้มทีไร ชั้นยิ้มตามพี่ๆเสมอเลย >_<
พี่ๆคะ จดหมายฉบับนี้ยาวไปรึเปล่า?? เบื่อที่จะอ่านมันรึยังคะ??
อย่าเพิ่งเบื่อเลยน้า T^T เพราะมันยังมีต่อค่ะ คิคิ
พี่ๆมีความสุขใช่มั้ยคะ ที่ได้อยู่ และทำงานต่างๆครบทั้ง 13 คน ได้ขึ้นโชว์บนเวทีครบทั้ง 13 คน
ชั้นน่ะ รอผลงาน อัลบั้มที่ 3 ของพี่ๆอยู่นะคะ หวังว่าคงมีอะไรเซอร์ไพส์พวกเราเหล่าเอลฟ์นะคะ!! คิคิ
พี่ๆคะ หลายครั้งที่พี่ๆมาเมืองไทยน่ะ ชั้นไม่เคยได้ไปหาพี่ๆเลยนะ เพราะบ้านของชั้นไม่ได้อยู่กรุงเทพน่ะค่ะ
ตอน คอน SUPER SHOW ชั้นคิดว่า ชั้นน่าจะไปหาพี่ๆสักครั้ง แต่ชั้นก็ไม่สามารถไปได้ค่ะ
ชั้นรู้สึกเศร้าใจมากๆเลยนะคะ เกือบร้องไห้ด้วย แต่ชั้นน่ะพยายามบอกกับตัวเองเสมอ
ว่า...ไม่วันใดก็วันหนึ่ง ชั้นจะต้องได้เจอกับพี่ๆอย่างแน่นอน!! เป็นไง ชั้นเข้มแข็งมั้ยล่ะ?? คิคิ ^^
สำหรับ คอน SM ปลายปีนี้ที่ไทย ชั้นหวังว่าชั้นอาจจะได้ไปเจอพี่ๆนะคะ
ยังไงพี่ๆก็ช่วยอวยพร ให้ชั้นได้ไปเจอพี่ๆด้วยน้า ^-^
ชั้นมีเรื่องที่อยากจะให้พี่ๆสัญญาล่ะ...
พี่ๆคะ พี่จะยังคงเป็น SUPER JUNIOR ที่มี 13 ต่อไปใช่มั้ยคะ??
จะไม่มีคนอื่นมาเพิ่ม หรือไม่คนออกจาก SUPER JUNIOR ใช่มั้ยคะ??
พี่ๆให้สัญญากับชั้นได้รึเปล่า ว่า SUPER JUNIOR จะมีกันแค่ 13 คน ตลอดไป
สัญญาอีกอย่างนึงค่ะ.....
พี่ๆต้องสัญญานะ ว่าจะดูแลสุขภาพของตัวเองดีๆ อย่าหักโหมทำงานมากจนเกินไปนะคะ
และต้องยิ้มบ่อยๆนะคะ...อย่าร้องไห้กับเรื่องที่มันไม่ดี เรื่องที่ทำให้ไม่สบายใจ ห้ามร้องไห้กับมันนะคะ!!
เพราะเวลาที่ชั้นเห็นพี่ๆร้องไห้ทีไร ชั้นก็จะร้องไห้ตามพี่ๆทุกครั้งเลย T^T
พูดถึงเรื่องร้องไห้ ก็ขอฝากถึงพี่จองซูหน่อยนะคะ พี่น่ะร้องไห้เก่งมากเลยรู้มั้ย?? อย่าร้องไห้บ่อยนักสิคะ
คนที่ทำให้ชั้นร้องไห้ได้มากที่สุดใน SUPER JUNIOR ก้คือพี่นั่นแหละ เดี๋ยวน้ำหมดตัวจะแล้วจะหาว่าชั้นไม่เตือนนะ คิคิ
พี่ๆต้องสัญญานะคะ ถ้าไม่สัญญา ชั้นโกรธจริงๆด้วย!!
อา.......เอาเป็นว่าพี่ๆสัญญาแล้วนะคะ คิคิ ^^
สุดท้ายแล้วนะคะ
พี่ๆคงคิดล่ะสิว่าทำไมชั้นถึงได้เขียนยาวขนาดนี้ พี่ๆคงเบื่อที่จะอ่านมันใช่มั้ยล่ะ ??
แต่ถ้าพี่ๆอ่านมันมาถึงตรงนี้ พี่ๆคงไม่เบื่อมันหรอกเนอะ คิคิ ^^
พี่ๆเป็นผู้ชายที่ชั้นรักมากที่สุด และเป็นผู้ชายที่ชั้นบอกรักเป็นคนแรก
"ชั้นรักพี่นะ"
และจะรักพี่ๆให้นานที่สุด เท่าที่ชั้นจะทำได้ เราจะเดินเคียงข้างกันไปเสมอค่ะ ^^
To...SUPER JUNIOR
วันนี้วันที่ 7 ตุลาคม
วันที่ฉันเสียน้ำตาให้กับพวกพี่....มันไม่ใช่วันที่พี่จากไป
ไม่ใช่เพราะเสียใจแต่เป็นเหตุผลเดียวคือ คิดถึง....
วันที่ 12 กรกฎาคม 2551
ราวกับย้อนเวลาไปหาวันนั้นอีกครั้ง เวลาได้เดินย้อนกลับเช่นเดียวกับความทรงจำ
ช่างเลือนรางเหลือเกิน...เพลง Marry u ที่ตั้งใจร้องให้พวกพี่ฟัง
ฉันหาความไพเราะที่ตัวเองร้องไม่ได้สิ่งเดียวที่รู้คือ อยากตะโกนให้พี่ฟัง
ในวันนั้นฉันไม่ได้ร้องไห้เหมือนกับเอลฟ์คนอื่นแต่...พอมาถึงวันนี้ เวลานี้
ฉันกลับพบว่าตัวเองร้องไห้
พี่คิดถึงเอลฟ์ที่นี่ไหม ?
การได้ดู Marry u ที่เอลฟ์เกาหลีร้องให้พี่ฟัง รู้สึกอิจฉาพวกเขาที่ทำได้ดีกว่า..พวกเรา
ฉันคิดถึงช่วงเวลาดีๆที่แสนน่าประทับใจนั้น
คิดถึงมาก ฉันไม่เคยคิดว่าชีวิตนี้จะรักศิลปินหรือรู้สึกผูกผันได้มากขนาดนี้
มันเป็นเพราะอะไรกันแน่....??
ความรักมากมายที่พวกพี่มอบให้แก่เอลฟ์...เราจะไม่มีวัน ไม่มีวัน....
ความทรงจำที่แสนวิเศษนี้
ชั่วชีวิตจะไม่มีวันลืมว่าครั้งหนึ่งฉันเป็นเอลฟ์
พี่ชายรู้ไหมว่าฉันตะโกนเรียกชื่อพี่
พี่ชายรู้ไหมว่าฉันแหกปากร้องเพลง
พี่ชายรู้ไหมว่าฉันโบกแท่งไฟจนแขนเมื่อยแค่ไหน
พี่ชายรู้ไหมว่าฉันต้องยืนเกือบสามชั่วโมง
พี่ชายรู้ไหมว่าฉันต้องยืนชะโงกหน้าแค่ไหนกว่าจะได้เห็นเพียงรอยยิ้มนั้น..
พี่ชายรู้ไหมว่าฉันรักพี่มากแค่ไหน.......
พี่รู้ไหมว่าเอลฟ์กำลังจะร้องไห้ตายเพราะคิดถึง
พี่รู้ใช่ไหม..พี่ถึงได้ร้องไห้.....
พี่รู้ใช่ไหมว่าเอลฟ์รักพี่มากแค่ไหน
พี่รู้มาตลอดว่าเอลฟ์จะอยู่เคียงข้างและเป็นเพื่อนกันตลอดไป
ฉันภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของคลื่นซับพลายบูลที่เกิดขึ้นในวันนั้น
ฉันภูมิใจที่ได้เป็นเอลฟ์
ปล.ขอให้ซูเปอร์จูเนียร์อยู่ด้วยกันตลอดไปอย่างมีความสุข ^^
เอลฟ์จะปกป้องซูเปอร์จูเนียร์ตลอดไป !!
----------------------------------------------------------------------
ขอบคุณพี่วามากนะคะ ถ้าตรงไหนมันไม่ดีหรือพี่อยากเปลี่ยนตรงไหนตามสบายเลยคะ
ขอบคุณล่วงหน้ามากๆ TT___TT มันค่อนข้างยาวทีเดียว
วันนี้วันที่ 7 ตุลาคม
วันที่ฉันเสียน้ำตาให้กับพวกพี่....มันไม่ใช่วันที่พี่จากไป
ไม่ใช่เพราะเสียใจแต่เป็นเหตุผลเดียวคือ คิดถึง....
วันที่ 12 กรกฎาคม 2551
ราวกับย้อนเวลาไปหาวันนั้นอีกครั้ง เวลาได้เดินย้อนกลับเช่นเดียวกับความทรงจำ
ช่างเลือนรางเหลือเกิน...เพลง Marry u ที่ตั้งใจร้องให้พวกพี่ฟัง
ฉันหาความไพเราะที่ตัวเองร้องไม่ได้สิ่งเดียวที่รู้คือ อยากตะโกนให้พี่ฟัง
ในวันนั้นฉันไม่ได้ร้องไห้เหมือนกับเอลฟ์คนอื่นแต่...พอมาถึงวันนี้ เวลานี้
ฉันกลับพบว่าตัวเองร้องไห้
พี่คิดถึงเอลฟ์ที่นี่ไหม ?
การได้ดู Marry u ที่เอลฟ์เกาหลีร้องให้พี่ฟัง รู้สึกอิจฉาพวกเขาที่ทำได้ดีกว่า..พวกเรา
ฉันคิดถึงช่วงเวลาดีๆที่แสนน่าประทับใจนั้น
คิดถึงมาก ฉันไม่เคยคิดว่าชีวิตนี้จะรักศิลปินหรือรู้สึกผูกผันได้มากขนาดนี้
มันเป็นเพราะอะไรกันแน่....??
ความรักมากมายที่พวกพี่มอบให้แก่เอลฟ์...เราจะไม่มีวัน ไม่มีวัน....
ความทรงจำที่แสนวิเศษนี้
ชั่วชีวิตจะไม่มีวันลืมว่าครั้งหนึ่งฉันเป็นเอลฟ์
พี่ชายรู้ไหมว่าฉันตะโกนเรียกชื่อพี่
พี่ชายรู้ไหมว่าฉันแหกปากร้องเพลง
พี่ชายรู้ไหมว่าฉันโบกแท่งไฟจนแขนเมื่อยแค่ไหน
พี่ชายรู้ไหมว่าฉันต้องยืนเกือบสามชั่วโมง
พี่ชายรู้ไหมว่าฉันต้องยืนชะโงกหน้าแค่ไหนกว่าจะได้เห็นเพียงรอยยิ้มนั้น..
พี่ชายรู้ไหมว่าฉันรักพี่มากแค่ไหน.......
พี่รู้ไหมว่าเอลฟ์กำลังจะร้องไห้ตายเพราะคิดถึง
พี่รู้ใช่ไหม..พี่ถึงได้ร้องไห้.....
พี่รู้ใช่ไหมว่าเอลฟ์รักพี่มากแค่ไหน
พี่รู้มาตลอดว่าเอลฟ์จะอยู่เคียงข้างและเป็นเพื่อนกันตลอดไป
ฉันภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของคลื่นซับพลายบูลที่เกิดขึ้นในวันนั้น
ฉันภูมิใจที่ได้เป็นเอลฟ์
ปล.ขอให้ซูเปอร์จูเนียร์อยู่ด้วยกันตลอดไปอย่างมีความสุข ^^
เอลฟ์จะปกป้องซูเปอร์จูเนียร์ตลอดไป !!
----------------------------------------------------------------------
ขอบคุณพี่วามากนะคะ ถ้าตรงไหนมันไม่ดีหรือพี่อยากเปลี่ยนตรงไหนตามสบายเลยคะ
ขอบคุณล่วงหน้ามากๆ TT___TT มันค่อนข้างยาวทีเดียว
| QUOTE |
| To...SUPER JUNIOR Today is 7 October The day I cry for you...no it's not the day you pass Not sad but only the reason, thinking of you 12 July 2008 Like went back to that day when only think about Dimly...Marry u which we pay hard to sang I coule n't fine how sweet just only sang it loud for you That day I couldn't been cried like other but ...today, now I cry Do you thinking of ELF here? When see Korean ELF sang Marry U, i really envy there did better than...us I thinking of sweet moment sweet memory Think so hard, I had never been like this to other Why it can be?? How?? A lot of love you give to ELF...We never never... The wonderful memories Of the rest of life I will not forget I'm ELF Oppa, u know? I shout your name Oppa, u know? I sing the songs out loud Oppa, u know? I blew the lightstick and get hurt Oppa, u know? I standed for 3 hours Oppa, u know? I tried hard to find only to see you smile.. Oppa, u know? how much I love you?... Oppa, u know? ELF will cry to dead because of missing Oppa know....then you cry... Oppa, u know? How much ELF love you Oppa always know, ELF will stay beside and be friends forever I pround to be the one in that day Sapphire Blue Sea I pround to be ELF PS. Wish Super Junior stay together and happy forever^^ ELF will protect Super Junior forever!! |
#รบกวนพี่ด้วยนะคะ...กลัวไม่ทันจังรุย - - สู้ละกันค่ะ(มีคนฝากมา)#
...................................................................................................................
สวัสดีค่ะ...^^
พี่ชายฉันอาจจะไม่มีคำพูดที่ซึ้งๆเหมือนคนอื่นและลายมือของฉันก็อาจจะไม่สวยสักเท่าไหร่...ต้องขอโทษพี่ชายด้วยนะคะ
3 ปีแล้วนะที่คลื่นซัฟไฟรบลู ที่ภูติตัวน้อยๆ อยู่มาได้ พี่คิดยังไงเกี่ยวกับพวกเรากันนะ...
แท้จริงแล้วมันไม่ใช่ 3 ปีของพวกเราหรอก หากแต่เป็น 3 ปีของพวกพี่ชายและพวกเราด้วยต่างหาก 3 ปีแห่งความสำเร็จ 3 ปีแห่งการทำงานหนักของพี่
พี่ชายอย่าหักโหมให้มากนักล่ะ และก็อย่าเครียดด้วย เพราะมันอาจส่งผลให้พี่เจ็บปวดได้ พวกเราที่อยู่ห่างไกลไมสามารถที่จะดูแลพี่ได้อย่างเต็มที่ มีเพียงแค่ความเป็นห่วงที่พวกเราส่งไปให้ทุกๆวินาทีเท่านั้น
ครบ 3 ปีนี้ ฉันจะซื้อเค้กมาฉลองครบรอบการเดบิวต์ให้พี่ชายก็แล้วกันนะ(ถึงจะเป็นที่เมืองไทยก็ตาม)ครั้งแรกที่ฉันมีโอกาสได้เห็นพี่ตัวเป็นๆที่คอนเสิร์ต และทุกๆครั้งที่ฉันอ่านบทความในไซด์เวิด์ลของพี่ ฉันก็ร้องไห้ออกมาทุกทีเลยล่ะ ฉันคงไม่ได้ทำให้พี่หนักใจใช่ไหม...แล้วเพลง marry u ที่พวกเราร้องวันนั้นเป็นยังไงบ้างคะ ขอโทษด้วยที่ฉันทำมันได้ไม่ดีเท่าไหร่ คิดถึงวันนั้นจังเลยนะคะ พี่ล่ะคิดยังไง...
และก็ต้องขอโทษอีกอย่างด้วยนะคะที่ฉันไมสามารถไปคอนเสิร์ต sm ครั้งนี้ได้ ฉันจะเชียร์พี่อยู่ที่บ้านนะคะ สู้ๆค่ะ ^^
ฉันหวังว่าสักวันฉันจะทำงานเก็บเงินและไปหาพวกพี่ๆที่เกาหลี ได้โปรดรอฉันด้วยนะคะ หวังว่าเราคงจะได้เจอกัน....
สุดท้ายนี้...ฉันก็มีเพียงแค่คำขอบคุณให้พวกพี่เท่านั้นแหละ
ขอบคุณ...ที่มีซุปเปอร์จูเนียร์ให้พวกเราหลงรัก
ขอบคุณ...ขอบคุณความสุข ความรัก ความผูกพัน ที่พี่มอบให้พวกเรา
ขอบคุณ...รอยยิ้มที่ทำให้พวกเรายิ้มตาม
ขอบคุณ...ที่กอดพวกเราไว้ด้วยหัวใจอันแสนบริสุทธิ์ของพี่
ขอบคุณ...สำหรับทุกอย่างที่พี่ชายมอบให้พวกเรา
ขอบคุณ...ที่อ่านจดหมายของฉันมาถึงตรงนี้
"ขอบคุณค่ะ..."
"...ที่ตรงนี้ ที่ใจของฉัน จะมีแต่เธอในนั้นเหมือนเดิมเสมอ..."
โชคดีนะคะ
.....................................................................................................................
ขอยืมเนื้อเพลงไนซ์ทูมีทยูหน่อยละกานนะคะ...^^
ยังไงก็ขอบคุณมากๆเลยนะคะ
ตรงไหนผิดๆก็แก้ได้เลยนะคะพี่วา ตามสบายเรยค่ะ
...................................................................................................................
สวัสดีค่ะ...^^
พี่ชายฉันอาจจะไม่มีคำพูดที่ซึ้งๆเหมือนคนอื่นและลายมือของฉันก็อาจจะไม่สวยสักเท่าไหร่...ต้องขอโทษพี่ชายด้วยนะคะ
3 ปีแล้วนะที่คลื่นซัฟไฟรบลู ที่ภูติตัวน้อยๆ อยู่มาได้ พี่คิดยังไงเกี่ยวกับพวกเรากันนะ...
แท้จริงแล้วมันไม่ใช่ 3 ปีของพวกเราหรอก หากแต่เป็น 3 ปีของพวกพี่ชายและพวกเราด้วยต่างหาก 3 ปีแห่งความสำเร็จ 3 ปีแห่งการทำงานหนักของพี่
พี่ชายอย่าหักโหมให้มากนักล่ะ และก็อย่าเครียดด้วย เพราะมันอาจส่งผลให้พี่เจ็บปวดได้ พวกเราที่อยู่ห่างไกลไมสามารถที่จะดูแลพี่ได้อย่างเต็มที่ มีเพียงแค่ความเป็นห่วงที่พวกเราส่งไปให้ทุกๆวินาทีเท่านั้น
ครบ 3 ปีนี้ ฉันจะซื้อเค้กมาฉลองครบรอบการเดบิวต์ให้พี่ชายก็แล้วกันนะ(ถึงจะเป็นที่เมืองไทยก็ตาม)ครั้งแรกที่ฉันมีโอกาสได้เห็นพี่ตัวเป็นๆที่คอนเสิร์ต และทุกๆครั้งที่ฉันอ่านบทความในไซด์เวิด์ลของพี่ ฉันก็ร้องไห้ออกมาทุกทีเลยล่ะ ฉันคงไม่ได้ทำให้พี่หนักใจใช่ไหม...แล้วเพลง marry u ที่พวกเราร้องวันนั้นเป็นยังไงบ้างคะ ขอโทษด้วยที่ฉันทำมันได้ไม่ดีเท่าไหร่ คิดถึงวันนั้นจังเลยนะคะ พี่ล่ะคิดยังไง...
และก็ต้องขอโทษอีกอย่างด้วยนะคะที่ฉันไมสามารถไปคอนเสิร์ต sm ครั้งนี้ได้ ฉันจะเชียร์พี่อยู่ที่บ้านนะคะ สู้ๆค่ะ ^^
ฉันหวังว่าสักวันฉันจะทำงานเก็บเงินและไปหาพวกพี่ๆที่เกาหลี ได้โปรดรอฉันด้วยนะคะ หวังว่าเราคงจะได้เจอกัน....
สุดท้ายนี้...ฉันก็มีเพียงแค่คำขอบคุณให้พวกพี่เท่านั้นแหละ
ขอบคุณ...ที่มีซุปเปอร์จูเนียร์ให้พวกเราหลงรัก
ขอบคุณ...ขอบคุณความสุข ความรัก ความผูกพัน ที่พี่มอบให้พวกเรา
ขอบคุณ...รอยยิ้มที่ทำให้พวกเรายิ้มตาม
ขอบคุณ...ที่กอดพวกเราไว้ด้วยหัวใจอันแสนบริสุทธิ์ของพี่
ขอบคุณ...สำหรับทุกอย่างที่พี่ชายมอบให้พวกเรา
ขอบคุณ...ที่อ่านจดหมายของฉันมาถึงตรงนี้
"ขอบคุณค่ะ..."
"...ที่ตรงนี้ ที่ใจของฉัน จะมีแต่เธอในนั้นเหมือนเดิมเสมอ..."
โชคดีนะคะ
.....................................................................................................................
ขอยืมเนื้อเพลงไนซ์ทูมีทยูหน่อยละกานนะคะ...^^
ยังไงก็ขอบคุณมากๆเลยนะคะ
ตรงไหนผิดๆก็แก้ได้เลยนะคะพี่วา ตามสบายเรยค่ะ
| QUOTE |
Hello...^^ Oppas, I will ave no much good words like other nor autograph ....sorry 3 years of sapphire blue, little ELF stay together, What you think about us.... Truly, that's not 3 of ours but 3 years of oppa and us 3 years of success 3 years of your hard work Please not do so much work and also not to stress, it's can make you sick. We who stay far away from you want to care you by send wish to you every single minute. 3 Years anniversary, I will buy cake for celebrate(even in Thailand) . The first time I saw you all in concert, everytime read your cyworld, I cried...this not make you sad....and The marry U which us sang, how was it? Sorry for mot did well, really thinking of that day..also sorry for SM Concert which I can't go but i will cheer at home Fighting ^^ I wish I will make money then fly to see you at Korea..Please waiting for me. Hope we will see each other... Finally...I have only Thank you for you all Thank you for ... be Super junior which nake us love Thank you for... happiness, love, and friendship that you give to us Thank you for... your smiles that make us smile Thank you for... g us in your armThank you for... everything you gave us Thank you for... read the letter until here "Thank you" "...Here, in my heart will always be only you..." Goodluck |
ดูๆแล้ว ก็สงสารพี่วาเหมือนกันน่ะเนี่ย แต่มินขอเอาด้วย 5555+ อันนี้ มิน แต่งขึ้นมาเอง
อยากให้อปป้าได้อ่าน ... แต่มันก็ออกแนว จริงจังไปนิด แหะแหะ คม คม รับรอง
ถึง super junior ฉันอยากให้พี่ได้รับรู้ถึงความรู้สึกของดาวดวงสีฟ้าดวงน้อยดวงนี้ อยากให้พี่ๆทุกคนรู้ว่า
พระอาทิตย์ เป็นศูนย์กลางของจักรวาลที่กว้างใหญ่
Super Junior เป็นศูนย์กลางของหัวใจดวงน้อยๆของ ELF
พระอาทิตย์ ให้ความร้อน และแสงสว่างกับดวงดาวนับร้อยล้านดวง
super Junior ให้ความรัก และความอบอุ่น กับดวงดาวสีฟ้านับล้านๆดวงเช่นกัน
พระอาทิตย์ มีดาวเคราะห์ ดาวเคราะห์น้อยเป็นบริวาร อยู่รอบๆ
super Junior ก็จะมีเพียงดวงดาวสีฟ้าดวงน้อยๆนับล้าน ที่อยู่ด้านหลังและคอยเคียงข้างเท่านั้น
super Junior เปรียบเสมือน พระอาทิตย์ เป็นผู้นำที่ดี และก็จะมีผู้ตามที่ดี อยู่เคียงด้านหลังเสมอ
ดวงดาว ดวงน้อยๆดวงนี้
ยอมเป็นบริวารของพระอาทิตย์ เพื่อให้พระอาทิตย์คงความยิ่งใหญ่ที่สุดในจักรวาล
เวลาที่ super junior เจอทางตันข้างหน้า
ขอให้พี่มองย้อนกลับมาด้านหลัง
ที่ตรงนั้น ยังมี E.L.F. อยู่เสมอ และเราจะเริ่มต้นใหม่ไปด้วยกัน
อยากให้อปป้าได้อ่าน ... แต่มันก็ออกแนว จริงจังไปนิด แหะแหะ คม คม รับรอง
ถึง super junior ฉันอยากให้พี่ได้รับรู้ถึงความรู้สึกของดาวดวงสีฟ้าดวงน้อยดวงนี้ อยากให้พี่ๆทุกคนรู้ว่า
พระอาทิตย์ เป็นศูนย์กลางของจักรวาลที่กว้างใหญ่
Super Junior เป็นศูนย์กลางของหัวใจดวงน้อยๆของ ELF
พระอาทิตย์ ให้ความร้อน และแสงสว่างกับดวงดาวนับร้อยล้านดวง
super Junior ให้ความรัก และความอบอุ่น กับดวงดาวสีฟ้านับล้านๆดวงเช่นกัน
พระอาทิตย์ มีดาวเคราะห์ ดาวเคราะห์น้อยเป็นบริวาร อยู่รอบๆ
super Junior ก็จะมีเพียงดวงดาวสีฟ้าดวงน้อยๆนับล้าน ที่อยู่ด้านหลังและคอยเคียงข้างเท่านั้น
super Junior เปรียบเสมือน พระอาทิตย์ เป็นผู้นำที่ดี และก็จะมีผู้ตามที่ดี อยู่เคียงด้านหลังเสมอ
ดวงดาว ดวงน้อยๆดวงนี้
ยอมเป็นบริวารของพระอาทิตย์ เพื่อให้พระอาทิตย์คงความยิ่งใหญ่ที่สุดในจักรวาล
เวลาที่ super junior เจอทางตันข้างหน้า
ขอให้พี่มองย้อนกลับมาด้านหลัง
ที่ตรงนั้น ยังมี E.L.F. อยู่เสมอ และเราจะเริ่มต้นใหม่ไปด้วยกัน
| QUOTE |
Dear Super Junior I want you to know The small star feel about you, I want you to know that The Sun is the center of the galaxy Super junior is the center of all ELF's heart The Sun give us the warm and sunshine for all stars Super juniro give us love and warm for sapphire bue stars also The Sun have the planet, star around Super Junior have sapphire blue stars around Super Junior like the Sun, the best leader will have to goos follower to follow all stars and planet service for the Sun for make the Sun be the grestest planet of the galaxy When Super Junior face with deadend, please look back then you will se ELF We will start it again together |
พี่วาค่ะ นู๋ชื่อ วิว ค่ะ นู๋ฝากแปลด้วยน่ะค่ะ
To Superjunioroppa^^
อันยองฮาเซโย!!! สวัสดีค่ะ พี่ๆSuper junior
ก่อนอื่นเราต้องแนะนำตัวกันก่อนใช่ไม๊? ชั้นชื่อ วิว ค่ะพี่ อายุ19แล้วหล่ะ [เริ่มจะแก่แล้ว อิอิ^^] ชั้นเป็นแฟนคลับของพี่ที่เมืองไทยค่ะ!!!
ตอนนี้พวกพี่กำลังทำงานกันอยู่ใช่ไม๊? กำลังตั้งใจทำงานอย่างหนักเพื่อพวกเราใช่ไม๊? พี่ต้องอย่าหักโหมร่างกายมากเกินไปน๊ะ พี่ต้องรักษาสุขภาพด้วยน่ะ พวกชั้นเป็นห่วงพี่ๆทุกคนน่ะค่ะ
อ่า....มันยากมากเลยรู้ไม๊ค่ะ ที่ชั้นจะสรรหาคำพูดมาบอกกับพวกพี่ เพราะนี่เป็นจดหมายฉบับแรกที่ชั้นได้เขียนมาหาพี่ และนั่นมันทำให้ชั้นตื่นเต้นมากๆ^^ ชั้นไม่มีทางรู้ได้เลยว่าพี่จะได้อ่านจดหมายของชั้นเองรึป่าว? แต่ชั้นก็หวังว่าพี่จะได้รับรู้เรื่องที่ชั้นเขียนมาหาพวกพี่บ้าง
เดบิวต์ครบ3ปีแล้ว~~~ สำหรับชั้นมันเป็นความรู้สึกที่ดีมากจริงๆ และชั้นก็คิดว่าพี่ก็คงจะรู้สึกดีไม่น้อยไปกว่าพวกเราที่นี่เป็นแน่ พี่ค่ะ 3ปีที่ผ่านมา ต่างก็มีทั้งเรื่องที่น่ายินดีและไม่น่ายินดีปะปนกันไป แต่อย่างน้อยพวกพี่ก็สามารถผ่านมันมาได้สำเร็จ และชั้นก็คงจะไม่มีอะไรบอกกับพี่มากมายนอกจากคำว่า ยินดีกับการเดบิวต์ครบ3ปีค่ะ!
พี่ชินดง พี่คือคนที่ทำให้ชั้นเป็นคนที่กล้าแสดงออกมากขึ้นค่ะ
ทานเยอะๆนะคะ เยอะๆ เยอะๆ เยอะๆ!!! เพราะมันจะทำให้พวกชั้นมีความสุขหล่ะ^^
พี่คังอิน ชั้นชอบเวลาที่พี่ยิ้มจัง มันเหมือนกับตาของพี่เปลี่ยนเป็นพระจันทร์ครึ่งเสี้ยวกลับหัวอ่ะ
พี่เยซอง พี่คือคนที่ทำให้ชั้นขำเวลาที่ชั้นดูคลิปของSuper junior!
ชั้นชอบเสียงของพี่ เพรามันทั้งแหบและห้าว แต่มันก็ฟังดูนุ่มมากๆเลยค่ะ
พี่เรียวอุค พี่น่ารักเสมอเลยนะคะ ในสายตาของชั้นพี่เป็นคนขี้อายมากเลยน่ะ^^
พี่ชีวอน ทำไมทุกคนในวงถึงเรียกพี่ว่า ม้า หล่ะ??? คิคิ~~~ ร่างของพี่เฟิร์มจริงๆ>///<
พี่ซองมิน ตอนชั้นเจอพี่ครั้งแรก พี่ทำชั้นตะลึงไปเลยหล่ะ ตะลึงในเรื่อง...................อ๊า~~~~~ผิวพี่เนียนมากจริงๆ ชั้นชักจะอิจฉาพี่แล้วหล่ะค่ะ!!!
พี่คยูฮยอน ตอนนี้พี่หายดีแล้วใช่ไม๊ค่ะ? เวลาที่พี่ขึ้นแสดงบนเวทีมันทำให้ชั้นเป็นห่วงพี่มากๆเลยน่ะ ชั้นกลัว...กลัวว่าพี่จะล้มลงไป แต่ว่า...ชั้นจะไม่มีวันเห็นวันนั้นใช่ไม๊? วันที่พี่ล้มลงไปหน่ะ
พี่ฮีชอล ชั้นกลัวพี่~~~ แต่ตอนนี้คนรอบๆตัวชั้น เริ่มจะบอกว่าชั้นชักจะเหมือนพี่เข้าไปทุกทีๆแล้วหล่ะ แต่พี่ก็เป็นคนที่ชั้นนับถือนะ พี่อย่าว่าชั้นนะ!!!
พี่ฮันคยอง ชั้นชอบเสียงหัวเราะของพี่~~~ มันฟังดูน่ารักมากจริงๆ ยินดีกับการถือคบเพลิงด้วยค่ะ ถึงแม้ว่ามันจะช้าไปก็เถอะ^^
พี่คิบอม ชั้นไม่รู้จะเขียนอะไรถึงพี่ดี แต่ชั้นรู้ว่าพี่เป็นผู้ชายที่เวลาไม่ยิ้มแล้วดูเท่ห์มากๆเลยค่ะ แต่เวลายิ้ม มันก็ทำให้โลกนี้ดูอ่อนหวานมากๆเลยนะ
พี่ดงแฮ My everything พี่ร้องได้เพราะจนไม่สามารถบรรยายออกมาได้เลยค่ะ^^
พี่อึนฮยอก ชั้นชอบเวลาพี่ยิ้มหรือหัวเราะมากๆๆๆๆๆๆ แล้วก็ชอบดูพี่เต้นด้วยน่ะ พี่เป็นคนที่ให้ความรู้สึกที่ดีมาก ดีมากจริงๆ^^ ชั้นขอเรียกพี่ว่า stitchchyoppa [สติชชี่อปป้า]นะคะ!!!
คนสุดท้ายคนที่13 พี่ลีทึก ตั้งใจจะเขียนถึงพี่เป็นคนสุดท้ายเพราะเลข13เป็นตัวเลขที่มีความหมายมากมายใช่ไม๊? และคิดว่าอาจจะเขียนถึงพี่ยาวกว่าคนอื่นๆด้วย เป็นเพราะอะไรไม่รู้ที่ทำให้ชั้นมีเรื่องมากมายอยากจะบอกให้พี่ฟัง พี่ลีทึก ตอนนี้พี่ยังร้องไห้อยุ่อีกรึป่าว? ยังคิดท้อแท้หรือเหนื่อยหน่ายกับอะไรบ้างอย่างอยุ่อีกรึป่าว? ชั้นไม่อยากให้พี่รู้สึกไม่สบายใจเลยน่ะ พี่เป็นลีดเดอร์ พี่เป็นหัวหน้าวง พี่ต้องเข้มแข็งนะ! เดบิวต์ครบ3ปีแล้ว พี่ต้องทิ้งเรื่องที่มันทำให้พี่ไม่สบายใจไปให้หมดน่ะ พี่เป็นคนที่มีความหมายกับชั้นมากนะ ที่พี่ชอบพูดว่า พี่เป็นแค่คนตัวเล็กๆที่ไม่มีค่าอะไร ประโยคนี่ชั้นของค้านสุดใจเลยน่ะ ไม่ใช่พี่ไม่มีค่า แต่พี่มีค่ามากเกินไปตั้งหาก เวลาที่พี่ขึ้นแสดงบนเวที ชั้นอยากให้พี่ระวังด้วยน่ะคะ เพราะชั้นเห็นแผลของพี่บ่อยจัง พอแผลเก่าเริ่มหาย พี่ก็มีแผลใหม่มาให้ชั้นดูอีกแล้ว คิคิ~~ อ่อ...ช่วยเซฟตัวเองให้มากกว่านี้ด้วยน่ะคะ ระวังเรื่องกางเกงของพี่หน่อยก็ดีนะค่ะ พี่อย่าใส่เอวต่ำมากนะ!! ชั้นเตือนพี่แล้วน่ะ ชั้นไม่อยากให้คนอื่นเห็นเหมือนชั้นน่ะ ชั้นว่าพี่หน้าจะเดาออกแล้วน่ะว่าชั้นเห็นอะไร >///< พี่อยากรู้ใช่ไม๊ว่าชั้นเห็นตอนไหน??? ก็เมื่อวันคอนเสิร์ตไง 12 กรกฎา งานคอนเสิร์ต Super Junior Super Show ที่เมืองไทยหน่ะ ช่วงที่พี่เล่นรางเลื่อนแล้วนอนบนรางเลื่อนหน่ะ จังหวะที่พี่ลุกขึ้นมาแล้วโค้งคำนับน่ะ จังหวะนั้นหล่ะ คิคิ~~~เอาหละพอดีกว่า เอาเป็นว่าถึงยังไง พี่ก็เป็นนางฟ้าไร้ปีกของชั้นเสมอน่ะ ชั้นรักพี่ค่ะ^^ อ๊า~~~รู้สึกว่าชั้นจะเขียนถึงพี่ยาวกว่าคนอื่นๆเยอะมากเลยน่ะเนี่ย พี่ๆคนอื่นๆอย่างโกรธชั้นนะ!!!
ถึงแม้มันจะเป็นคำที่ใช้กันมากมายอยู่แล้ว แต่ผมก็อยากจะบอกจริงๆนะ ผมรักคุณ
ประโยคนี้มันทำให้ชั้นอยู่ได้ไปอีก200ปีเลยหล่ะ^^
เป็นจดหมายแสดงความยินดีกับการเดบิวต์ครบ3ปีที่แสดงความยินดีได้น้อยมาก ส่วนใหญ่จะเขียนถึงพวกพี่ๆซะมากกว่า แต่ถึงยังไง ทุกคำพูดที่เขียนถึงก็มาจากใจทุกคำนะค่ะ ชั้นต้องขอโทษด้วยน่ะค่ะ หากว่าชั้นเผลอใช้คำที่ไม่สุภาพกับพวกพี่ไปและบางคำพูดมันก็ฟังดูไร้สาระมากเลย แต่ถึงยังไงก็ขอบอกอีกครั้งนะคะ ยินดีกับการเดบิวต์ครบ3ปีด้วยค่ะ^^ ชั้นจะรอวันที่ชั้นจะได้แสดงความยินดีครบ 4ปี 5ปี 6ปี จนถึงการเดบิวต์ครบ 20 หรือ 30ปีเลยดีไม๊ค่ะ!?? อิอิ... จากนี้ไปก็มาร่วมสร้างความสุขไปพร้อมๆกันนะคะFighting!!!
แล้วชั้นจะรอวันที่เราจะมาเจอกันอีกนะคะ แล้วเจอกันค่ะ!!!
ขอบคุณโลกใบนี้ที่ทำให้มีSM Entertainment
ขอบคุณSM Entertainmentที่ทำให้มีSuperjunior
ขอบคุณSuperjuniorที่ทำให้มีE.L.F.
ขอบคุณ E.L.F. ที่ทำให้เรามีกันและกัน...ชั้นรักพี่ค่ะ
และสุดท้ายขอบคุณที่อ่านจนจบค่ะ^^
From View Thaifan[E.L.F.^^]
ขอบคุณพี่วาล่วงหน้าค่ะ^^
To Superjunioroppa^^
อันยองฮาเซโย!!! สวัสดีค่ะ พี่ๆSuper junior
ก่อนอื่นเราต้องแนะนำตัวกันก่อนใช่ไม๊? ชั้นชื่อ วิว ค่ะพี่ อายุ19แล้วหล่ะ [เริ่มจะแก่แล้ว อิอิ^^] ชั้นเป็นแฟนคลับของพี่ที่เมืองไทยค่ะ!!!
ตอนนี้พวกพี่กำลังทำงานกันอยู่ใช่ไม๊? กำลังตั้งใจทำงานอย่างหนักเพื่อพวกเราใช่ไม๊? พี่ต้องอย่าหักโหมร่างกายมากเกินไปน๊ะ พี่ต้องรักษาสุขภาพด้วยน่ะ พวกชั้นเป็นห่วงพี่ๆทุกคนน่ะค่ะ
อ่า....มันยากมากเลยรู้ไม๊ค่ะ ที่ชั้นจะสรรหาคำพูดมาบอกกับพวกพี่ เพราะนี่เป็นจดหมายฉบับแรกที่ชั้นได้เขียนมาหาพี่ และนั่นมันทำให้ชั้นตื่นเต้นมากๆ^^ ชั้นไม่มีทางรู้ได้เลยว่าพี่จะได้อ่านจดหมายของชั้นเองรึป่าว? แต่ชั้นก็หวังว่าพี่จะได้รับรู้เรื่องที่ชั้นเขียนมาหาพวกพี่บ้าง
เดบิวต์ครบ3ปีแล้ว~~~ สำหรับชั้นมันเป็นความรู้สึกที่ดีมากจริงๆ และชั้นก็คิดว่าพี่ก็คงจะรู้สึกดีไม่น้อยไปกว่าพวกเราที่นี่เป็นแน่ พี่ค่ะ 3ปีที่ผ่านมา ต่างก็มีทั้งเรื่องที่น่ายินดีและไม่น่ายินดีปะปนกันไป แต่อย่างน้อยพวกพี่ก็สามารถผ่านมันมาได้สำเร็จ และชั้นก็คงจะไม่มีอะไรบอกกับพี่มากมายนอกจากคำว่า ยินดีกับการเดบิวต์ครบ3ปีค่ะ!
พี่ชินดง พี่คือคนที่ทำให้ชั้นเป็นคนที่กล้าแสดงออกมากขึ้นค่ะ
ทานเยอะๆนะคะ เยอะๆ เยอะๆ เยอะๆ!!! เพราะมันจะทำให้พวกชั้นมีความสุขหล่ะ^^
พี่คังอิน ชั้นชอบเวลาที่พี่ยิ้มจัง มันเหมือนกับตาของพี่เปลี่ยนเป็นพระจันทร์ครึ่งเสี้ยวกลับหัวอ่ะ
พี่เยซอง พี่คือคนที่ทำให้ชั้นขำเวลาที่ชั้นดูคลิปของSuper junior!
ชั้นชอบเสียงของพี่ เพรามันทั้งแหบและห้าว แต่มันก็ฟังดูนุ่มมากๆเลยค่ะ
พี่เรียวอุค พี่น่ารักเสมอเลยนะคะ ในสายตาของชั้นพี่เป็นคนขี้อายมากเลยน่ะ^^
พี่ชีวอน ทำไมทุกคนในวงถึงเรียกพี่ว่า ม้า หล่ะ??? คิคิ~~~ ร่างของพี่เฟิร์มจริงๆ>///<
พี่ซองมิน ตอนชั้นเจอพี่ครั้งแรก พี่ทำชั้นตะลึงไปเลยหล่ะ ตะลึงในเรื่อง...................อ๊า~~~~~ผิวพี่เนียนมากจริงๆ ชั้นชักจะอิจฉาพี่แล้วหล่ะค่ะ!!!
พี่คยูฮยอน ตอนนี้พี่หายดีแล้วใช่ไม๊ค่ะ? เวลาที่พี่ขึ้นแสดงบนเวทีมันทำให้ชั้นเป็นห่วงพี่มากๆเลยน่ะ ชั้นกลัว...กลัวว่าพี่จะล้มลงไป แต่ว่า...ชั้นจะไม่มีวันเห็นวันนั้นใช่ไม๊? วันที่พี่ล้มลงไปหน่ะ
พี่ฮีชอล ชั้นกลัวพี่~~~ แต่ตอนนี้คนรอบๆตัวชั้น เริ่มจะบอกว่าชั้นชักจะเหมือนพี่เข้าไปทุกทีๆแล้วหล่ะ แต่พี่ก็เป็นคนที่ชั้นนับถือนะ พี่อย่าว่าชั้นนะ!!!
พี่ฮันคยอง ชั้นชอบเสียงหัวเราะของพี่~~~ มันฟังดูน่ารักมากจริงๆ ยินดีกับการถือคบเพลิงด้วยค่ะ ถึงแม้ว่ามันจะช้าไปก็เถอะ^^
พี่คิบอม ชั้นไม่รู้จะเขียนอะไรถึงพี่ดี แต่ชั้นรู้ว่าพี่เป็นผู้ชายที่เวลาไม่ยิ้มแล้วดูเท่ห์มากๆเลยค่ะ แต่เวลายิ้ม มันก็ทำให้โลกนี้ดูอ่อนหวานมากๆเลยนะ
พี่ดงแฮ My everything พี่ร้องได้เพราะจนไม่สามารถบรรยายออกมาได้เลยค่ะ^^
พี่อึนฮยอก ชั้นชอบเวลาพี่ยิ้มหรือหัวเราะมากๆๆๆๆๆๆ แล้วก็ชอบดูพี่เต้นด้วยน่ะ พี่เป็นคนที่ให้ความรู้สึกที่ดีมาก ดีมากจริงๆ^^ ชั้นขอเรียกพี่ว่า stitchchyoppa [สติชชี่อปป้า]นะคะ!!!
คนสุดท้ายคนที่13 พี่ลีทึก ตั้งใจจะเขียนถึงพี่เป็นคนสุดท้ายเพราะเลข13เป็นตัวเลขที่มีความหมายมากมายใช่ไม๊? และคิดว่าอาจจะเขียนถึงพี่ยาวกว่าคนอื่นๆด้วย เป็นเพราะอะไรไม่รู้ที่ทำให้ชั้นมีเรื่องมากมายอยากจะบอกให้พี่ฟัง พี่ลีทึก ตอนนี้พี่ยังร้องไห้อยุ่อีกรึป่าว? ยังคิดท้อแท้หรือเหนื่อยหน่ายกับอะไรบ้างอย่างอยุ่อีกรึป่าว? ชั้นไม่อยากให้พี่รู้สึกไม่สบายใจเลยน่ะ พี่เป็นลีดเดอร์ พี่เป็นหัวหน้าวง พี่ต้องเข้มแข็งนะ! เดบิวต์ครบ3ปีแล้ว พี่ต้องทิ้งเรื่องที่มันทำให้พี่ไม่สบายใจไปให้หมดน่ะ พี่เป็นคนที่มีความหมายกับชั้นมากนะ ที่พี่ชอบพูดว่า พี่เป็นแค่คนตัวเล็กๆที่ไม่มีค่าอะไร ประโยคนี่ชั้นของค้านสุดใจเลยน่ะ ไม่ใช่พี่ไม่มีค่า แต่พี่มีค่ามากเกินไปตั้งหาก เวลาที่พี่ขึ้นแสดงบนเวที ชั้นอยากให้พี่ระวังด้วยน่ะคะ เพราะชั้นเห็นแผลของพี่บ่อยจัง พอแผลเก่าเริ่มหาย พี่ก็มีแผลใหม่มาให้ชั้นดูอีกแล้ว คิคิ~~ อ่อ...ช่วยเซฟตัวเองให้มากกว่านี้ด้วยน่ะคะ ระวังเรื่องกางเกงของพี่หน่อยก็ดีนะค่ะ พี่อย่าใส่เอวต่ำมากนะ!! ชั้นเตือนพี่แล้วน่ะ ชั้นไม่อยากให้คนอื่นเห็นเหมือนชั้นน่ะ ชั้นว่าพี่หน้าจะเดาออกแล้วน่ะว่าชั้นเห็นอะไร >///< พี่อยากรู้ใช่ไม๊ว่าชั้นเห็นตอนไหน??? ก็เมื่อวันคอนเสิร์ตไง 12 กรกฎา งานคอนเสิร์ต Super Junior Super Show ที่เมืองไทยหน่ะ ช่วงที่พี่เล่นรางเลื่อนแล้วนอนบนรางเลื่อนหน่ะ จังหวะที่พี่ลุกขึ้นมาแล้วโค้งคำนับน่ะ จังหวะนั้นหล่ะ คิคิ~~~เอาหละพอดีกว่า เอาเป็นว่าถึงยังไง พี่ก็เป็นนางฟ้าไร้ปีกของชั้นเสมอน่ะ ชั้นรักพี่ค่ะ^^ อ๊า~~~รู้สึกว่าชั้นจะเขียนถึงพี่ยาวกว่าคนอื่นๆเยอะมากเลยน่ะเนี่ย พี่ๆคนอื่นๆอย่างโกรธชั้นนะ!!!
ถึงแม้มันจะเป็นคำที่ใช้กันมากมายอยู่แล้ว แต่ผมก็อยากจะบอกจริงๆนะ ผมรักคุณ
ประโยคนี้มันทำให้ชั้นอยู่ได้ไปอีก200ปีเลยหล่ะ^^
เป็นจดหมายแสดงความยินดีกับการเดบิวต์ครบ3ปีที่แสดงความยินดีได้น้อยมาก ส่วนใหญ่จะเขียนถึงพวกพี่ๆซะมากกว่า แต่ถึงยังไง ทุกคำพูดที่เขียนถึงก็มาจากใจทุกคำนะค่ะ ชั้นต้องขอโทษด้วยน่ะค่ะ หากว่าชั้นเผลอใช้คำที่ไม่สุภาพกับพวกพี่ไปและบางคำพูดมันก็ฟังดูไร้สาระมากเลย แต่ถึงยังไงก็ขอบอกอีกครั้งนะคะ ยินดีกับการเดบิวต์ครบ3ปีด้วยค่ะ^^ ชั้นจะรอวันที่ชั้นจะได้แสดงความยินดีครบ 4ปี 5ปี 6ปี จนถึงการเดบิวต์ครบ 20 หรือ 30ปีเลยดีไม๊ค่ะ!?? อิอิ... จากนี้ไปก็มาร่วมสร้างความสุขไปพร้อมๆกันนะคะFighting!!!
แล้วชั้นจะรอวันที่เราจะมาเจอกันอีกนะคะ แล้วเจอกันค่ะ!!!
ขอบคุณโลกใบนี้ที่ทำให้มีSM Entertainment
ขอบคุณSM Entertainmentที่ทำให้มีSuperjunior
ขอบคุณSuperjuniorที่ทำให้มีE.L.F.
ขอบคุณ E.L.F. ที่ทำให้เรามีกันและกัน...ชั้นรักพี่ค่ะ
และสุดท้ายขอบคุณที่อ่านจนจบค่ะ^^
From View Thaifan[E.L.F.^^]
ขอบคุณพี่วาล่วงหน้าค่ะ^^
พี่วาจะเข้ามาบอกว่าวิวไม่ได้ล๊อกอินอ่ะค่ะ
เหอ่ๆๆๆ
วิวที่ใช้ชื่อว่า view_leeteuk อ่ะค่ะ
พี่วาจำได้ไม๊อ่า???
เห่อๆๆๆ
รบกวนอีกครั้งน่ะค่ะ
แปลให้นู่ด้วยน่ะ
คัมซาฮัมนีดา~~~
เหอ่ๆๆๆ
วิวที่ใช้ชื่อว่า view_leeteuk อ่ะค่ะ
พี่วาจำได้ไม๊อ่า???
เห่อๆๆๆ
รบกวนอีกครั้งน่ะค่ะ
แปลให้นู่ด้วยน่ะ
คัมซาฮัมนีดา~~~
ถึง พี่ Super Junior [ผู้ชายที่แสนพิเศษ]
พี่ๆสบายดีกันใช่มั๊ย ? พี่ๆ ต้องดูแลตัวเองให้ดีดีนะ
Super Junior สำหรับชั้นนะ สุดยอดเสมอเลย
พวกพี่ๆ เป็นอะไรตั้งมากมายในชีวิตของชั้น
ทุกทีที่ชั้นเหงา ทุกทีที่ชั้นไม่มีเพื่อน ทุกที่ที่ชั้นร้องไห้
เพียงแค่ชั้นเห็นพี่ๆยิ้ม พี่ๆหัวเราะ สิ่งที่ชั้นเศร้ามันจะหายไปทันที
ความสุขที่ชั้นได้รับจากพี่ๆมันมากมายจรีงๆ ขอบคุณนะค่ะ
ที่เมืองไทย ที่นี่มีเอลฟ์ที่รักพี่ๆเยอะเลยน๊า พี่รู้รึป่าว ?
ทุกคนรอคอยพี่ๆเสมอเลย
ชั้นรู้สึกประทับใจทุกครั้งๆที่พี่ๆมาที่เมืองไทย
ความทรงจำที่ชั้นไม่สามารถลืมไปจากใจได้เลย
Super Junior คือ 13 คนที่มีความแข็งแกร่ง
แต่พี่ๆรู้มั๊ยค่ะ ว่า ความแข็งแกร่งของพี่ๆนั้นได้แผ่กระจายมาสู้พวกเราด้วย
แต่ก่อนนี้ชั้นเป็นคนที่ไม่ค่อยอยากจะสู้อะไรเท่าไหร่เลย
แต่ตั้งแต่ชั้นรู้จักพี่ๆ ชั้นคิดว่าชั้นต้องทำในสิ่งที่ชั้นหวังให้ได้
ปีนี้ชั้นจะสอบเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว ชั้นต้องทำให้ได้เลยล่ะ พี่คอยดูชั้นด้วยนะ
พี่ๆตั้งใจทำงานกันขนาดนี้ ชั้นก็ต้องตั้งใจเหมือนกันแล้ว สู้ๆ 55+
สำหรับ Super Show in Thailand พี่มีความสุขมั๊ยค่ะ ?
ชั้นนะมีความสุขสุดยอดไปเลย เต็มที่มากๆ
ได้เห็นรอยยิ้ม น้ำตา เอลฟ์ที่ไทยได้มารวมตัวกัน มันเป็อะไรที่พิเศษมากๆเลย
พี่ๆ ว่าพวกเราก็สุดยอดใช่มั๊ย ?
ชั้นนะทั้งๆที่เคยคิดว่าจะไม่ร้องไห้แล้วแท้ๆแต่ก็ทำไม่ได้ ร้องตามพี่ทึกกี้นั่นแหละ
พี่ๆฟังเพลง MaRRY u ? เพราะใช่มั๊ยเอ่ย?
สำหรับชั้นแล้ว Super Show ในครั้งนี้ เป็นความประทับใจที่จะไม่มีวันลืมไปได้เลย
ครบรอบ 3 ปีแล้ว สำหรับการเดินทางของ Super Junior
ไม่ว่าในอนาคตจะเป็นเช่นไร พี่ๆกับเอลฟ์จะต้องจับมือกันไว้น๊า
ถ้าเราไม่ปล่อยมือจากกัน เราก็จะได้เดินเคียงข้างกันแบบนี้ไปตลอด
สุดยอดไปเลยใช่มั๊ยเนี่ย555
ก็อย่างที่พี่ทึกกี้บอก" Super Junior น่ะ เปรียบเทียบกับวงอื่นไม่ได้หรอก พวกเราน่ะ สุดยอดจะตาย"
ชั้นรักคำพูดนี้จังเลย รู้มั๊ยมันทำให้ชั้นรู้สึกว่า ไม่ยอมแพ้ เพราะอะไรชั้นก็ตอบไม่ได้เหมือนกัน
อาจเป็นเพราะถ้า Super Junior สุดยอด E.L.F ก้อต้องสุดยอดเหมือนกัน เนาะๆ ^^
ตอนนี้จะหน้าหนาวแล้วใช่มั๊ย? พี่ๆต้องรักษาสุขภาพกันด้วยน๊า อย่าป่วยล่ะรู้มั๊ย
อัลบั้ม 3 ของพี่ๆ มันต้องออกมาสุดยอดอย่างแน่นอน ชั้นจะรอมันอย่างตั้งใจเลยล่ะ
พี่ๆต้องสู้ๆน๊า พวกเราจะเป็นกำลังใจให้พี่ๆเอง
พี่ๆรู้มั๊ยชั้นอยากบอกคำว่าอะไรกับพี่ๆมากที่สุดในตอนนี้ เอ้า !!! พี่ๆฟังนะ
"เอลฟ์กับ Super Junior จะอยู่กับไปจนแก่เลยน๊า เข้าใจมั๊ย"
ขอบคุณทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำให้พวกเราได้มาเจอกัน ได้เข้าใจว่าความรักความผูกพันธ์เป็นเช่นไร
ขอบคุณทุกอย่างที่ผ่านๆมากับผู้ชายทั้ง 13 คน
ขอบคุณความทรงจำที่สวยงามในวันที่12 ก.ค 51 สำหรับ Super Show in Thailand
ขอบคุนที่พี่ๆไม่เคยลืมพวกเรา เอลฟ์ไทย
ขอบคุณที่พี่ๆทั้ง13คนมาเติมเต็มความสุขในชีวิตให้กับชั้น
ขอบคุณ ที่พี่ๆรักกัน และเป็น Super Junior ของพวกเราแบบนี้ตลอดไป
ขอบคุณนะค่ะ ^^
ปล. ถ้าพี่ได้อ่านจดหมายฉบับนี้ของชั้น ได้โปรดมาเข้าฝันชั้นด้วยน๊า ชั้นจะรอ คริคริ
>> Super Junior กับ E.L.F เราจะไม่มีวันปล่อยมือจากกัน สัญญาจากหัวใจ<<
-----------------------------------------------------------------------
ขอบคุนนะค่ะ ที่ช่วยแปลให้ แล้วจะรีบส่งจดหมายไปนะค่ะ ^^
พี่ๆสบายดีกันใช่มั๊ย ? พี่ๆ ต้องดูแลตัวเองให้ดีดีนะ
Super Junior สำหรับชั้นนะ สุดยอดเสมอเลย
พวกพี่ๆ เป็นอะไรตั้งมากมายในชีวิตของชั้น
ทุกทีที่ชั้นเหงา ทุกทีที่ชั้นไม่มีเพื่อน ทุกที่ที่ชั้นร้องไห้
เพียงแค่ชั้นเห็นพี่ๆยิ้ม พี่ๆหัวเราะ สิ่งที่ชั้นเศร้ามันจะหายไปทันที
ความสุขที่ชั้นได้รับจากพี่ๆมันมากมายจรีงๆ ขอบคุณนะค่ะ
ที่เมืองไทย ที่นี่มีเอลฟ์ที่รักพี่ๆเยอะเลยน๊า พี่รู้รึป่าว ?
ทุกคนรอคอยพี่ๆเสมอเลย
ชั้นรู้สึกประทับใจทุกครั้งๆที่พี่ๆมาที่เมืองไทย
ความทรงจำที่ชั้นไม่สามารถลืมไปจากใจได้เลย
Super Junior คือ 13 คนที่มีความแข็งแกร่ง
แต่พี่ๆรู้มั๊ยค่ะ ว่า ความแข็งแกร่งของพี่ๆนั้นได้แผ่กระจายมาสู้พวกเราด้วย
แต่ก่อนนี้ชั้นเป็นคนที่ไม่ค่อยอยากจะสู้อะไรเท่าไหร่เลย
แต่ตั้งแต่ชั้นรู้จักพี่ๆ ชั้นคิดว่าชั้นต้องทำในสิ่งที่ชั้นหวังให้ได้
ปีนี้ชั้นจะสอบเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว ชั้นต้องทำให้ได้เลยล่ะ พี่คอยดูชั้นด้วยนะ
พี่ๆตั้งใจทำงานกันขนาดนี้ ชั้นก็ต้องตั้งใจเหมือนกันแล้ว สู้ๆ 55+
สำหรับ Super Show in Thailand พี่มีความสุขมั๊ยค่ะ ?
ชั้นนะมีความสุขสุดยอดไปเลย เต็มที่มากๆ
ได้เห็นรอยยิ้ม น้ำตา เอลฟ์ที่ไทยได้มารวมตัวกัน มันเป็อะไรที่พิเศษมากๆเลย
พี่ๆ ว่าพวกเราก็สุดยอดใช่มั๊ย ?
ชั้นนะทั้งๆที่เคยคิดว่าจะไม่ร้องไห้แล้วแท้ๆแต่ก็ทำไม่ได้ ร้องตามพี่ทึกกี้นั่นแหละ
พี่ๆฟังเพลง MaRRY u ? เพราะใช่มั๊ยเอ่ย?
สำหรับชั้นแล้ว Super Show ในครั้งนี้ เป็นความประทับใจที่จะไม่มีวันลืมไปได้เลย
ครบรอบ 3 ปีแล้ว สำหรับการเดินทางของ Super Junior
ไม่ว่าในอนาคตจะเป็นเช่นไร พี่ๆกับเอลฟ์จะต้องจับมือกันไว้น๊า
ถ้าเราไม่ปล่อยมือจากกัน เราก็จะได้เดินเคียงข้างกันแบบนี้ไปตลอด
สุดยอดไปเลยใช่มั๊ยเนี่ย555
ก็อย่างที่พี่ทึกกี้บอก" Super Junior น่ะ เปรียบเทียบกับวงอื่นไม่ได้หรอก พวกเราน่ะ สุดยอดจะตาย"
ชั้นรักคำพูดนี้จังเลย รู้มั๊ยมันทำให้ชั้นรู้สึกว่า ไม่ยอมแพ้ เพราะอะไรชั้นก็ตอบไม่ได้เหมือนกัน
อาจเป็นเพราะถ้า Super Junior สุดยอด E.L.F ก้อต้องสุดยอดเหมือนกัน เนาะๆ ^^
ตอนนี้จะหน้าหนาวแล้วใช่มั๊ย? พี่ๆต้องรักษาสุขภาพกันด้วยน๊า อย่าป่วยล่ะรู้มั๊ย
อัลบั้ม 3 ของพี่ๆ มันต้องออกมาสุดยอดอย่างแน่นอน ชั้นจะรอมันอย่างตั้งใจเลยล่ะ
พี่ๆต้องสู้ๆน๊า พวกเราจะเป็นกำลังใจให้พี่ๆเอง
พี่ๆรู้มั๊ยชั้นอยากบอกคำว่าอะไรกับพี่ๆมากที่สุดในตอนนี้ เอ้า !!! พี่ๆฟังนะ
"เอลฟ์กับ Super Junior จะอยู่กับไปจนแก่เลยน๊า เข้าใจมั๊ย"
ขอบคุณทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำให้พวกเราได้มาเจอกัน ได้เข้าใจว่าความรักความผูกพันธ์เป็นเช่นไร
ขอบคุณทุกอย่างที่ผ่านๆมากับผู้ชายทั้ง 13 คน
ขอบคุณความทรงจำที่สวยงามในวันที่12 ก.ค 51 สำหรับ Super Show in Thailand
ขอบคุนที่พี่ๆไม่เคยลืมพวกเรา เอลฟ์ไทย
ขอบคุณที่พี่ๆทั้ง13คนมาเติมเต็มความสุขในชีวิตให้กับชั้น
ขอบคุณ ที่พี่ๆรักกัน และเป็น Super Junior ของพวกเราแบบนี้ตลอดไป
ขอบคุณนะค่ะ ^^
ปล. ถ้าพี่ได้อ่านจดหมายฉบับนี้ของชั้น ได้โปรดมาเข้าฝันชั้นด้วยน๊า ชั้นจะรอ คริคริ
>> Super Junior กับ E.L.F เราจะไม่มีวันปล่อยมือจากกัน สัญญาจากหัวใจ<<
-----------------------------------------------------------------------
ขอบคุนนะค่ะ ที่ช่วยแปลให้ แล้วจะรีบส่งจดหมายไปนะค่ะ ^^
วาวาแปลให้พี่หน่อย 55
^^ ขอบคุณ ที่ทำให้โลกนี้สดใส....
พวกเราจะอยู้เคียงข้างพวกคุณ และเป้นกำลังใจให้พวกคุณ
แม้ในวันที่พวกคุณไม่เหลือใคร คุณยังมีพวกเราอยู้เสมอ
แม้ในวันที่คุณไม่ต้องการพวกเรา ...ก้อตาม ^^
ฝากด้วยนะคะ ^o^
^^ ขอบคุณ ที่ทำให้โลกนี้สดใส....
พวกเราจะอยู้เคียงข้างพวกคุณ และเป้นกำลังใจให้พวกคุณ
แม้ในวันที่พวกคุณไม่เหลือใคร คุณยังมีพวกเราอยู้เสมอ
แม้ในวันที่คุณไม่ต้องการพวกเรา ...ก้อตาม ^^
ฝากด้วยนะคะ ^o^
| QUOTE |
| ^^ Thank you for making the world wonderful.... We all beside you and give you a supprt and spirit If you have no one, you always have us Even you not need us |
สวัสดีค่ะ(ขอเป็นภาษาคาราโอเกะอ่ะค่ะ) พี่ ๆทั้ง 13 คน
ตอนนี้พี่ ๆสบายดีมั้ยคะ ? ตอนนี้ทำอะไรกันอยู่คะ (ห้ามตอบว่าอ่านจดหมายนะคะ^^)
ตอนนี้ ก็ครบ 3 ปีที่พี่เดบิวต์กันแล้ว
เรารู้จักกันมา 3 ปีแล้วนะคะ
ชั้นอาจจะไม่ได้รักพี่มาตั้งแต่แรก
แต่ชั้นก็จะสัญญาว่า จะรักพี่ให้ดีที่สุดเท่าที่เด็กผู้หญิงคนนึงทำได้
พี่ฮีซอล...พี่น่ารักจริง ๆ พี่ชอบทำหน้าน่ารัก จนชั้นหลงเสน่ห์พี่ไปแล้ว บางครั้งชั้นแอบสงสัย ว่าพี่น่ะใช้ผู้หญิงมั้ย ?555 แต่พี่ไม่ค่อยมาเมืองไทยเลย ชั้นอยากเจอพี่จริง ๆ^^
พี่ซีวอน...พี่มีความเป็นสุภาพบุรุษมาก ๆเลยนะ พี่มาเมืองไทยหลายครั้งแล้ว แต่ชั้นก็ยังไม่ได้เจอพี่ซักครั้ง ชั้นน่ะทึ่งในความสูงของพี่จริง ๆ 555
พี่ทึกกี้...ท่าทางของพี่ มันทำให้ชั้นใจสั่นทุกครั้ง พี่น่ะหน้าสวยพอ ๆกับพี่ฮีซอลเลย แล้วพี่ร้องไห้บ่อยมาก ๆ อย่าร้องไห้บ่อยสิคะ ชั้นเป็นห่วง และพี่เป็นถึงลีดเดอร์ที่ต้องมีความรับผิดชอบสูงมาก พี่เก่งจริง ๆ
พี่คังอิน...พี่คะ เวลาชั้นดู EHB ฉันขำจนแทบตกเก้าอี้เวลาพี่พูดอะไรออกมา พี่ทำให้ทุกคนหายเครียดได้จริง ๆ
พี่ดงเฮ...รอยยิ้มของพี่มันน่ารักมาก จนชั้นยิ้มตามทุกครั้ง พี่น่ะน่ารักเหมือนพี่ฮีซอลและพี่ทึกกี้ พี่น่ะหล่อและดูดีมาก ๆเวลาเต้น
พี่คิบอม...เวลาพี่ยิ้มแก้มของพี่มันจะแตกออกมาแล้ว55 แต่พี่ไม่ค่อยยิ้มเลย เวลาพี่ยิ้มนะ พี่หล่อมากเลย
พี่คยูฮยอน...พีหล่ออย่างกับพระเอกหนัง เสียงก็ระดับเทพ เพรียบพร้อมไปซะทุกด้านเลย
พี่ซองมิน...พี่หน้าตาน่ารักมากๆๆ และแก้วเสียงของพี่ก็พร้อมที่จะทำให้ชั้นละลายได้ทุกครั้ง
พี่ฮันคยอง...ดวงตาและท่าเต้นของพี่มันทำให้ชั้นหลงเสน่ห์พี่อย่างมาก ชั้นรักพี่จนถอนตัวไม่ขึ้นแล้วหล่ะสิ
พี่ฮยอกแจ..พี่ดูเป็นธรรมชาติมากเลยนะ แร๊พก็เก่ง (แต่งเองด้วย!) พี่น่ะเจ้าน้ำตาเหมือนพี่ลีทึก และชอบโดนคนอื่นแกล้งด้วย555
พี่เยซอง...เสียงของพี่มันทำให้ชั้นใจละลาย ชั้นยากให้พี่มาร้องเพลงกล่อมก่อนนอนให้จัง^^
พี่เรียววุค..พี่เก่งมาก ๆ เลยนะ ร้อเพลงก็เก่ง เล่นเปียโนก็ได้ ทำอาหารก็เป็น พี่เก่งจริง ๆ
พี่ชินดง...ถึงพี่จะไม่ค่อยผอม แต่เวลาเต้นจะพริ้วมาก ๆ แร๊พก็เก่ง แถมหน้าของพี่ยังใสกิ๊งตลอดเวลาอีกด้วย
ซุปเปอร์จูเนียร์ !!!!!....ชั้นน่ะรักเวลาพี่ทำตัวบ้าๆบอๆ มันน่ารักมากเลยนะ พี่อย่าหยุดทำตัวแบบนี้นะ มันทำให้ชั้นมีความสุขเสมอ
ซุปเปอร์จูเนียร์ !!!!!....พี่ช่วยสัญญากับชั้นด้วยนะ ว่าจะไม่ร้องไห้ และพี่ ๆจะยิ้ม หัวเราะ แล้วก็มีความสุขแทน
เส้นทางของซุปเปอร์จูเนียร์ยังอีกยาวไกล พวกเราจะเดินไปด้วยกันนะคะ
ถึงชั้นจะไม่ได้ไปดูSuper Junior Super Show กับ SM Town 2008 Live in Bkk.
แต่ชั้นก็สัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างซุปเปอร์จูเนียร์เสมอ
พี่ ๆทุกคนต้องดูแลสุขภาพของตัวเองให้ดีนะคะ แล้วอย่าลืมไทยเอล์ฟนะคะ
อ้อ ! คำที่ชั้นจะพูดต่อไปนี้ ชั้นไม่ค่อยพูดให้ใครฟังบ่อยนัก ตั้งใจฟังนะคะ
"ชั้นรักพี่"และจะรักตลอดไป ซุปเปอร์จูเนียร์จะมี 13 คนเท่านั้น 13 คนที่ชั้นพร้อมจะรักตลอดเวลา
FROM : THAI ELF
--------------------------------------------------------
อ่าพี่วา มันยาวมากกกกกก ๆเลยอ่ะค่ะT T
แต่ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ แหะ ๆ
ขอบคุฯล่วงหน้าค่ะ^^
ตอนนี้พี่ ๆสบายดีมั้ยคะ ? ตอนนี้ทำอะไรกันอยู่คะ (ห้ามตอบว่าอ่านจดหมายนะคะ^^)
ตอนนี้ ก็ครบ 3 ปีที่พี่เดบิวต์กันแล้ว
เรารู้จักกันมา 3 ปีแล้วนะคะ
ชั้นอาจจะไม่ได้รักพี่มาตั้งแต่แรก
แต่ชั้นก็จะสัญญาว่า จะรักพี่ให้ดีที่สุดเท่าที่เด็กผู้หญิงคนนึงทำได้
พี่ฮีซอล...พี่น่ารักจริง ๆ พี่ชอบทำหน้าน่ารัก จนชั้นหลงเสน่ห์พี่ไปแล้ว บางครั้งชั้นแอบสงสัย ว่าพี่น่ะใช้ผู้หญิงมั้ย ?555 แต่พี่ไม่ค่อยมาเมืองไทยเลย ชั้นอยากเจอพี่จริง ๆ^^
พี่ซีวอน...พี่มีความเป็นสุภาพบุรุษมาก ๆเลยนะ พี่มาเมืองไทยหลายครั้งแล้ว แต่ชั้นก็ยังไม่ได้เจอพี่ซักครั้ง ชั้นน่ะทึ่งในความสูงของพี่จริง ๆ 555
พี่ทึกกี้...ท่าทางของพี่ มันทำให้ชั้นใจสั่นทุกครั้ง พี่น่ะหน้าสวยพอ ๆกับพี่ฮีซอลเลย แล้วพี่ร้องไห้บ่อยมาก ๆ อย่าร้องไห้บ่อยสิคะ ชั้นเป็นห่วง และพี่เป็นถึงลีดเดอร์ที่ต้องมีความรับผิดชอบสูงมาก พี่เก่งจริง ๆ
พี่คังอิน...พี่คะ เวลาชั้นดู EHB ฉันขำจนแทบตกเก้าอี้เวลาพี่พูดอะไรออกมา พี่ทำให้ทุกคนหายเครียดได้จริง ๆ
พี่ดงเฮ...รอยยิ้มของพี่มันน่ารักมาก จนชั้นยิ้มตามทุกครั้ง พี่น่ะน่ารักเหมือนพี่ฮีซอลและพี่ทึกกี้ พี่น่ะหล่อและดูดีมาก ๆเวลาเต้น
พี่คิบอม...เวลาพี่ยิ้มแก้มของพี่มันจะแตกออกมาแล้ว55 แต่พี่ไม่ค่อยยิ้มเลย เวลาพี่ยิ้มนะ พี่หล่อมากเลย
พี่คยูฮยอน...พีหล่ออย่างกับพระเอกหนัง เสียงก็ระดับเทพ เพรียบพร้อมไปซะทุกด้านเลย
พี่ซองมิน...พี่หน้าตาน่ารักมากๆๆ และแก้วเสียงของพี่ก็พร้อมที่จะทำให้ชั้นละลายได้ทุกครั้ง
พี่ฮันคยอง...ดวงตาและท่าเต้นของพี่มันทำให้ชั้นหลงเสน่ห์พี่อย่างมาก ชั้นรักพี่จนถอนตัวไม่ขึ้นแล้วหล่ะสิ
พี่ฮยอกแจ..พี่ดูเป็นธรรมชาติมากเลยนะ แร๊พก็เก่ง (แต่งเองด้วย!) พี่น่ะเจ้าน้ำตาเหมือนพี่ลีทึก และชอบโดนคนอื่นแกล้งด้วย555
พี่เยซอง...เสียงของพี่มันทำให้ชั้นใจละลาย ชั้นยากให้พี่มาร้องเพลงกล่อมก่อนนอนให้จัง^^
พี่เรียววุค..พี่เก่งมาก ๆ เลยนะ ร้อเพลงก็เก่ง เล่นเปียโนก็ได้ ทำอาหารก็เป็น พี่เก่งจริง ๆ
พี่ชินดง...ถึงพี่จะไม่ค่อยผอม แต่เวลาเต้นจะพริ้วมาก ๆ แร๊พก็เก่ง แถมหน้าของพี่ยังใสกิ๊งตลอดเวลาอีกด้วย
ซุปเปอร์จูเนียร์ !!!!!....ชั้นน่ะรักเวลาพี่ทำตัวบ้าๆบอๆ มันน่ารักมากเลยนะ พี่อย่าหยุดทำตัวแบบนี้นะ มันทำให้ชั้นมีความสุขเสมอ
ซุปเปอร์จูเนียร์ !!!!!....พี่ช่วยสัญญากับชั้นด้วยนะ ว่าจะไม่ร้องไห้ และพี่ ๆจะยิ้ม หัวเราะ แล้วก็มีความสุขแทน
เส้นทางของซุปเปอร์จูเนียร์ยังอีกยาวไกล พวกเราจะเดินไปด้วยกันนะคะ
ถึงชั้นจะไม่ได้ไปดูSuper Junior Super Show กับ SM Town 2008 Live in Bkk.
แต่ชั้นก็สัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างซุปเปอร์จูเนียร์เสมอ
พี่ ๆทุกคนต้องดูแลสุขภาพของตัวเองให้ดีนะคะ แล้วอย่าลืมไทยเอล์ฟนะคะ
อ้อ ! คำที่ชั้นจะพูดต่อไปนี้ ชั้นไม่ค่อยพูดให้ใครฟังบ่อยนัก ตั้งใจฟังนะคะ
"ชั้นรักพี่"และจะรักตลอดไป ซุปเปอร์จูเนียร์จะมี 13 คนเท่านั้น 13 คนที่ชั้นพร้อมจะรักตลอดเวลา
FROM : THAI ELF
--------------------------------------------------------
อ่าพี่วา มันยาวมากกกกกก ๆเลยอ่ะค่ะT T
แต่ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ แหะ ๆ
ขอบคุฯล่วงหน้าค่ะ^^
| QUOTE |
Sawasdeeka, all 13 oppas How are you? What are you doing? (please not say reading letter^^) Now 3 years anniversary of your debut We know each other for 3 years long I couldn't love you since first but I promise you that I will love you as much as a girl can do Heechul oppa...you really adorable and I'm falling in love with you. Sometime I wonder are you and girl?? hahaaa But you not come Thailand often I really want to see you^^ Siwon oppa..you are gentle man you came many times but i n't have chance to see you. i shock with you height hahahaaa Teukie oppa.....you personality make me trumble, you face really beautiful like Heechul opaa. However you always cried, please not. I worry, you are the header which have amny responsibilities. You really good with it Kangin oppa...oppa when i watched EHB I laugh to dead when you said. you treat us relax. Donghae oppa...your smil really charning then i smile with you. You lovely like Leetuek and heechul oppa. And you so handsome and look great when dance Kibum oppa...When you smile your cheek will broke hahaaa but you not smile much, when you smile that's really great Kyuhyun oppa..you so good like actor also you voice really cool, perfectly Sungmin oppa...your face really lovely and also you voice which make me melt Hankyung oppa...your eyes and dancing make me fall in love with you Hyukjae oppa..You look so natural, good in rap (you write it!) you are ccry a lot like leeteuk oppa and always teased by other, hahaaa Yesung oppa...you voice male me melt and I wan t you to sing to me vefore sleeping^^ Ryeowook...you really great, good in singing , playing piano, cooking, you really great!! Shindong oppa...even you not slim but you dancing really cool and you always happy Super Junior!!!!...I love you all when you doing crazy, that's so adorable, don't stop it, that's make me really happy Super Junior !!!!!!....Can you promise me that no cry and will smile, laugh and happy The way of Super Junior is so long. We all walk together Even i wasn't attend Super Show and SM Concert but I promise that I will always stay Oppa, you all have to take care yourself, don't forget Thai ELF Oh!! this word i'm not say much often, pay attention "I LOVE YOU" and forever Super Junior only 13 13 members who I always love FROM : THAI ELF |
มาอีกแล้ว พี่วานี่เก่งจัง เขียนมากันตั้งเยอะ จัดการเรียบ !!
ช่วยแปลด้วยคร้า
Super Junior ฉันรักพี่เหลือเกิน
ใกล้จะครบ 3 ปีของพี่ๆที่เดบิวต์แล้ว ฉันดีใจด้วย
แต่ความรัก ความอบอุ่นที่พี่มอบให้พวกเรา มันมากกว่าคำว่า 3 ปีหลายเท่า จากนี้ไป พวกพี่ก็จะมี E.L.F.เพิ่มมากขึ้นทั่วโลกเลย !!
ฉันรักพี่ๆทุกคนเลย มินเองก็ไม่รู้ว่าทำไมถึงรู้สึกแบบนั้น มันตั้งแต่เมื่อไหร่ มินก็ไม่รู้ พวกพี่เข้ามาเติมความรู้สึกดีๆ ความรัก ความอบอุ่นในใจพวกเราทีละนิด จนมันเต็ม แล้วมันก็เริ่มจะล้นแล้วด้วย แต่ไม่เป็นไร มินมีหัวใจสำรองสำหรับ อปป้าตั้งหลายดวง และทุกดวง มันก็เป็นสีฟ้า - -* ( มินไม่ใช่มนุษย์ต่างดาวน่ะ ) สำหรับพี่ๆทุกคน จากนี้ไป super junior& E.L.F. จะเริ่มต้นไปด้วยกันน่ะ
มีเอลฟ์ได้เพราะมีคนที่น่ารักน่ากอดอย่าง super junior พี่ๆว่าพวกเราน่ารักมั้ย หะหะ ฉันแค่ถามเล่นๆแต่แอบจริงจังน่ะ จดหมายที่พวกเราส่งมันเป็นภาษาอังกฤษหมดเลย หวังว่าไม่ลำบากพี่ๆน่ะ แต่พี่ๆมีคิบอมอปป้าอยู่แล้วนิหน่า ซีวอนอปป้าก็ใช่ย่อย มันอาจจะไม่ลึกซึ่ง แต่มันออกมาจากใจฉันจริงๆน่ะ
พี่ๆอย่าหักโหมมากนัก พวกพี่คงไม่อยากให้พวกเราเป็นห่วงพวกพี่ใช่มั้ย แต่พวกเราก็เป็นห่วงอยู่ทุกวันนั้นล่ะ ยังไงพวกเราก็เป็นครอบครัวที่อบอุ่น ( พวกเราเป็นสมาชิกในครอบครัวที่อบอุ่นของพวกพี่ได้ใช่มั้ย )
ฉันรักพี่น่ะ
ฉันรักพี่ทึกกี้ พี่เป็นคนที่น่ารัก และน่านับถือมากๆ พี่เป็นที่ปรึกษาที่ดีให้กับทุกคนได้ ฉันรักพี่น่ะ
ฉันรักพี่ฮีชอล รักมากกกก พี่เป็นคนแรกที่ทำให้ฉันต้องเสียตังมากขนาดนี้ แต่ฉันก็เต็มใจเสียมันเพื่อพี่น่ะ ถ้าฉันมีโอกาศฉันขอทำข้าวผัดกิมจิให้พี่ทานได้มั้ย อาจจะไม่เท่าพี่ฮันก็เถอะ - -*แต่ฉันรักพี่น่ะ
ฉันรักพี่ฮันกยอง ในสายตาฉัน พี่คือพี่ชายที่แสนดี ฉันอยากให้พี่มาสอนฉันทำอาหารบ้าง ฉันรักพี่น่ะ
ฉันรักพี่เยซอง บอกตามตรงครั้งแรกที่เห็นพี่ ฉันว่าพี่ดูเงียบๆ น่ากลัว แต่พอได้รู้จักพี่จริงๆ พระเจ้า คราบตัวตนของพี่ก่อนหน้านี้มันหายไปไหนหมดไม่รู้ ฉันว่าพี่เนี่ย น่าจะอยู่กลุ่มเดียวกับพี่ฮีชอลได้น่ะ ฉันรักพี่น่ะ จริงๆ ฉันไม่กลัวพี่แล้วล่ะ
ฉันรักพี่คังอิน พี่ดูแข็งแรงจริงๆ ฉันอยากแข็งแรงอย่างพี่บ้าง ฉันไม่ใช่ผู้หญิงอ่อนแอ ภายนอกฉันดูแกร่งน่ะ แต่ในใจฉันมันอ่อนไปเลยเวลาเจอพวกพี่น่ะ ฉันรักพี่น่ะ
ฉันรักพี่ชินดง พี่ลดน้ำหนักไปเยอะเลย แต่พี่ก็ดูน่ารักเสมอในสายตาพวกเรา พี่เต้นเก่ง สอนฉันเต้นบ้างสิ ฉันชอบเห็นพวกพี่เต้น ฉันก็อยากเต้นตาม ฉันรักพี่น่ะ
ฉันรักพี่ซองมิน พี่น่ารักจังเลย พี่ชอบสีชมพู แต่พี่ก็รัก E.L.F ถึงแม้พวกเราจะเป็น สีเพิรล์บลู ฉันอยากรู้จังว่าถ้าเอลฟ์เป็นสีชมพูมันจะออกมาเป็นยังไง พี่ซองมิน ฉันทำสังขยาฟักทองให้กินมั้ย อิอิ ฉันรักพี่น่ะ
ฉันรักพี่อึนฮยอก พี่เต้นเก่งมาก แถมร้องแร๊ปได้ดีอีก ฉันพยายามร้องท่อนของพี่อยู่น่ะ RAP RAP มันยากมากเลย แต่ฉันก็สนุกดี สักวันฉันก็อยากร้องแร๊บร่วมกับพี่จังเลย ฉันรักพี่น่ะ
ฉันรักพี่ทงเฮ พี่ร้องเพลงเก่งจังเลย พี่มีเส่นห์มาก แถมน่ารักอีกด้วย ฉันอยากให้พี่เป็นพี่ชายฉันจัง ฉันรู้พี่รักเด็กใช่มั้ย แหะแหะ ฉันรักพี่น่ะ
ฉันรักพี่ซีวอน พี่มาไทยเราหลายรอบแล้ว ฉันเชื่อว่าพี่คงมีความทรงจำดีๆจากไทยเราบ้างน่ะ แน่นอน ประเทศไทยเราได้ชื่อว่า สยามเมืองยิ้มเลยน่ะ ใครเข้ามาต้องยิ้มทุกคนแหละ ^^ แต่ฉันไม่เคยได้ไปเกาหลี ถ้าฉันได้ไป พวกพี่เป็นกลุ่มแรกที่ทำให้ฉันยิ้มได้ ฉันรักพี่น่ะ
ฉันรักพี่เรียวฮุค บอกตามตรง ฉันรักพี่จังเลย เสียงพี่เป็นเอกลักษณ์มากๆ ได้ยินทีไม่มีใครบอกไม่รู้ว่ามันเป็นเสียงของพี่ ฉันรักพี่น่ะ
ฉันรักพี่คิบอม แหม เป็นทั้งนักแสดง นักร้องขวัญใจ E.L.F. อีก ฉันอิจฉาพี่แล้วสิ หล่อทุกมุม ทุกองศาเลยน่ะพี่นะ เอามาแบ่งพี่ชายมินบ้างน่ะ พี่ชายมินไม่ไหวเลย อิอิ ฉันรักพี่น่ะ
ฉันรักพี่คยูฮยอน พี่คือส่วนเติมเต็มให้ Super Junior นั้นสมบูรณ์ ใช่ ฉันก็ว่าอย่างนั้น ความสามารถพี่ก็มากมาย ขอบคุณที่ทำให้ Super Junior เป็นครอบครัวที่อบอุ่นมากขึ้น ฉันรักพี่น่ะ
และฉันก็รัก E.L.F. ครอบครัวที่อบอุ่นแห่งนี้จะขาดใครไม่ได้สักคน พี่ว่าอย่างนั้น และฉันก็ขาดพี่ไม่ได้เหมือนกัน
ฉันพูดเกาหลีไม่เก่ง ไม่ได้เลยมากกว่า แต่ฉันก็พยายามเรียน ฉันเรียนเองน่ะ เพราะเดิมฉันเรียนญี่ปุ่น ก็ปาไปเกือบครึ่งหมื่นแล้ว ฉันอยากให้พี่ๆมาสอนฉันจัง แลกกับฉันจะสอนภาษาไทยพี่เอามั้ย หะหะ ฉันพูดจริงๆน่ะ
รักพี่จังเลย และจะรักตลอดไปด้วย พี่ก็อย่าลืมรักพวกเราน่ะ อิอิ ฉันรู้พี่รักพวกเรา ^^
และก็พี่วา ขอบคุณน่ะค่ะที่ช่วยแปลให้ มินจะส่งไปให้อปป้าด้วย รักพี่ด้วยน่ะ อิอิ มินเป็นน้องที่น่ารักป่าว 55555 พิมมาได้ไง - -*
แล้วก็พี่วาง่ะ เปลี่ยน user name ให้มินยัง ที่บอก 13OnLy~M.I.N.~ น่ะ กลัวพี่จะลืมไม่ใช่อารายหรอก หะหะ แต่มินรู้พี่ไม่ลืมหรอกน่ะ พี่เป็นพี่ที่ดีจริงๆ
ช่วยแปลด้วยคร้า
Super Junior ฉันรักพี่เหลือเกิน
ใกล้จะครบ 3 ปีของพี่ๆที่เดบิวต์แล้ว ฉันดีใจด้วย
แต่ความรัก ความอบอุ่นที่พี่มอบให้พวกเรา มันมากกว่าคำว่า 3 ปีหลายเท่า จากนี้ไป พวกพี่ก็จะมี E.L.F.เพิ่มมากขึ้นทั่วโลกเลย !!
ฉันรักพี่ๆทุกคนเลย มินเองก็ไม่รู้ว่าทำไมถึงรู้สึกแบบนั้น มันตั้งแต่เมื่อไหร่ มินก็ไม่รู้ พวกพี่เข้ามาเติมความรู้สึกดีๆ ความรัก ความอบอุ่นในใจพวกเราทีละนิด จนมันเต็ม แล้วมันก็เริ่มจะล้นแล้วด้วย แต่ไม่เป็นไร มินมีหัวใจสำรองสำหรับ อปป้าตั้งหลายดวง และทุกดวง มันก็เป็นสีฟ้า - -* ( มินไม่ใช่มนุษย์ต่างดาวน่ะ ) สำหรับพี่ๆทุกคน จากนี้ไป super junior& E.L.F. จะเริ่มต้นไปด้วยกันน่ะ
มีเอลฟ์ได้เพราะมีคนที่น่ารักน่ากอดอย่าง super junior พี่ๆว่าพวกเราน่ารักมั้ย หะหะ ฉันแค่ถามเล่นๆแต่แอบจริงจังน่ะ จดหมายที่พวกเราส่งมันเป็นภาษาอังกฤษหมดเลย หวังว่าไม่ลำบากพี่ๆน่ะ แต่พี่ๆมีคิบอมอปป้าอยู่แล้วนิหน่า ซีวอนอปป้าก็ใช่ย่อย มันอาจจะไม่ลึกซึ่ง แต่มันออกมาจากใจฉันจริงๆน่ะ
พี่ๆอย่าหักโหมมากนัก พวกพี่คงไม่อยากให้พวกเราเป็นห่วงพวกพี่ใช่มั้ย แต่พวกเราก็เป็นห่วงอยู่ทุกวันนั้นล่ะ ยังไงพวกเราก็เป็นครอบครัวที่อบอุ่น ( พวกเราเป็นสมาชิกในครอบครัวที่อบอุ่นของพวกพี่ได้ใช่มั้ย )
ฉันรักพี่น่ะ
ฉันรักพี่ทึกกี้ พี่เป็นคนที่น่ารัก และน่านับถือมากๆ พี่เป็นที่ปรึกษาที่ดีให้กับทุกคนได้ ฉันรักพี่น่ะ
ฉันรักพี่ฮีชอล รักมากกกก พี่เป็นคนแรกที่ทำให้ฉันต้องเสียตังมากขนาดนี้ แต่ฉันก็เต็มใจเสียมันเพื่อพี่น่ะ ถ้าฉันมีโอกาศฉันขอทำข้าวผัดกิมจิให้พี่ทานได้มั้ย อาจจะไม่เท่าพี่ฮันก็เถอะ - -*แต่ฉันรักพี่น่ะ
ฉันรักพี่ฮันกยอง ในสายตาฉัน พี่คือพี่ชายที่แสนดี ฉันอยากให้พี่มาสอนฉันทำอาหารบ้าง ฉันรักพี่น่ะ
ฉันรักพี่เยซอง บอกตามตรงครั้งแรกที่เห็นพี่ ฉันว่าพี่ดูเงียบๆ น่ากลัว แต่พอได้รู้จักพี่จริงๆ พระเจ้า คราบตัวตนของพี่ก่อนหน้านี้มันหายไปไหนหมดไม่รู้ ฉันว่าพี่เนี่ย น่าจะอยู่กลุ่มเดียวกับพี่ฮีชอลได้น่ะ ฉันรักพี่น่ะ จริงๆ ฉันไม่กลัวพี่แล้วล่ะ
ฉันรักพี่คังอิน พี่ดูแข็งแรงจริงๆ ฉันอยากแข็งแรงอย่างพี่บ้าง ฉันไม่ใช่ผู้หญิงอ่อนแอ ภายนอกฉันดูแกร่งน่ะ แต่ในใจฉันมันอ่อนไปเลยเวลาเจอพวกพี่น่ะ ฉันรักพี่น่ะ
ฉันรักพี่ชินดง พี่ลดน้ำหนักไปเยอะเลย แต่พี่ก็ดูน่ารักเสมอในสายตาพวกเรา พี่เต้นเก่ง สอนฉันเต้นบ้างสิ ฉันชอบเห็นพวกพี่เต้น ฉันก็อยากเต้นตาม ฉันรักพี่น่ะ
ฉันรักพี่ซองมิน พี่น่ารักจังเลย พี่ชอบสีชมพู แต่พี่ก็รัก E.L.F ถึงแม้พวกเราจะเป็น สีเพิรล์บลู ฉันอยากรู้จังว่าถ้าเอลฟ์เป็นสีชมพูมันจะออกมาเป็นยังไง พี่ซองมิน ฉันทำสังขยาฟักทองให้กินมั้ย อิอิ ฉันรักพี่น่ะ
ฉันรักพี่อึนฮยอก พี่เต้นเก่งมาก แถมร้องแร๊ปได้ดีอีก ฉันพยายามร้องท่อนของพี่อยู่น่ะ RAP RAP มันยากมากเลย แต่ฉันก็สนุกดี สักวันฉันก็อยากร้องแร๊บร่วมกับพี่จังเลย ฉันรักพี่น่ะ
ฉันรักพี่ทงเฮ พี่ร้องเพลงเก่งจังเลย พี่มีเส่นห์มาก แถมน่ารักอีกด้วย ฉันอยากให้พี่เป็นพี่ชายฉันจัง ฉันรู้พี่รักเด็กใช่มั้ย แหะแหะ ฉันรักพี่น่ะ
ฉันรักพี่ซีวอน พี่มาไทยเราหลายรอบแล้ว ฉันเชื่อว่าพี่คงมีความทรงจำดีๆจากไทยเราบ้างน่ะ แน่นอน ประเทศไทยเราได้ชื่อว่า สยามเมืองยิ้มเลยน่ะ ใครเข้ามาต้องยิ้มทุกคนแหละ ^^ แต่ฉันไม่เคยได้ไปเกาหลี ถ้าฉันได้ไป พวกพี่เป็นกลุ่มแรกที่ทำให้ฉันยิ้มได้ ฉันรักพี่น่ะ
ฉันรักพี่เรียวฮุค บอกตามตรง ฉันรักพี่จังเลย เสียงพี่เป็นเอกลักษณ์มากๆ ได้ยินทีไม่มีใครบอกไม่รู้ว่ามันเป็นเสียงของพี่ ฉันรักพี่น่ะ
ฉันรักพี่คิบอม แหม เป็นทั้งนักแสดง นักร้องขวัญใจ E.L.F. อีก ฉันอิจฉาพี่แล้วสิ หล่อทุกมุม ทุกองศาเลยน่ะพี่นะ เอามาแบ่งพี่ชายมินบ้างน่ะ พี่ชายมินไม่ไหวเลย อิอิ ฉันรักพี่น่ะ
ฉันรักพี่คยูฮยอน พี่คือส่วนเติมเต็มให้ Super Junior นั้นสมบูรณ์ ใช่ ฉันก็ว่าอย่างนั้น ความสามารถพี่ก็มากมาย ขอบคุณที่ทำให้ Super Junior เป็นครอบครัวที่อบอุ่นมากขึ้น ฉันรักพี่น่ะ
และฉันก็รัก E.L.F. ครอบครัวที่อบอุ่นแห่งนี้จะขาดใครไม่ได้สักคน พี่ว่าอย่างนั้น และฉันก็ขาดพี่ไม่ได้เหมือนกัน
ฉันพูดเกาหลีไม่เก่ง ไม่ได้เลยมากกว่า แต่ฉันก็พยายามเรียน ฉันเรียนเองน่ะ เพราะเดิมฉันเรียนญี่ปุ่น ก็ปาไปเกือบครึ่งหมื่นแล้ว ฉันอยากให้พี่ๆมาสอนฉันจัง แลกกับฉันจะสอนภาษาไทยพี่เอามั้ย หะหะ ฉันพูดจริงๆน่ะ
รักพี่จังเลย และจะรักตลอดไปด้วย พี่ก็อย่าลืมรักพวกเราน่ะ อิอิ ฉันรู้พี่รักพวกเรา ^^
และก็พี่วา ขอบคุณน่ะค่ะที่ช่วยแปลให้ มินจะส่งไปให้อปป้าด้วย รักพี่ด้วยน่ะ อิอิ มินเป็นน้องที่น่ารักป่าว 55555 พิมมาได้ไง - -*
แล้วก็พี่วาง่ะ เปลี่ยน user name ให้มินยัง ที่บอก 13OnLy~M.I.N.~ น่ะ กลัวพี่จะลืมไม่ใช่อารายหรอก หะหะ แต่มินรู้พี่ไม่ลืมหรอกน่ะ พี่เป็นพี่ที่ดีจริงๆ
อาโหลๆๆ ขอโทษด้วยสำหรับ บางคนที่ยังไม่ได้แปลให้นะคะ
ตอนนี้เลยแปลของคนที่สั้นๆ ไป ก่อน
กำลังทยอยแปลอยุ่นะคะ
ขอโทษด้วยค้าาา
ตอนนี้เลยแปลของคนที่สั้นๆ ไป ก่อน
กำลังทยอยแปลอยุ่นะคะ
ขอโทษด้วยค้าาา
ตอนนี้Super Juniorก็3ขวบแล้วนะ
ชั้นยังจำLIVE Twins วันแรกได้อยู่เลย
เพราะชั้นเพิ่งดูไปเมื่อวาน55+
3ปีที่ผ่านมา มีเรื่องราวต่างๆมากมาย คิดย้อนไปทีไรชั้นก็มีความสุขทุกที
แม้ในบางครั้งอาจจะมีน้ำตา เพราะการเดินทางย่อมมีอุปสรรคบ้างเป็นธรรมดา
แต่ทุกครั้งพี่ก็สามารถผ่านมันมาได้
สิ่งที่พี่ได้กลับมาก็คือประสบการณ์ ที่ทำให้ก้าวเดินต่อไปได้อย่างแข็งแกร่งและมั่นคง
ในทุกๆวันที่ชั้นมีความสุข ก็เพราะมีพี่ ถึงพี่จะไม่ได้มายืนอยู่ต่อหน้าชั้นทุกวัน
แต่การได้เห็นรอยยิ้มของพี่ผ่านจอคอมพ์ มันก็ทำให้ชั้นมีความสุขแล้ว
ปีนี้เป็นปีที่ชั้นต้องใช้ความพยายามมากที่สุด เพราะต้องสอบเข้ามหาวิทยาลัย พี่เป็นกำลังใจให้ชั้นด้วยนะ
ทุกครั้งที่ชั้นท้อ ชั้นก็จะดูรูปพี่ ดูรายการของพี่ ฟังเพลงของพี่
ก็จะทำให้ชั้นนึกถึงตอนที่พี่เป็นเด็กฝึกหัด ว่าพี่ต้องผ่านอะไรมาตั้งมากมายกว่าที่จะมาถึงตรงนี้
และที่พี่ทึกเคยเขียนในไซเวิด์ลว่า "ความขยันหมั่นเพียร จะทำให้ความฝันกลายเป็นความมั่นคง"
ประโยคนี้คอยสอนชั้นตลอด
สิ่งต่างๆเหล่านี้ มันทำให้ชั้นมีแรงและมีกำลังใจที่จะสู้ต่อไป
ทุกครั้งที่ชั้นอ่านหนังสือ พี่เชื่อมั๊ย?? ชั้นต้องฟังเพลงของพี่ไปด้วย ถึงใครจะว่าบ้าก็เถอะ
เพราะถ้าวันไหนชั้นไม่ฟัง ชั้นก็หลับตลอดเลย55+
ทึกโอปป้า ฮีชอลโอปป้า ฮันคยองโอปป้า เยซองโอปป้า คังอินโอปป้า ชินดงโอปป้า ซองมินโอปป้า
อึนฮยอกโอปป้า ทงแฮโอปป้า ซีวอนโอปป้า รยออุคโอปป้า คิบอมโอปป้า คยูฮยอนโอปป้า
ชั้นอยากให้พี่รู้ไว้ ว่าไม่ว่าวันนี้ วันพรุ่งนี้ และวันต่อๆไป ชั้นจะอยู่เคียงข้างพี่เสมอ
ชั้นขอเป็นผ้าเช็ดหน้าของพี่ได้มั๊ย??
เป็นผ้าเช็ดหน้าที่คอยซับเหงื่อเมื่อพี่เหนื่อย และเช็ดน้ำตาเมื่อพี่ร้องไห้ด้วยความสุขหรือความเสียใจ
ชั้นจะอยู่เป็นกำลังใจให้พี่ สนับสนุนพี่ รักพี่ ดูแลพี่และปกป้องพี่ เท่าที่คนอย่างชั้นจะสามารถทำได้ จริงๆนะ
..เราเดินไปด้วยกัน .เดินไปด้วยกันจนแก่เลยนะ....^^
พี่รู้จักสโลแกนของทีมลิเวอร์พูลมั๊ย?? ชั้นอยากจะบอกกับพี่ตามสโลแกนนั้นว่า
Youll never walk alone ^^
ปล.ช่วงเดือนพฤศจิกายนคงเริ่มหนาวแล้วใช่มั๊ย?? พี่อย่าลืมใส่เสื้อกันหนาวนะ
ขอบคุณมากๆเลยนะคะพี่ที่ช่วยแปล ฝากด้วยนะคะ มันยาวไปนิด ^^
ชั้นยังจำLIVE Twins วันแรกได้อยู่เลย
เพราะชั้นเพิ่งดูไปเมื่อวาน55+
3ปีที่ผ่านมา มีเรื่องราวต่างๆมากมาย คิดย้อนไปทีไรชั้นก็มีความสุขทุกที
แม้ในบางครั้งอาจจะมีน้ำตา เพราะการเดินทางย่อมมีอุปสรรคบ้างเป็นธรรมดา
แต่ทุกครั้งพี่ก็สามารถผ่านมันมาได้
สิ่งที่พี่ได้กลับมาก็คือประสบการณ์ ที่ทำให้ก้าวเดินต่อไปได้อย่างแข็งแกร่งและมั่นคง
ในทุกๆวันที่ชั้นมีความสุข ก็เพราะมีพี่ ถึงพี่จะไม่ได้มายืนอยู่ต่อหน้าชั้นทุกวัน
แต่การได้เห็นรอยยิ้มของพี่ผ่านจอคอมพ์ มันก็ทำให้ชั้นมีความสุขแล้ว
ปีนี้เป็นปีที่ชั้นต้องใช้ความพยายามมากที่สุด เพราะต้องสอบเข้ามหาวิทยาลัย พี่เป็นกำลังใจให้ชั้นด้วยนะ
ทุกครั้งที่ชั้นท้อ ชั้นก็จะดูรูปพี่ ดูรายการของพี่ ฟังเพลงของพี่
ก็จะทำให้ชั้นนึกถึงตอนที่พี่เป็นเด็กฝึกหัด ว่าพี่ต้องผ่านอะไรมาตั้งมากมายกว่าที่จะมาถึงตรงนี้
และที่พี่ทึกเคยเขียนในไซเวิด์ลว่า "ความขยันหมั่นเพียร จะทำให้ความฝันกลายเป็นความมั่นคง"
ประโยคนี้คอยสอนชั้นตลอด
สิ่งต่างๆเหล่านี้ มันทำให้ชั้นมีแรงและมีกำลังใจที่จะสู้ต่อไป
ทุกครั้งที่ชั้นอ่านหนังสือ พี่เชื่อมั๊ย?? ชั้นต้องฟังเพลงของพี่ไปด้วย ถึงใครจะว่าบ้าก็เถอะ
เพราะถ้าวันไหนชั้นไม่ฟัง ชั้นก็หลับตลอดเลย55+
ทึกโอปป้า ฮีชอลโอปป้า ฮันคยองโอปป้า เยซองโอปป้า คังอินโอปป้า ชินดงโอปป้า ซองมินโอปป้า
อึนฮยอกโอปป้า ทงแฮโอปป้า ซีวอนโอปป้า รยออุคโอปป้า คิบอมโอปป้า คยูฮยอนโอปป้า
ชั้นอยากให้พี่รู้ไว้ ว่าไม่ว่าวันนี้ วันพรุ่งนี้ และวันต่อๆไป ชั้นจะอยู่เคียงข้างพี่เสมอ
ชั้นขอเป็นผ้าเช็ดหน้าของพี่ได้มั๊ย??
เป็นผ้าเช็ดหน้าที่คอยซับเหงื่อเมื่อพี่เหนื่อย และเช็ดน้ำตาเมื่อพี่ร้องไห้ด้วยความสุขหรือความเสียใจ
ชั้นจะอยู่เป็นกำลังใจให้พี่ สนับสนุนพี่ รักพี่ ดูแลพี่และปกป้องพี่ เท่าที่คนอย่างชั้นจะสามารถทำได้ จริงๆนะ
..เราเดินไปด้วยกัน .เดินไปด้วยกันจนแก่เลยนะ....^^
พี่รู้จักสโลแกนของทีมลิเวอร์พูลมั๊ย?? ชั้นอยากจะบอกกับพี่ตามสโลแกนนั้นว่า
Youll never walk alone ^^
ปล.ช่วงเดือนพฤศจิกายนคงเริ่มหนาวแล้วใช่มั๊ย?? พี่อย่าลืมใส่เสื้อกันหนาวนะ
ขอบคุณมากๆเลยนะคะพี่ที่ช่วยแปล ฝากด้วยนะคะ มันยาวไปนิด ^^
ขอบคุณมากคร่า พี่วาวาๆ
น่ารักจัง
ฝากหน่อยน๊ะค๊ะๆ
ชั้นเคยนึกสงสัยน่ะว่า ชั้นรักพวกพี่ตอนไหนกัน พอมารู้ตัวอีกที ทำไมความรู้สึกที่ชั้นมีมันถึงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆน่ะ จากปลื้ม กลายเป็นชอบ และนัยที่สุดมันก้อได้กลายเป็นความรัก อาจเป็นเพาะวัน เวลา หรืออารัยบางอย่างที่ทำให้ชั้นผูกพันกับพวกพี่มากขึ้นเรื่อยๆจากที่ไม่เคยรู้จัก กลับมารักจาหมดจัย ความรู้สึกของชั้นไม่ใช่แค่ต้องการเหนหน้าพวกพี่ๆอย่างเดียว ไม่ใช่แค่ทำตามความพอจัยของชั้นเท่านั้น
แต่ชั้นทำตามความรู้สึกของชั้นและพี่ เช่นกันกับพี่ที่คิดถึงความรู้สึกของพวกเราเสมอ พวกเราอยู่ด้วยความรักความห่วงใยที่มอบให้กัน...ใช่ไหมค่ะ? พี่คือพี่ชายของชั้นที่เวลาไม่สบายจัยทีไร แค่มองหน้าพี่ก็รู้สึกดีขึ้นอย่างประหลาด และชั้นก้อคือน้องสาวของพี่ ที่จะคอยเป็นกำลังจัยให้เสมอ ถึงแม้จะรู้ว่าทำอารัยไม่ได้มากมายนัก แต่ก้อจะทำสุดแต่ชั้นทำตามความรู้สึกของชั้นและพี่ เช่นกันกับพี่ที่คิดถึงความรู้สึกของพวกเราเสมอ พวกเราอยู่ด้วยความรักความห่วงใยที่มอบให้กัน...ใช่ไหมค่ะ? พี่คือพี่ชายของชั้นที่เวลาไม่สบายจัยทีไร แค่มองหน้าพี่ก็รู้สึกดีขึ้นอย่างประหลาด และชั้นก้อคือน้องสาวของพี่ ที่จะคอยเป็นกำลังจัยให้เสมอ ถึงแม้จะรู้ว่าทำอารัยไม่ได้มากมายนัก แต่ก้อจะทำสุด
ความสามารถ ...เพาะว่ารอยยิ้มของพี่ชาย คือความสุขของน้องสาวคนนี้...เห็นรอยยิ้มพี่ๆทีไร ชั้นคนนี้ก้อสามารถผ่านเรื่องราวต่างๆมาได้มากมายเลยค่ะ แต่ถ้าพี่เส้าก้ออย่าเก็บมันไว้คนดียวน่ะค่ะ พี่ยังมีพวกเรา เราจะยิ้ม , หัวเราะ ให้กับเรื่องราวดีๆที่เราผ่านมาด้วยกัน และจะร้องไห้ กับปัญหาและความผิดหวังไปด้วยกันนัย
ทุกๆเรื่อง ไม่ว่าพี่จะผิดหรือจะถูก...ยังงัยเราก้อจะอยู่ข้างพี่ๆเสมอ พวกเราไม่ทิ้งให้พวกพี่อยู่คนเดียวหรอก เพาะเราคือพี่ชายกับน้องสาว....ที่จะไม่มีวันจากกันไปไหน สุดท้ายนี้ น้องสาวจะบอกกับพี่ชายว่า ชั้นรักพี่ตลอดไป ไม่ว่าจานานแค่ไหน ความรักของชั้นจะเป็นอากาศรอบๆตัวพี่ เวลาที่พี่อึดอัด,ไม่สบายจัย หรือ
เสียจัย พี่ก้อสูดเอาอากาศรอบๆตัวพี่เข้าไปเยอะๆน่ะ เพาะอากาศรอบๆตัวพี่คือความรักของพวกเรา มันจะทำให้พี่ๆสบายใจขึ้นน่ะ ขอบคุนที่พี่ชายอ่านมาถึงตรงนี้น่ะค่ะ ชั้นรักพี่ค่ะ ^____^
พี่ต้องดูแลตัวเองดีดีน๊ะน๊ๆ ฉันเปนห่วงพี่จังเลย ถ้าพี่รู้สึกม่ายสบายก้อ กินยาแล้วนอนผักผ่อนสักนิดนะคร่า คนน๊ะ ม่ายช่ายห่ยยนต์ ที่จะแข็งแรงอะรายขนาดนั้น อิอิ เปนกำลังใจที่ดีมากเลย ช่ายมั้ยล่ะค่ะ ฉันก้อว่ายังงั้น 555
ตั้งแต่ที่ฉันพบพี่ๆ super junior พี่ก้อทำให้ฉันรูว่า ยังมีความสุขอยึ่บนโลกอีกมากมายๆ ฉันพบแล้วน๊ะๆ เฮ้!
พี่เปนกำลังใจที่สำคัญของพวกเราน๊ะค๊ะๆ ความทรงจำและความคาดหวัง ของพี่และฉันจะอยู่ในใจฉันตลอดไป
เราผ่านมาได้แล้ว 3ปีที่ผ่านมา มันเร๊วเหมือนติดจรวดเลย ~ แล้วมันก้อจะตลอดไป ^^"
สุดท้ายน๊ะคค๊ะ ม่ายว่าจะมี่อะรายเกิดขึ้นกับพี่และฉัน ฉันจะเชื่อมั่นและเชื่อใจพี่ชายและตัวเองเสมอค่ะ
น่ารักจัง
ฝากหน่อยน๊ะค๊ะๆ
ชั้นเคยนึกสงสัยน่ะว่า ชั้นรักพวกพี่ตอนไหนกัน พอมารู้ตัวอีกที ทำไมความรู้สึกที่ชั้นมีมันถึงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆน่ะ จากปลื้ม กลายเป็นชอบ และนัยที่สุดมันก้อได้กลายเป็นความรัก อาจเป็นเพาะวัน เวลา หรืออารัยบางอย่างที่ทำให้ชั้นผูกพันกับพวกพี่มากขึ้นเรื่อยๆจากที่ไม่เคยรู้จัก กลับมารักจาหมดจัย ความรู้สึกของชั้นไม่ใช่แค่ต้องการเหนหน้าพวกพี่ๆอย่างเดียว ไม่ใช่แค่ทำตามความพอจัยของชั้นเท่านั้น
แต่ชั้นทำตามความรู้สึกของชั้นและพี่ เช่นกันกับพี่ที่คิดถึงความรู้สึกของพวกเราเสมอ พวกเราอยู่ด้วยความรักความห่วงใยที่มอบให้กัน...ใช่ไหมค่ะ? พี่คือพี่ชายของชั้นที่เวลาไม่สบายจัยทีไร แค่มองหน้าพี่ก็รู้สึกดีขึ้นอย่างประหลาด และชั้นก้อคือน้องสาวของพี่ ที่จะคอยเป็นกำลังจัยให้เสมอ ถึงแม้จะรู้ว่าทำอารัยไม่ได้มากมายนัก แต่ก้อจะทำสุดแต่ชั้นทำตามความรู้สึกของชั้นและพี่ เช่นกันกับพี่ที่คิดถึงความรู้สึกของพวกเราเสมอ พวกเราอยู่ด้วยความรักความห่วงใยที่มอบให้กัน...ใช่ไหมค่ะ? พี่คือพี่ชายของชั้นที่เวลาไม่สบายจัยทีไร แค่มองหน้าพี่ก็รู้สึกดีขึ้นอย่างประหลาด และชั้นก้อคือน้องสาวของพี่ ที่จะคอยเป็นกำลังจัยให้เสมอ ถึงแม้จะรู้ว่าทำอารัยไม่ได้มากมายนัก แต่ก้อจะทำสุด
ความสามารถ ...เพาะว่ารอยยิ้มของพี่ชาย คือความสุขของน้องสาวคนนี้...เห็นรอยยิ้มพี่ๆทีไร ชั้นคนนี้ก้อสามารถผ่านเรื่องราวต่างๆมาได้มากมายเลยค่ะ แต่ถ้าพี่เส้าก้ออย่าเก็บมันไว้คนดียวน่ะค่ะ พี่ยังมีพวกเรา เราจะยิ้ม , หัวเราะ ให้กับเรื่องราวดีๆที่เราผ่านมาด้วยกัน และจะร้องไห้ กับปัญหาและความผิดหวังไปด้วยกันนัย
ทุกๆเรื่อง ไม่ว่าพี่จะผิดหรือจะถูก...ยังงัยเราก้อจะอยู่ข้างพี่ๆเสมอ พวกเราไม่ทิ้งให้พวกพี่อยู่คนเดียวหรอก เพาะเราคือพี่ชายกับน้องสาว....ที่จะไม่มีวันจากกันไปไหน สุดท้ายนี้ น้องสาวจะบอกกับพี่ชายว่า ชั้นรักพี่ตลอดไป ไม่ว่าจานานแค่ไหน ความรักของชั้นจะเป็นอากาศรอบๆตัวพี่ เวลาที่พี่อึดอัด,ไม่สบายจัย หรือ
เสียจัย พี่ก้อสูดเอาอากาศรอบๆตัวพี่เข้าไปเยอะๆน่ะ เพาะอากาศรอบๆตัวพี่คือความรักของพวกเรา มันจะทำให้พี่ๆสบายใจขึ้นน่ะ ขอบคุนที่พี่ชายอ่านมาถึงตรงนี้น่ะค่ะ ชั้นรักพี่ค่ะ ^____^
พี่ต้องดูแลตัวเองดีดีน๊ะน๊ๆ ฉันเปนห่วงพี่จังเลย ถ้าพี่รู้สึกม่ายสบายก้อ กินยาแล้วนอนผักผ่อนสักนิดนะคร่า คนน๊ะ ม่ายช่ายห่ยยนต์ ที่จะแข็งแรงอะรายขนาดนั้น อิอิ เปนกำลังใจที่ดีมากเลย ช่ายมั้ยล่ะค่ะ ฉันก้อว่ายังงั้น 555
ตั้งแต่ที่ฉันพบพี่ๆ super junior พี่ก้อทำให้ฉันรูว่า ยังมีความสุขอยึ่บนโลกอีกมากมายๆ ฉันพบแล้วน๊ะๆ เฮ้!
พี่เปนกำลังใจที่สำคัญของพวกเราน๊ะค๊ะๆ ความทรงจำและความคาดหวัง ของพี่และฉันจะอยู่ในใจฉันตลอดไป
เราผ่านมาได้แล้ว 3ปีที่ผ่านมา มันเร๊วเหมือนติดจรวดเลย ~ แล้วมันก้อจะตลอดไป ^^"
สุดท้ายน๊ะคค๊ะ ม่ายว่าจะมี่อะรายเกิดขึ้นกับพี่และฉัน ฉันจะเชื่อมั่นและเชื่อใจพี่ชายและตัวเองเสมอค่ะ
| QUOTE |
| GO TO +++> http://loveusj.com/index.php?act=ST&f=10&t...=30#entry108361 |
สวัสดีค่ะ พี่ๆทั้ง 13 คน :))
พี่ๆสบายดีรึเปล่าคะ ? อยากู้จังว่า ตอนนี้พวกพี่อยู่ที่ไหน ห้องซ้อม หอพัห อาจจะเป็นที่ไหนซักที่ ^^ ที่ชั้นเขียนจดหมายฉบับนี้มาก็เพื่อที่จะมีส่วนร่วมกับการฉลองครบรอบ 3 ปี การเดบิวต์ของพี่ๆ เวลามันช่างผ่านไปเร็วจริงๆ แม้ตอนแรกที่ชั้นได้เห้นพี่แม้จะรู้สึกแปลกๆ เพราะชั้นไม่คิดด้วยซ้ำว่า พวพี่แน Idol ท่าทางของพวกพี่ไม่เหมือนซักนิด แต่ท้ายที่สุด เมื่อชั้นได้มารู้จักพวกพี่จริงๆชั้นถึงรู้ว่า นี่แหละ คือเสน่ห์ท่ำให้หลายๆคนชอบพี่
ช่วงเวลาก่อนที่พวกพี่จะก้าวมาเป็น Super Junior ของแต่ละคนนั้นยาดลำบาก แต่พี่ๆก็สามารถผ่านมันมาได้ ทั้งอดทน ทุ่มเท พยายาม เสียสละหลายๆสิ่งหลายอย่าง การท่ได้มาเป็น Super Junior อย่างทุกวันนี้มันไม่ง่ายเลยใช่มั้ยคะ ? ในที่สุด ผลแห่งความพยายามก้คือวามสำเร็จของทุกวันนี้
ในช่วงระยะเวลาตลอด 3 ปีที่ผ่านมา ทั้งพวกพี่ 13 คนเอง และพวกเรา ELF ได้ประสบเรื่องราวต่างๆทั้งดีและไม่ดี อุบัติเหตุ ข่าวลือมากมาย ข่าวการเพิ่มสมาชิก แม้มันจะเป้นช่วงวลาที่เจ็บปวดสำหรับพวกพี่และ ELF แต่พวกเราก็สามารถจับมือ และฟันฝ่าอุปสรรคนั้นมาได้ จากนี้ไป ชั้นคิดว่า แม้จะเจออุปสรรคที่หนักหนากว่านี้ ทั้ง Super Junior และ ELF เอง ก็จะผ่านสิ่งน้นไปด้วยกันแน่ๆ
พี่อีทึก ขอบคุณ สำหรับการเป้น SUPER LEADER ที่คอยดูแลน้องๆ สมาชอกในวงเสมอๆ พ่อย่าลืมดูแลตัวเอง ไม่จำเป็นต้องนอนดึกเพราะมัวแต่อัพไซ เอาเวลาไปพักผ่อนดีกว่า
พี่ฮีชอล ขอบคุณ ที่พี่ยังคงเป้นเหมือนเดิมตลอด ไม่เคยเปลี่ยนไปเป็นอย่างอื่น พ่ดูเป็นคนเข้มแข็งแต่หาก้าพี่ท้อ พี่ยังมีพวกเรากลีบดอกไม้ อย่าลืมว่า ELF UNDEAD
พี่ฮันเกิง ขอบคุณ ความห่วงใยที่มีให้พวกเราสัมผัสได้ทุกครั้งที่พี่อัพไซ ช่วงนี้มีงานที่จีน การโปรโมทคงจะวุ่นวายมากๆ ขอให้พี่อดทนแล้วสู้ต่อไปนะคะ
พี่เซอง ขอบคุณ สำหรับเสียงเที่พี่คอยขับกล่อม การที่มีเสียงพี่ในเพลง มันทำให้น่าฟังขึ้น เสียงพี่เหมือนมีมนต์สะกด พี่ดูแลสุขภาพนะคะ
พี่คังอิน ขอบคุณ ที่คอยเป้นพลัง ความแข้งแกร่งให้กัวง พี่ดูเป็นคนห่ามๆ พูดจาโผงผาง ต่ใจจริงพี่เป้นคนอ่อนโยน พี่อย่าลืมที่เคยพูดไว้ ที่พี่อยากมาเปิดร้านไอศครีมที่ไทย พวกเรารอยู่ ขอให้ละครเวทีที่พี่แสดง ประสบความสำเร็จนะคะ
พ่ชินดง ขอบคุณ ที่พี่คอยสร้างรอยยิม้ เสียงหัวเราะให้พวกเรา พี่กำลังลดน้ำหนัก มันเป้นสิ่งที่ชั้นเป็นห่วง พี่ย่าหักโหมกับมันมากนะคะ แล้วก็ จะบอกว่า เวลาที่พี่ Rap และ เต้นน้น พี่จะดูเท่เพิ่มมากขึ้นเลยล่ะ
พี่ซองมิน ขอบคุณที่พ่มักจะบอกให้พวกเราตั้งใจเรียน ชั้นประทับใจพี่จากการได้อ่าน UFO ที่พี่ตอบ ELF ว่าอย่าหนเรียนเพื่อที่จะมาเจอพี่ๆ ชั้นชอบมากๆเลย พักผ่อนเยอะๆนะคะ
พี่อึนฮยอก ขอบคุณ การดูแลเอาใจใส่พวกเราชาว ELF เสมอๆ ช้นดใจที่พี่นะนำตัวว่า พี่มาจากไทยในFull house มากๆ รวมถึงพวกเพื่อนๆชั้นที่ได้ดูด้วย ขอบคุณมากๆที่รักพวกเราขนาดนี้ค่ะ
พี่ทงแฮ ขอบคุณ รอยยิ้มของพี่ ท่เมื่อชั้นท้อแท้ หรือหมดกำลังใจ และชั้นได้เจอรอยยิ้มพี่ มันทำให้ชั้นมีกำลังใจมากขึ้น ในบรรดาพี่ๆทั้ง 13 คน ชั้นรักพี่มากพี่สุด พี่ดูแลตัวเองด้วย รักษาสุขภาพ พี่ชอบบอกแฟนๆ พี่ต้องดูแลตัวเองด้วยนะ
พี่ซีวอน ขอบคุณ ความรักที่มอให้กับพวกเราชาวไทย ทุกๆครั้งที่พี่มาถ่ายโฆษณา มันทำให้พวกเราประทับใจในตัวพี่ ทั้งเรื่องภาษาไทย สิ่งที่ชั้นประทับใจก็คือ การที่พี่ทักทายคนทุกคนในกองถ่าย เป็นห่วงทุกคนเสมอ พี่เป็นเจ้าชายของพวกเราจริงๆ ขอพระเจ้าคุ้มครองพี่นะคะ
พี่เรียวอุค ขอบคุณ ที่พี่คยดูแล และเป้นห่วง พี่ๆสมาชิกในวงเสมอ เป้นมัคเน ที่น่ารักของพี่ๆ SUJU สิ่งที่ชั้นอยากบอกพี่คือ เวลาท่พี่ร้องเพลงนั้น พี่มีความโดดเด่นมากๆเลย
พี่คิบอม ขอบคุณ ที่ยังอยู่กับพี่ๆ 13 คน และยังอยู่กับ ELF แม้พี่จะมีงานถ่ายละคร จนทำให้บางครั้งไม่สามารถมาร่วมงานกับสมาชิกคนอื่นๆได้ แต่พี่ก็ยังไม่ออกจากวงไปไหน พี่คะ ชั้นขอพี่อย่างนึง ช่วยดูแลพี่ทงแฮด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ
พี่คยูฮยอน ขอบคุณ ที่เป็นส่วนเติมเต็มให้กับ Super Junior ให้ครบ 13 คน พี่เป็นเด็กที่มีเสียงพี่ไพเราะ เช่นเดียวกับพี่เรียวอุคและพี่เยซอง ถึงพี่เป็นน้องเล็กของวง แต่พี่จะมีความคิดที่เป็นผู้ใหญ่กว่าคนอื่นๆ พี่รักษาสุขภาพนะคะ
สุดท้าย จดหมายฉบบับนี้อาจจะเขียนได้ไม่ดีมากนัก ต้องขอโทษด้วยค่ะ การที่จะเขียนบรรยารยความรู้สึกมาเป้นตัวอักษรมันยากจริงๆ และขอบคุณอีกครั้ง ที่มอบความรักให้กับพวกเรามากมาย หากไม่มี Super Junior ก็คงไม่มี ELF โดยเฉพาะ พวกเรา Thai fan (Thai ELF) พวกพี่มักจะไม่ลืมพวกเราเสมอ ไม่ว่าไปที่ใด มอบความรัก ความอบอุ่นให้พวกเรา ขอบคุณจริงๆ จากนี้ไป ชั้นหวังว่าพี่จะประสบความสำเรจเรื่อยๆ อยู่ด้วยกัน 13 Super Junior และ ELF ไป อีกเป็น 5 ปี 10 ปี 13 ปี ต่อไปเรื่อยๆ ชั้นรอคอยที่จะเห็นทั่วโลก ปกคลุมไปด้วยสีซัฟไฟล์ เหมือนพวกพี่ๆหวัง พวกเราจะเป้นพลังให้พวกพี่ คอยสนับสนุนพี่ต่อไป พวกพี่จะมีพวกเราเสมอนะคะ
และชั้นหวังว่า วันครบรอบ 3 ปีเดบิวต์ของพวกพี่ 06-11-08 พวกพี่จะได้อยู่รวมกันครบ 13 คนได้ใช้เวลาช่วงนี้พร้อมๆกัน
Super Junior จะมี 13 คน และจะมี ELF เคียงข้างเสมอ และตลอดไป
รัก
Thai ELF
ขอบคุณที่พวกพี่อ่านจดหมายฉบับนี้จนจบค่ะ
พี่ๆสบายดีรึเปล่าคะ ? อยากู้จังว่า ตอนนี้พวกพี่อยู่ที่ไหน ห้องซ้อม หอพัห อาจจะเป็นที่ไหนซักที่ ^^ ที่ชั้นเขียนจดหมายฉบับนี้มาก็เพื่อที่จะมีส่วนร่วมกับการฉลองครบรอบ 3 ปี การเดบิวต์ของพี่ๆ เวลามันช่างผ่านไปเร็วจริงๆ แม้ตอนแรกที่ชั้นได้เห้นพี่แม้จะรู้สึกแปลกๆ เพราะชั้นไม่คิดด้วยซ้ำว่า พวพี่แน Idol ท่าทางของพวกพี่ไม่เหมือนซักนิด แต่ท้ายที่สุด เมื่อชั้นได้มารู้จักพวกพี่จริงๆชั้นถึงรู้ว่า นี่แหละ คือเสน่ห์ท่ำให้หลายๆคนชอบพี่
ช่วงเวลาก่อนที่พวกพี่จะก้าวมาเป็น Super Junior ของแต่ละคนนั้นยาดลำบาก แต่พี่ๆก็สามารถผ่านมันมาได้ ทั้งอดทน ทุ่มเท พยายาม เสียสละหลายๆสิ่งหลายอย่าง การท่ได้มาเป็น Super Junior อย่างทุกวันนี้มันไม่ง่ายเลยใช่มั้ยคะ ? ในที่สุด ผลแห่งความพยายามก้คือวามสำเร็จของทุกวันนี้
ในช่วงระยะเวลาตลอด 3 ปีที่ผ่านมา ทั้งพวกพี่ 13 คนเอง และพวกเรา ELF ได้ประสบเรื่องราวต่างๆทั้งดีและไม่ดี อุบัติเหตุ ข่าวลือมากมาย ข่าวการเพิ่มสมาชิก แม้มันจะเป้นช่วงวลาที่เจ็บปวดสำหรับพวกพี่และ ELF แต่พวกเราก็สามารถจับมือ และฟันฝ่าอุปสรรคนั้นมาได้ จากนี้ไป ชั้นคิดว่า แม้จะเจออุปสรรคที่หนักหนากว่านี้ ทั้ง Super Junior และ ELF เอง ก็จะผ่านสิ่งน้นไปด้วยกันแน่ๆ
พี่อีทึก ขอบคุณ สำหรับการเป้น SUPER LEADER ที่คอยดูแลน้องๆ สมาชอกในวงเสมอๆ พ่อย่าลืมดูแลตัวเอง ไม่จำเป็นต้องนอนดึกเพราะมัวแต่อัพไซ เอาเวลาไปพักผ่อนดีกว่า
พี่ฮีชอล ขอบคุณ ที่พี่ยังคงเป้นเหมือนเดิมตลอด ไม่เคยเปลี่ยนไปเป็นอย่างอื่น พ่ดูเป็นคนเข้มแข็งแต่หาก้าพี่ท้อ พี่ยังมีพวกเรากลีบดอกไม้ อย่าลืมว่า ELF UNDEAD
พี่ฮันเกิง ขอบคุณ ความห่วงใยที่มีให้พวกเราสัมผัสได้ทุกครั้งที่พี่อัพไซ ช่วงนี้มีงานที่จีน การโปรโมทคงจะวุ่นวายมากๆ ขอให้พี่อดทนแล้วสู้ต่อไปนะคะ
พี่เซอง ขอบคุณ สำหรับเสียงเที่พี่คอยขับกล่อม การที่มีเสียงพี่ในเพลง มันทำให้น่าฟังขึ้น เสียงพี่เหมือนมีมนต์สะกด พี่ดูแลสุขภาพนะคะ
พี่คังอิน ขอบคุณ ที่คอยเป้นพลัง ความแข้งแกร่งให้กัวง พี่ดูเป็นคนห่ามๆ พูดจาโผงผาง ต่ใจจริงพี่เป้นคนอ่อนโยน พี่อย่าลืมที่เคยพูดไว้ ที่พี่อยากมาเปิดร้านไอศครีมที่ไทย พวกเรารอยู่ ขอให้ละครเวทีที่พี่แสดง ประสบความสำเร็จนะคะ
พ่ชินดง ขอบคุณ ที่พี่คอยสร้างรอยยิม้ เสียงหัวเราะให้พวกเรา พี่กำลังลดน้ำหนัก มันเป้นสิ่งที่ชั้นเป็นห่วง พี่ย่าหักโหมกับมันมากนะคะ แล้วก็ จะบอกว่า เวลาที่พี่ Rap และ เต้นน้น พี่จะดูเท่เพิ่มมากขึ้นเลยล่ะ
พี่ซองมิน ขอบคุณที่พ่มักจะบอกให้พวกเราตั้งใจเรียน ชั้นประทับใจพี่จากการได้อ่าน UFO ที่พี่ตอบ ELF ว่าอย่าหนเรียนเพื่อที่จะมาเจอพี่ๆ ชั้นชอบมากๆเลย พักผ่อนเยอะๆนะคะ
พี่อึนฮยอก ขอบคุณ การดูแลเอาใจใส่พวกเราชาว ELF เสมอๆ ช้นดใจที่พี่นะนำตัวว่า พี่มาจากไทยในFull house มากๆ รวมถึงพวกเพื่อนๆชั้นที่ได้ดูด้วย ขอบคุณมากๆที่รักพวกเราขนาดนี้ค่ะ
พี่ทงแฮ ขอบคุณ รอยยิ้มของพี่ ท่เมื่อชั้นท้อแท้ หรือหมดกำลังใจ และชั้นได้เจอรอยยิ้มพี่ มันทำให้ชั้นมีกำลังใจมากขึ้น ในบรรดาพี่ๆทั้ง 13 คน ชั้นรักพี่มากพี่สุด พี่ดูแลตัวเองด้วย รักษาสุขภาพ พี่ชอบบอกแฟนๆ พี่ต้องดูแลตัวเองด้วยนะ
พี่ซีวอน ขอบคุณ ความรักที่มอให้กับพวกเราชาวไทย ทุกๆครั้งที่พี่มาถ่ายโฆษณา มันทำให้พวกเราประทับใจในตัวพี่ ทั้งเรื่องภาษาไทย สิ่งที่ชั้นประทับใจก็คือ การที่พี่ทักทายคนทุกคนในกองถ่าย เป็นห่วงทุกคนเสมอ พี่เป็นเจ้าชายของพวกเราจริงๆ ขอพระเจ้าคุ้มครองพี่นะคะ
พี่เรียวอุค ขอบคุณ ที่พี่คยดูแล และเป้นห่วง พี่ๆสมาชิกในวงเสมอ เป้นมัคเน ที่น่ารักของพี่ๆ SUJU สิ่งที่ชั้นอยากบอกพี่คือ เวลาท่พี่ร้องเพลงนั้น พี่มีความโดดเด่นมากๆเลย
พี่คิบอม ขอบคุณ ที่ยังอยู่กับพี่ๆ 13 คน และยังอยู่กับ ELF แม้พี่จะมีงานถ่ายละคร จนทำให้บางครั้งไม่สามารถมาร่วมงานกับสมาชิกคนอื่นๆได้ แต่พี่ก็ยังไม่ออกจากวงไปไหน พี่คะ ชั้นขอพี่อย่างนึง ช่วยดูแลพี่ทงแฮด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ
พี่คยูฮยอน ขอบคุณ ที่เป็นส่วนเติมเต็มให้กับ Super Junior ให้ครบ 13 คน พี่เป็นเด็กที่มีเสียงพี่ไพเราะ เช่นเดียวกับพี่เรียวอุคและพี่เยซอง ถึงพี่เป็นน้องเล็กของวง แต่พี่จะมีความคิดที่เป็นผู้ใหญ่กว่าคนอื่นๆ พี่รักษาสุขภาพนะคะ
สุดท้าย จดหมายฉบบับนี้อาจจะเขียนได้ไม่ดีมากนัก ต้องขอโทษด้วยค่ะ การที่จะเขียนบรรยารยความรู้สึกมาเป้นตัวอักษรมันยากจริงๆ และขอบคุณอีกครั้ง ที่มอบความรักให้กับพวกเรามากมาย หากไม่มี Super Junior ก็คงไม่มี ELF โดยเฉพาะ พวกเรา Thai fan (Thai ELF) พวกพี่มักจะไม่ลืมพวกเราเสมอ ไม่ว่าไปที่ใด มอบความรัก ความอบอุ่นให้พวกเรา ขอบคุณจริงๆ จากนี้ไป ชั้นหวังว่าพี่จะประสบความสำเรจเรื่อยๆ อยู่ด้วยกัน 13 Super Junior และ ELF ไป อีกเป็น 5 ปี 10 ปี 13 ปี ต่อไปเรื่อยๆ ชั้นรอคอยที่จะเห็นทั่วโลก ปกคลุมไปด้วยสีซัฟไฟล์ เหมือนพวกพี่ๆหวัง พวกเราจะเป้นพลังให้พวกพี่ คอยสนับสนุนพี่ต่อไป พวกพี่จะมีพวกเราเสมอนะคะ
และชั้นหวังว่า วันครบรอบ 3 ปีเดบิวต์ของพวกพี่ 06-11-08 พวกพี่จะได้อยู่รวมกันครบ 13 คนได้ใช้เวลาช่วงนี้พร้อมๆกัน
Super Junior จะมี 13 คน และจะมี ELF เคียงข้างเสมอ และตลอดไป
รัก
Thai ELF
ขอบคุณที่พวกพี่อ่านจดหมายฉบับนี้จนจบค่ะ
ระยะเวลา 3 ปีที่ผ่านมานี้
พี่ทำให้ฉันมีความสุขมากๆ ฉันดีใจที่ได้รักพี่ชายทั้ง 13 คนนะค่ะ
พี่ทำให้ฉันมีความสุข เวลาฉันเห็นพี่ชายร้องไห้ ฉันก็จะรู้สึกเศร้าเเละเสียใจไปด้วย
ถ้าพี่ไม่อยากให้ฉันร้องไห้ พี่ต้องสัญญาว่า พี่จะต้องไม่ร้องไห้นะ สัญญา!!!
เวลาพี่ชายยิ้มฉันรู้สึกเป็นสุขอย่างมาก รอยยิ้มของพี่ทำให้ฉันเข้มเเข็ง...
พี่เป็นกำลังใจให้ฉัน เวลาฉันคิดถึงพี่ฉันจะนั่งดูรูปพี่เเล้วร้องไห้ ฉันอยากบอกว่า
ฉันเจ็บปวดนะ ที่มองพี่ได้เเค่ในจอสี่เหลี่ยมเล็กๆนี้ ฉันอยากเจอพี่ บอกรักพี่ให้ดังๆ
ฉันคิดถึงพี่!!! ได้ยินไหมค่ะ ฉันคิดถึงพี่จิงๆนะ!!! เราอยากเจอหน้าพี่ทุกวินาที
ไม่ว่าจะต้องรอนานสักเเค่ไหน ตากเเดด ตากฝน เเค่มีพี่ฉันก็พร้อมที่จะสู้ต่อไปเเล้ว
พี่เป็นเหมือน ลมหายใจของฉัน ถ้าขาดพี่ไปฉันคง ไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป อย่าจากเราไปไหนนะ
เราจะปกป้องพี่ๆ จากทุกๆอย่างที่อันตรายเอง เราจะปกป้องพี่จนสุดความสามารถ ฉันสัญญาค่ะ
เอสเจเเละเอลฟ์จะเดินไปด้วยกัน เดินไปพร้อมๆกัน ฉันจะเป็นปีกให้พี่ชายเองค่ะ จะสนับสนุน
พี่ให้ได้ดังปราถนา จะเป็นกำลังใจ จะเป็นพลังค่อยผลักดันพี่เอง เราจะรักพี่ตลอดไปค่ะ
รักพี่ชายทุกๆคนค่ะ เราจะเก็บพี่ๆไว้ในความทรงจำตลอดไปค่ะ พี่ๆอย่าลืมพวกเรานะค่ะ !!
พี่ชายต้องดูเเลสุขภาพดีๆนะค่ะ ฉันเป็นห่วง พี่ๆมากๆ ต้องพักผ่อน กินอาหารให้ตรงเวลา
สัญญานะ ฉันคิดถึงพี่ชายจริงๆ เเล้วมาเมืองไทยอีกเร็วๆนะค่ะ เเล้วเจอกันที่คอน เอสเอ็มค่ะ
เราจะร้องเพลงของพี่ชาย หใดงสุดเสียงเลยค่ะ เเล้วคอยเป็นกำลังใจให้พวกเรานะค่ะ อิ อิ
เเค่มีพี่ๆฉันก็อยากมีชีวิตต่อเเล้ว ฉันสัญญาว่าจะรักพี่จนกว่าฉัน จะหมดลมหายใจค่ะ สัญญา!!! ^^
-----------------------------------------------------------------------------------------
ขอบคุณพี่วามากๆๆเลยค่ะ ขอให้มีความสุขมากๆนะค่ะ เเข็งเเรงด้วย ขอบคุณจิงๆค่ะ ^^
พี่ทำให้ฉันมีความสุขมากๆ ฉันดีใจที่ได้รักพี่ชายทั้ง 13 คนนะค่ะ
พี่ทำให้ฉันมีความสุข เวลาฉันเห็นพี่ชายร้องไห้ ฉันก็จะรู้สึกเศร้าเเละเสียใจไปด้วย
ถ้าพี่ไม่อยากให้ฉันร้องไห้ พี่ต้องสัญญาว่า พี่จะต้องไม่ร้องไห้นะ สัญญา!!!
เวลาพี่ชายยิ้มฉันรู้สึกเป็นสุขอย่างมาก รอยยิ้มของพี่ทำให้ฉันเข้มเเข็ง...
พี่เป็นกำลังใจให้ฉัน เวลาฉันคิดถึงพี่ฉันจะนั่งดูรูปพี่เเล้วร้องไห้ ฉันอยากบอกว่า
ฉันเจ็บปวดนะ ที่มองพี่ได้เเค่ในจอสี่เหลี่ยมเล็กๆนี้ ฉันอยากเจอพี่ บอกรักพี่ให้ดังๆ
ฉันคิดถึงพี่!!! ได้ยินไหมค่ะ ฉันคิดถึงพี่จิงๆนะ!!! เราอยากเจอหน้าพี่ทุกวินาที
ไม่ว่าจะต้องรอนานสักเเค่ไหน ตากเเดด ตากฝน เเค่มีพี่ฉันก็พร้อมที่จะสู้ต่อไปเเล้ว
พี่เป็นเหมือน ลมหายใจของฉัน ถ้าขาดพี่ไปฉันคง ไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป อย่าจากเราไปไหนนะ
เราจะปกป้องพี่ๆ จากทุกๆอย่างที่อันตรายเอง เราจะปกป้องพี่จนสุดความสามารถ ฉันสัญญาค่ะ
เอสเจเเละเอลฟ์จะเดินไปด้วยกัน เดินไปพร้อมๆกัน ฉันจะเป็นปีกให้พี่ชายเองค่ะ จะสนับสนุน
พี่ให้ได้ดังปราถนา จะเป็นกำลังใจ จะเป็นพลังค่อยผลักดันพี่เอง เราจะรักพี่ตลอดไปค่ะ
รักพี่ชายทุกๆคนค่ะ เราจะเก็บพี่ๆไว้ในความทรงจำตลอดไปค่ะ พี่ๆอย่าลืมพวกเรานะค่ะ !!
พี่ชายต้องดูเเลสุขภาพดีๆนะค่ะ ฉันเป็นห่วง พี่ๆมากๆ ต้องพักผ่อน กินอาหารให้ตรงเวลา
สัญญานะ ฉันคิดถึงพี่ชายจริงๆ เเล้วมาเมืองไทยอีกเร็วๆนะค่ะ เเล้วเจอกันที่คอน เอสเอ็มค่ะ
เราจะร้องเพลงของพี่ชาย หใดงสุดเสียงเลยค่ะ เเล้วคอยเป็นกำลังใจให้พวกเรานะค่ะ อิ อิ
เเค่มีพี่ๆฉันก็อยากมีชีวิตต่อเเล้ว ฉันสัญญาว่าจะรักพี่จนกว่าฉัน จะหมดลมหายใจค่ะ สัญญา!!! ^^
-----------------------------------------------------------------------------------------
ขอบคุณพี่วามากๆๆเลยค่ะ ขอให้มีความสุขมากๆนะค่ะ เเข็งเเรงด้วย ขอบคุณจิงๆค่ะ ^^
สวัสดีค่ะพวกพี่ๆ ^^ (ประโยคนี้ขอเป็นภาษาเกาหลีค่ะพี่วา ^^)
ก่อนจะไปอ่านข้อความในจดหมายของชั้น ชั้นมีเกม+คำถามมาให้พี่ๆเล่นกันค่ะ ^^
Q : จากตารางนี้ อะไรมาพร้อมกับความสุข ความรัก และรอยยิ้ม ^^? (เฉลยอยู่ด้านหลังนะคะพี่ๆ^^)
เฉลย วิธีหาคำตอบ คือ 1.นำตัวอักษรในตารางมาเขียนต่อกัน 2.หาคำว่า ความสุข ความรัก และรอยยิ้ม3.ตัดคำเหล่านั้นออกไป แล้วนำตัวอักษรที่เหลือมาเขียนต่อกัน คำตอบคือ...
Q : คุณครูรักเด็กนักเรียนแบบไหน???
A : เด็กโง่ ทำไมถึงตอบแบบนี้น่ะเหรอ? อ้าว ก็พี่ไม่เคยได้ยินเหรอคะ Rak na dek ngo = รักนะเด็กโง่ ประโยคที่พี่คยูเคยพูดเป็นภาษาไทยไงคะ ^^
5555555+ พี่ๆเล่มเกม + ตอบคำถามของชั้นได้รึเปล่าคะ?? แล้วพวกพี่แอบดูเฉลยก่อนป่ะเนี่ย? 555+
เย้ๆๆ ^O^ ในที่สุด Super Junior ก็ครบรอบ 3 ขวบแล้วววว...^^
3 ปี...สำหรับความพยายาม
3 ปี...สำหรับความความทุ่มเท ตั้งใจ
3 ปี...สำหรับความสุข
3 ปี สำหรับความรัก
และ 3 ปี...สำหรับรอยยิ้มและเสียงหัวเราะ ^^
ชั้นอยากขอบคุณพวกพี่ๆมากเลยนะคะ ^-^
ขอบคุณ...สำหรับความสุข ที่หาจากที่ไหนไม่ได้
ขอบคุณ...สำหรับรอยยิ้ม ที่สดใสที่สุดที่ชั้นเคยเห็น
ขอบคุณ...สำหรับช่วงเวลาดีๆ ที่ไม่มีทางลืมได้เลย
ขอบคุณ...สำหรับความทรงจำดีๆ ที่สวยงามที่สุดในชีวิต
และขอบคุณ...สำหรับความรัก ที่จะยังคงอยู่กับพวกเราไปตราบนานเท่านาน...^^
ถ้าไม่มีพวกพี่ Super Junior ก็ไม่มีพวกเรา E.L.F จริงมั้ยคะ ^^?
พี่ๆคะ เวลาที่พี่ๆพูดถึงเมืองไทยอ่ะ ทุกครั้งที่พี่บอกว่าชอบเมืองไทย มันทำให้ชั้นดีใจสุดๆไปเลย ^O^ มาเมืองไทยบ่อยๆนะคะ พวกเราจะได้หายคิดถึง ^^ พวกพี่ๆต้องเดินทางไปไหนมาไหนบ่อยๆ ดูแลตัวเองด้วยนะคะ เวลาที่พวกพี่ทำงานหนัก สิ่งสำคัญที่สุดคือ พวกพี่ต้องรักษาสุขภาพให้ดีนะคะ อย่างที่พี่ทงเฮพูดอยู่เสมอว่า สุขภาพเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ดังนั้น พวกพี่ๆก็ต้องรักษาสุขภาพให้ดี ถ้าพวกพี่ป่วยขึ้นมาล่ะก็...ชั้นจะไปถล่มตึก SM จริงๆนะ 555+
*** การที่ได้เห็นพวกพี่ทั้ง 13 คน ยืนอยู่บนเวทีด้วยกันอย่างพร้อมหน้า และเพียงแค่พวกพี่ๆแข็งแรงดี เท่านี้...ก็เป็นความสุขมากมายแล้วล่ะค่า ^-^
พี่อีทึก ทำไมพี่หน้าเด็กจังคะ? เด็กกว่าพี่คังอินอีก 555+ พี่เป็นหัวหน้าวงที่ดีที่สุดเลยนะ พี่เป็นพี่ใหญ่ที่ใจดีเสมอเลย ชั้นว่าไม่มีใครเหมาะสมกับตำแหน่งหัวหน้าวงได้ดีเท่าพี่อีกแล้วล่ะ ^^
พี่ฮีชอล Cinderella ของพวกเรา ^^ พี่น่ะสวยมากๆเลยนะ 555+ ที่ลืมไม่ได้เลยคือ ทรงผมของพี่ตอนคอน SM ที่เกาหลีอ่ะ ถูกใจชั้นมากเลยค่ะ 555+
พี่ฮันเกิง เชฟกระทะเหล็กของเรา ^^ อ๊า ชั้นอยากชิมข้าวผัดฝีมือพี่จังเลย ท่าทางจะอร่อยน่าดู เวลาที่พี่ให้สัมภาษณ์นะ พี่จะชอบพูดช้าๆ ทำหน้าเอ๋อๆอ่ะ 555+ แต่ก้อน่ารักมากๆเลยค่ะ ^^
พี่เยซอง เสียงของพี่นี่สุดยอดมากเลยค่ะ ถ้าเอสเจขาดเสียงของพี่ไป จะเป็นเอสเจได้ไงคะ? ^^ ชั้นว่ายิ่งเวลาผ่านไป พี่ยิ่งหล่อ + น่ารักขึ้นนะคะเนี่ย >_<
พี่คังอิน พี่หมีคังอิน 555+ พี่ดูเป็นคนบ้าพลังมากๆเลย ตอนนี้พี่อวบไปรึเปล่า? 555+ แต่ถึงยังไงพี่ก็น่ารักอยู่ดีน๊า ^^ ถ้าเปรียบพี่กับพี่อีทึก ชั้นว่าต้องเป็น Beauty (พี่อีทึก) & The Beast (พี่คังอิน) แน่ๆเลยอ่ะ 55+ อยู่เป็นพลังให้กับเอสเจไปนานๆนะคะ ^^
พี่ชินดง พี่เต้นเก่งจัง พี่รุป่ะ?ไม่ว่าพี่อวบรึจะผอม ยังไงพี่ก็น่ารักเสมอนะคะ ^^ ในโฆษณา Fino นะ พี่ฮามากเลย ตอนที่พี่พูดว่า Hok (six) อ่ะ ฮิๆๆ >_< ชั้นจะรอดูโชว์ของพี่ ชินดงโชว์ นะคะ ^^
พี่ซองมิน พี่น่ารักมากเลย ^^ ชั้นจะเรียกพี่ว่า กระต่ายน้อย หรือ ฟักทองน้อยดีน๊า 555+ ^^ พี่รุป่ะว่าพี่เป็นกระต่ายที่แปลกมากเลย กระต่ายที่ไหนสีชมพูคะ? แล้วกระต่ายที่ไหนชอบกินฟักทอง? 555+
พี่อึนฮยอก พี่ทั้งเต้นเก่ง แร็พก็สุดยอด แถมยังแต่งเพลงได้อีกต่างหาก เพลง One Love เพราะมากเลยค๊า ^^ พี่รู้มั้ย เวลาที่ชั้นเห็นพี่ทีไร ชั้นอยากกิน KFC ทุกทีเลย 555+
พี่ทงเฮ พี่ Little Fish Pinocchio ประจำวง ^^ พี่ร้องเพลงเพราะแล้วก้อยังเต้นเก่งอีกด้วย ^^ ชั้นชอบเพลง My Everything มากเลยนะคะ ^-^ พี่ร้องได้เพราะจริงๆ ^^
พี่ซีวอน เจ้าชายลิลลี่ + Simba ก้อคือพี่นั่นเอง 555+ พี่เป็นสุภาพบุรุษมากเลยค่ะ ^^ แมนมากๆ อ๊ะ ชั้นชอบบทบาทของพี่ใน Flower Boys มากเลยค่ะ โดยเฉพาะฉากที่อาจารย์ใหญ่จับมือพี่อ่ะ 555555+
พี่รยออุก พี่น่ะร้องเพลงได้เพราะมากเลยนะคะ ^^ เสียงพี่นี่เป็นเอกลักษณ์มากเลย อ้อ!!! เวลาที่ชั้นเห็นพี่ใน Flower Boys ทีไร ชั้นหยุดหัวเราะไม่ได้เลยค่ะ พี่แสดงได้ดีจริงๆ 555+ ในอนาคต ชั้นจะรอฟังเพลง ที่นักแต่งเพลงชื่อ Kim RyeoWook เป็นคนแต่งนะคะ ^^
พี่คิบอม อ๊า!! Snow White ประจำวง หุหุ ^^ พี่แสดงละครได้ดีจริงๆ ชั้นรอดูละครของพี่อยู่นะค๊า ^^ ถึงพี่จะดูเงียบขรึม แต่เวลาที่พี่ยิ้มนะ โอ้ ว้าว!!! โลกทั้งใบสดใสเลยค่ะ ยิ้มบ่อยๆนะคะพี่ ^^
พี่คยูฮยอน พี่ Lucky พี่คือคนที่มาเติมเต็มให้กับเอสเจ ^^ พี่เป็นผู้ชายที่หล่อแล้วก็น่ารักมากเลยค่ะ >///< ชั้นชอบเสียงของพี่จัง เพราะสุดๆเลยค่ะ ^^ พี่เป็นคนที่มีความพยายามมากเลยนะคะ ถึงพี่จะมาเข้าร่วมเอสเจทีหลัง แต่พี่ก็ทำได้ดีมากๆเลยค่ะ ^^ พี่อ่ะ พูดเยอะๆนะคะ ชั้นชอบเห็นที่พี่พูดเยอะๆ ยิ่งเวลาที่พี่ยิ้มนะ ยิ่งทำให้ชั้นมีความสุขมากขึ้นหลายเท่าเลยล่ะค่ะ ^-^ พี่คยูฮยอน ชั้นรักพี่มากนะคะ ^^ (ตรง ชั้นรักพี่มากนะคะ ขอเป็นภาษาเกาหลีค่ะพี่วา ^^) ซักวันนึงชั้นจะไปหาพี่ให้ได้ ชั้นสัญญาค่ะ ^^
--------------------------------------------------------------------------------------
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะพี่วา ^^ ของขิมยาวมากเลย สงสารพี่วาอ่า T^T
ถ้ามันยาวเกินตัดออกได้เลยนะคะพี่วา ^^ ยังไงก้อ รบกวนด้วยนะคะ ^^" ขอบพระคุณอีกครั้งค่ะ ^^
เอ้อ พี่วาคะ ที่ขิมเคยถามเรื่องซองอ่ะค่ะ ตกลงสีไรก้อได้ แต่เป็นโทนฟ้า - น้ำเงิน ประมาณนี้ใช่มั้ยคะ (ขิมคิดว่าใช่นะ) (ขิมขี้ลืมมากเลยค่ะ พูดไรกะใครก้อลืม เปนงี้ประจำ)
อีกคำถามค่ะๆ ^^" คือ ประโยคนี้ ถูกต้องมั้ยคะ?
내 가슴안에 그대로 전해져 와 미랜 네 곁에서 웃을수 있겠지
예쁜 모습의 노을이 돼 있겠지
and you always be my all, my everything...
แปลว่า ในใจของฉันนั้นสามารถสื่อถึงคุณได้ อนาคตของฉันคือการได้อยู่เคียงข้างคุณ และยิ้มไปด้วยกัน
และเป็นแบบนี้จนกว่าฟ้าดินจะสลาย...
และคุณก็เป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉันตลอดไป
ขิมเอามาจากเพลง My Everything ของ ชอนซังจีฮีอ่ะค่ะ ^^"
ก่อนจะไปอ่านข้อความในจดหมายของชั้น ชั้นมีเกม+คำถามมาให้พี่ๆเล่นกันค่ะ ^^
Q : จากตารางนี้ อะไรมาพร้อมกับความสุข ความรัก และรอยยิ้ม ^^? (เฉลยอยู่ด้านหลังนะคะพี่ๆ^^)
เฉลย วิธีหาคำตอบ คือ 1.นำตัวอักษรในตารางมาเขียนต่อกัน 2.หาคำว่า ความสุข ความรัก และรอยยิ้ม3.ตัดคำเหล่านั้นออกไป แล้วนำตัวอักษรที่เหลือมาเขียนต่อกัน คำตอบคือ...
Q : คุณครูรักเด็กนักเรียนแบบไหน???
A : เด็กโง่ ทำไมถึงตอบแบบนี้น่ะเหรอ? อ้าว ก็พี่ไม่เคยได้ยินเหรอคะ Rak na dek ngo = รักนะเด็กโง่ ประโยคที่พี่คยูเคยพูดเป็นภาษาไทยไงคะ ^^
5555555+ พี่ๆเล่มเกม + ตอบคำถามของชั้นได้รึเปล่าคะ?? แล้วพวกพี่แอบดูเฉลยก่อนป่ะเนี่ย? 555+
เย้ๆๆ ^O^ ในที่สุด Super Junior ก็ครบรอบ 3 ขวบแล้วววว...^^
3 ปี...สำหรับความพยายาม
3 ปี...สำหรับความความทุ่มเท ตั้งใจ
3 ปี...สำหรับความสุข
3 ปี สำหรับความรัก
และ 3 ปี...สำหรับรอยยิ้มและเสียงหัวเราะ ^^
ชั้นอยากขอบคุณพวกพี่ๆมากเลยนะคะ ^-^
ขอบคุณ...สำหรับความสุข ที่หาจากที่ไหนไม่ได้
ขอบคุณ...สำหรับรอยยิ้ม ที่สดใสที่สุดที่ชั้นเคยเห็น
ขอบคุณ...สำหรับช่วงเวลาดีๆ ที่ไม่มีทางลืมได้เลย
ขอบคุณ...สำหรับความทรงจำดีๆ ที่สวยงามที่สุดในชีวิต
และขอบคุณ...สำหรับความรัก ที่จะยังคงอยู่กับพวกเราไปตราบนานเท่านาน...^^
ถ้าไม่มีพวกพี่ Super Junior ก็ไม่มีพวกเรา E.L.F จริงมั้ยคะ ^^?
พี่ๆคะ เวลาที่พี่ๆพูดถึงเมืองไทยอ่ะ ทุกครั้งที่พี่บอกว่าชอบเมืองไทย มันทำให้ชั้นดีใจสุดๆไปเลย ^O^ มาเมืองไทยบ่อยๆนะคะ พวกเราจะได้หายคิดถึง ^^ พวกพี่ๆต้องเดินทางไปไหนมาไหนบ่อยๆ ดูแลตัวเองด้วยนะคะ เวลาที่พวกพี่ทำงานหนัก สิ่งสำคัญที่สุดคือ พวกพี่ต้องรักษาสุขภาพให้ดีนะคะ อย่างที่พี่ทงเฮพูดอยู่เสมอว่า สุขภาพเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ดังนั้น พวกพี่ๆก็ต้องรักษาสุขภาพให้ดี ถ้าพวกพี่ป่วยขึ้นมาล่ะก็...ชั้นจะไปถล่มตึก SM จริงๆนะ 555+
*** การที่ได้เห็นพวกพี่ทั้ง 13 คน ยืนอยู่บนเวทีด้วยกันอย่างพร้อมหน้า และเพียงแค่พวกพี่ๆแข็งแรงดี เท่านี้...ก็เป็นความสุขมากมายแล้วล่ะค่า ^-^
พี่อีทึก ทำไมพี่หน้าเด็กจังคะ? เด็กกว่าพี่คังอินอีก 555+ พี่เป็นหัวหน้าวงที่ดีที่สุดเลยนะ พี่เป็นพี่ใหญ่ที่ใจดีเสมอเลย ชั้นว่าไม่มีใครเหมาะสมกับตำแหน่งหัวหน้าวงได้ดีเท่าพี่อีกแล้วล่ะ ^^
พี่ฮีชอล Cinderella ของพวกเรา ^^ พี่น่ะสวยมากๆเลยนะ 555+ ที่ลืมไม่ได้เลยคือ ทรงผมของพี่ตอนคอน SM ที่เกาหลีอ่ะ ถูกใจชั้นมากเลยค่ะ 555+
พี่ฮันเกิง เชฟกระทะเหล็กของเรา ^^ อ๊า ชั้นอยากชิมข้าวผัดฝีมือพี่จังเลย ท่าทางจะอร่อยน่าดู เวลาที่พี่ให้สัมภาษณ์นะ พี่จะชอบพูดช้าๆ ทำหน้าเอ๋อๆอ่ะ 555+ แต่ก้อน่ารักมากๆเลยค่ะ ^^
พี่เยซอง เสียงของพี่นี่สุดยอดมากเลยค่ะ ถ้าเอสเจขาดเสียงของพี่ไป จะเป็นเอสเจได้ไงคะ? ^^ ชั้นว่ายิ่งเวลาผ่านไป พี่ยิ่งหล่อ + น่ารักขึ้นนะคะเนี่ย >_<
พี่คังอิน พี่หมีคังอิน 555+ พี่ดูเป็นคนบ้าพลังมากๆเลย ตอนนี้พี่อวบไปรึเปล่า? 555+ แต่ถึงยังไงพี่ก็น่ารักอยู่ดีน๊า ^^ ถ้าเปรียบพี่กับพี่อีทึก ชั้นว่าต้องเป็น Beauty (พี่อีทึก) & The Beast (พี่คังอิน) แน่ๆเลยอ่ะ 55+ อยู่เป็นพลังให้กับเอสเจไปนานๆนะคะ ^^
พี่ชินดง พี่เต้นเก่งจัง พี่รุป่ะ?ไม่ว่าพี่อวบรึจะผอม ยังไงพี่ก็น่ารักเสมอนะคะ ^^ ในโฆษณา Fino นะ พี่ฮามากเลย ตอนที่พี่พูดว่า Hok (six) อ่ะ ฮิๆๆ >_< ชั้นจะรอดูโชว์ของพี่ ชินดงโชว์ นะคะ ^^
พี่ซองมิน พี่น่ารักมากเลย ^^ ชั้นจะเรียกพี่ว่า กระต่ายน้อย หรือ ฟักทองน้อยดีน๊า 555+ ^^ พี่รุป่ะว่าพี่เป็นกระต่ายที่แปลกมากเลย กระต่ายที่ไหนสีชมพูคะ? แล้วกระต่ายที่ไหนชอบกินฟักทอง? 555+
พี่อึนฮยอก พี่ทั้งเต้นเก่ง แร็พก็สุดยอด แถมยังแต่งเพลงได้อีกต่างหาก เพลง One Love เพราะมากเลยค๊า ^^ พี่รู้มั้ย เวลาที่ชั้นเห็นพี่ทีไร ชั้นอยากกิน KFC ทุกทีเลย 555+
พี่ทงเฮ พี่ Little Fish Pinocchio ประจำวง ^^ พี่ร้องเพลงเพราะแล้วก้อยังเต้นเก่งอีกด้วย ^^ ชั้นชอบเพลง My Everything มากเลยนะคะ ^-^ พี่ร้องได้เพราะจริงๆ ^^
พี่ซีวอน เจ้าชายลิลลี่ + Simba ก้อคือพี่นั่นเอง 555+ พี่เป็นสุภาพบุรุษมากเลยค่ะ ^^ แมนมากๆ อ๊ะ ชั้นชอบบทบาทของพี่ใน Flower Boys มากเลยค่ะ โดยเฉพาะฉากที่อาจารย์ใหญ่จับมือพี่อ่ะ 555555+
พี่รยออุก พี่น่ะร้องเพลงได้เพราะมากเลยนะคะ ^^ เสียงพี่นี่เป็นเอกลักษณ์มากเลย อ้อ!!! เวลาที่ชั้นเห็นพี่ใน Flower Boys ทีไร ชั้นหยุดหัวเราะไม่ได้เลยค่ะ พี่แสดงได้ดีจริงๆ 555+ ในอนาคต ชั้นจะรอฟังเพลง ที่นักแต่งเพลงชื่อ Kim RyeoWook เป็นคนแต่งนะคะ ^^
พี่คิบอม อ๊า!! Snow White ประจำวง หุหุ ^^ พี่แสดงละครได้ดีจริงๆ ชั้นรอดูละครของพี่อยู่นะค๊า ^^ ถึงพี่จะดูเงียบขรึม แต่เวลาที่พี่ยิ้มนะ โอ้ ว้าว!!! โลกทั้งใบสดใสเลยค่ะ ยิ้มบ่อยๆนะคะพี่ ^^
พี่คยูฮยอน พี่ Lucky พี่คือคนที่มาเติมเต็มให้กับเอสเจ ^^ พี่เป็นผู้ชายที่หล่อแล้วก็น่ารักมากเลยค่ะ >///< ชั้นชอบเสียงของพี่จัง เพราะสุดๆเลยค่ะ ^^ พี่เป็นคนที่มีความพยายามมากเลยนะคะ ถึงพี่จะมาเข้าร่วมเอสเจทีหลัง แต่พี่ก็ทำได้ดีมากๆเลยค่ะ ^^ พี่อ่ะ พูดเยอะๆนะคะ ชั้นชอบเห็นที่พี่พูดเยอะๆ ยิ่งเวลาที่พี่ยิ้มนะ ยิ่งทำให้ชั้นมีความสุขมากขึ้นหลายเท่าเลยล่ะค่ะ ^-^ พี่คยูฮยอน ชั้นรักพี่มากนะคะ ^^ (ตรง ชั้นรักพี่มากนะคะ ขอเป็นภาษาเกาหลีค่ะพี่วา ^^) ซักวันนึงชั้นจะไปหาพี่ให้ได้ ชั้นสัญญาค่ะ ^^
--------------------------------------------------------------------------------------
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะพี่วา ^^ ของขิมยาวมากเลย สงสารพี่วาอ่า T^T
ถ้ามันยาวเกินตัดออกได้เลยนะคะพี่วา ^^ ยังไงก้อ รบกวนด้วยนะคะ ^^" ขอบพระคุณอีกครั้งค่ะ ^^
เอ้อ พี่วาคะ ที่ขิมเคยถามเรื่องซองอ่ะค่ะ ตกลงสีไรก้อได้ แต่เป็นโทนฟ้า - น้ำเงิน ประมาณนี้ใช่มั้ยคะ (ขิมคิดว่าใช่นะ) (ขิมขี้ลืมมากเลยค่ะ พูดไรกะใครก้อลืม เปนงี้ประจำ
)อีกคำถามค่ะๆ ^^" คือ ประโยคนี้ ถูกต้องมั้ยคะ?
내 가슴안에 그대로 전해져 와 미랜 네 곁에서 웃을수 있겠지
예쁜 모습의 노을이 돼 있겠지
and you always be my all, my everything...
แปลว่า ในใจของฉันนั้นสามารถสื่อถึงคุณได้ อนาคตของฉันคือการได้อยู่เคียงข้างคุณ และยิ้มไปด้วยกัน
และเป็นแบบนี้จนกว่าฟ้าดินจะสลาย...
และคุณก็เป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉันตลอดไป
ขิมเอามาจากเพลง My Everything ของ ชอนซังจีฮีอ่ะค่ะ ^^"
พี่วา ค๊า ช่วยแปลให้ หมวย 2 อันที นะคะ ^^
รอบกวนด้วยค่ะ > <"
ถึง พี่ ๆ Super Junior ทุกคน นะคะ ^^
สวัสดีค่ะพี่ ๆ ^^ 3 ปี แล้วน้า กับ Super Junior พี่ ๆ ต้องลำบากกันมาก แน่ ๆ กับการที่พี่ ๆ ต้องทำงานหนักทุกวัน ต้องอดหลับอดนอน เพื่อที่จะให้พวกเราได้มีความสุขกับผลงานของพวกพี่ และพี่ ๆ ก็ทำได้ดีจริง ๆ ^^ น้องขอบคุณพี่ ๆ มากเลยนะคะ ที่ได้ทำให้น้องและ E.L.F มีความสุข แต่พี่ทุกคน ก็ต้องไม่ลืมที่จะรักษาสุขภาพด้วยนะคะ พักผ่อนกันมาก ๆ อย่าโหมงานหนักมากเกินไป ถ้าพี่ ๆ เหนื่อยก็พักเถอะนะคะ
และ สุขท้ายนี้ ขอให้พี่ ๆ SUJU ทุกคน มีความสุขในวันครบรอบ 3 ปี และจากนี้ไปในทุก ๆ วันนะคะ ^^ คิดถึงพี่ ๆ ทุกคนน้า ซักวันคงได้เจอกันอีกนะคะ มาเมืองไทยบ่อย ๆ น้า แล้วน้องจะหัดเรียนภาษาเกาหลีเพื่อพี่ ๆ เลย อิอิ เป็นกำลังใจให้เสมอ และ อยากให้พี่ ๆ เป็นเหล่าลืงรั่วกันตลดไป ^^[น้องรักพี่ค่ะ : ขอเป็นภาษาเกาหลีนะคะตรงนี้ > <~]
ขอบคุณSM Entertainment ที่ทำให้มี ครอบครัวใหญ่นี้นะคะ ^^
เรามาพยายามด้วยกันต่อไปนะคะ
Super Junior & E.L.F
13 ONLY
-------------------------------------------------------
สวัสดีค่ะ พี่ Super Junior ครบรอบ 3 ปี แล้วนะคะ ที่พี่ทำผลงาน มาให้น้องได้ดู พี่ๆ ทุกคนน่ารักมาก ๆ เลยย > < อยากให้พี่ ๆ น่ารักอย่างนี้ตลอดไปนะคะ รักษาสุขภาพด้วย จะเป็นกำลังใจให้ค่ะ
แล้วมาเมืองไทยบ่อย ๆ นะคะ ^^
รักพี่ ๆ ทุกคนเสมอ ^^
-------------------------------------------------------------
ขอบคุณล่วงหน้านะคะ พี่วา >33<
รอบกวนด้วยค่ะ > <"
ถึง พี่ ๆ Super Junior ทุกคน นะคะ ^^
สวัสดีค่ะพี่ ๆ ^^ 3 ปี แล้วน้า กับ Super Junior พี่ ๆ ต้องลำบากกันมาก แน่ ๆ กับการที่พี่ ๆ ต้องทำงานหนักทุกวัน ต้องอดหลับอดนอน เพื่อที่จะให้พวกเราได้มีความสุขกับผลงานของพวกพี่ และพี่ ๆ ก็ทำได้ดีจริง ๆ ^^ น้องขอบคุณพี่ ๆ มากเลยนะคะ ที่ได้ทำให้น้องและ E.L.F มีความสุข แต่พี่ทุกคน ก็ต้องไม่ลืมที่จะรักษาสุขภาพด้วยนะคะ พักผ่อนกันมาก ๆ อย่าโหมงานหนักมากเกินไป ถ้าพี่ ๆ เหนื่อยก็พักเถอะนะคะ
และ สุขท้ายนี้ ขอให้พี่ ๆ SUJU ทุกคน มีความสุขในวันครบรอบ 3 ปี และจากนี้ไปในทุก ๆ วันนะคะ ^^ คิดถึงพี่ ๆ ทุกคนน้า ซักวันคงได้เจอกันอีกนะคะ มาเมืองไทยบ่อย ๆ น้า แล้วน้องจะหัดเรียนภาษาเกาหลีเพื่อพี่ ๆ เลย อิอิ เป็นกำลังใจให้เสมอ และ อยากให้พี่ ๆ เป็นเหล่าลืงรั่วกันตลดไป ^^[น้องรักพี่ค่ะ : ขอเป็นภาษาเกาหลีนะคะตรงนี้ > <~]
ขอบคุณSM Entertainment ที่ทำให้มี ครอบครัวใหญ่นี้นะคะ ^^
เรามาพยายามด้วยกันต่อไปนะคะ
Super Junior & E.L.F
13 ONLY
-------------------------------------------------------
สวัสดีค่ะ พี่ Super Junior ครบรอบ 3 ปี แล้วนะคะ ที่พี่ทำผลงาน มาให้น้องได้ดู พี่ๆ ทุกคนน่ารักมาก ๆ เลยย > < อยากให้พี่ ๆ น่ารักอย่างนี้ตลอดไปนะคะ รักษาสุขภาพด้วย จะเป็นกำลังใจให้ค่ะ
แล้วมาเมืองไทยบ่อย ๆ นะคะ ^^
รักพี่ ๆ ทุกคนเสมอ ^^
-------------------------------------------------------------
ขอบคุณล่วงหน้านะคะ พี่วา >33<
| QUOTE |
| Dear all Super Junior oppa ^^ Hello oppas ^^ 3 years with you. You all working hard also no time to sleep for makeing us happy with you work and you all did well^^ Really thank you for makeing me and all ELF happy Please oppa take care yourself, sleep more, not too much working, if you tires then reat. Lastly wish SJU oppa happy in 3 years anniversary also everyday. Really miss you, one day we will meet again. I will learn Korean for you all. I will support you all andplease cme to Thailand often and want you to crazy and cute like this forever. I love you. Thank you SM Entertainment which found this big family^^ We will fight together Super Junior & E.L.F 13 ONLY ------------------------------------------------------- Hello Super juniro oppas. 3years^^ you all did many work for us. You all really cute > < Wish you all cute also be healthy. I will support you Please come to thailand often^^ I love you all ^^ |
ในที่สุดก็มาถึงวันครบรอบเดบิวต์ 3 ปี ของ super junior
แม้ว่าฉันจะไม่ได้ติดตามผลงานของพวกพี่ๆ ตั้งแต่แรก
แต่ปัจจุบัน ฉันก็ได้หลงรักในตัวของพวกพี่ๆทั้ง 13 คน และผลงานของพวกพี่ๆทุกคน
ถึงแม้ฉันจะรู้จักพวกพี่ๆได้ไม่นานเท่ากับเอลฟ์คนอื่นๆ ฉันก็จะคอยเป็นกำลังใจให้พวกพี่ๆ เสมอและตลอดไปนะ
ฉันก็ขออวยพรให้พวกพี่ๆ ทุกคนมีความสุขมากๆ นะ สุขภาพแข็งแรง และขอให้พวกพี่ๆประสบความสำเร็จขึ้นไปเรื่อยๆนะ
ฉันชอบพี่คิบอม มากเลยนะ โดยเฉพาะเวลาที่พี่ยิ้มมันทำให้ฉันมีความสุขไปด้วย
และถ้าพวกพี่ๆทั้ง 13 คน ยิ้มด้วยกันก็ทำให้เราทุกคนมีความสุขมากๆเลยนะ
สุดท้ายนี้ ฉันจะรัก super junior เสมอและตลอดไป
รัก พี่ๆทั้ง 13 คน ตลอดไป
----------------------------------------------------------------
ขอบคุณพี่ที่แปลให้ด้วยนะ
เราไม่ค่อยเก่งอังกฤษ กลัวเขียนผิด
แม้ว่าฉันจะไม่ได้ติดตามผลงานของพวกพี่ๆ ตั้งแต่แรก
แต่ปัจจุบัน ฉันก็ได้หลงรักในตัวของพวกพี่ๆทั้ง 13 คน และผลงานของพวกพี่ๆทุกคน
ถึงแม้ฉันจะรู้จักพวกพี่ๆได้ไม่นานเท่ากับเอลฟ์คนอื่นๆ ฉันก็จะคอยเป็นกำลังใจให้พวกพี่ๆ เสมอและตลอดไปนะ
ฉันก็ขออวยพรให้พวกพี่ๆ ทุกคนมีความสุขมากๆ นะ สุขภาพแข็งแรง และขอให้พวกพี่ๆประสบความสำเร็จขึ้นไปเรื่อยๆนะ
ฉันชอบพี่คิบอม มากเลยนะ โดยเฉพาะเวลาที่พี่ยิ้มมันทำให้ฉันมีความสุขไปด้วย
และถ้าพวกพี่ๆทั้ง 13 คน ยิ้มด้วยกันก็ทำให้เราทุกคนมีความสุขมากๆเลยนะ
สุดท้ายนี้ ฉันจะรัก super junior เสมอและตลอดไป
รัก พี่ๆทั้ง 13 คน ตลอดไป
----------------------------------------------------------------
ขอบคุณพี่ที่แปลให้ด้วยนะ
เราไม่ค่อยเก่งอังกฤษ กลัวเขียนผิด
| QUOTE |
| Go To +++> http://loveusj.com/index.php?act=ST&f=10&t...=30#entry108361 |
^__^ สวัสดีคะโอป้าทุกคน
3 ปีแล้วสินะกับการเป็น super junior
3 ปีที่พี่ทุกข์ เศร้า ร้องไห้ มีความสุข
พวกเราดีใจแทนจริงๆ
พวกเราสัญญาว่าจะไม่ทิ้ง ไม่ลืม ไม่หยุดรัก โอป้า
จะคอยสนับสนุน และรักโอป้ามากขึ้นเรื่อยๆ จนฉันหมดลมหายใจ
โอป้าเองก็อย่าลืมพวกเราเอลฟ์ไทย
พวกเรายังคอยพวกพี่ๆ กลับมาหาเราเสมอและตลอดไป
โอป้าบอกบ่อยๆ ว่ารักพวกเรา
เราก็อยากบอกโอป้าว่าเราก็รักพวกพี่เหมือนกัน
ทึกกี้โอป้า พี่เป็นคนที่ดูร่าเริงมากเลยนะคะ พี่ยิ้มสวยมากเลย
ฮีนิม โอป้า ฉันชอบเวลาที่พี่ทำหน้าทะเล้นเหมือนผู้หญิง พี่สวยมาก
ฮํนเกิงโอป้า ฉันอยากพูดเหน่อๆกึ่งจีนกึ่งเกาหลี แบบพี่จัง
เยซองโอป้า พี่บ้าแล้วดูหล่อดีนะ ทะเล้นมากๆเลย แต่ในบางทีก็ดูจะติ๊งต๊องไปหน่อยแต่ก็รักค่ะ
คังอินโอป้า อ้วนเกินไปมั๊ย? ลดน้ำหนักได้แล้วนะ ดูซิเดี๋ยวนี้ร่างเป็นมัดๆเลย และก็อย่าดื่มหนักมากนะคะ
ชินดงโอป้า บอกฉันหน่อยพี่ลดหุ่นได้ยังไง พี่ผอมแล้วน่ารักจัง อยากได้พี่มาเป็นหมอนข้างฉันจัง จะได้นอนกอดจนไม่ปล่อยไปเลยล่ะ
ซองมินโอป้า พี่น่ารักจริงๆ พี่ทำอะไรก็น่ารัก
ยิ่งชอบสีชมพูด้วยนะดูน่ารักซะมิมีล่ะ
ฮยอกแจโอป้า พี่อย่าป่วยบ่อยนักสิ ฉันอยากตามไปดูแลพี่จริงๆ รักษาสุขภาพตัวเองด้วยนะ ยิ้มเยอะๆ เพราะยิ้มแล้วพี่หล่อมากๆ ฉันอยากให้พี่มาร้องแร๊พให้ฟังก่อนนอนทุกคืนเลย
( ฉันคลั่งพี่มากเป็นพิเศษนะ )
ดงแฮโอป้า พี่อย่าเอ๋อบ่อยนักสิ ฉันเป็นห่วง 55
คิบอมโอป้า พี่ทำงานหนักเกินไปรึเปล่า พักผ่อนบ้างนะ ฉันชอบเวลาพี่เขินพี่เหมือนเด็กเลยนะ
ซีวอนโอป้า มาหาฉันบ่อยจังนะ กลับมาหาอีกนะคะ
ฉันอยากถ่ายโฆษณาคู่กับพี่มั่งจัง
เรียวอุคโอป้า พูดเยอะๆ หน่อยสิคะ ขี้อายจังนะ แต่พี่ก็น่ารักอะ ทานเยอะๆ
หน่อยนะ ฉันอยากให้พี่มาร้องเพลงกล่อมฉันก่อนนอนทุกคืนเลยล่ะ รู้มั๊ย? เสียงพี่มีเสน่ห์มากๆเลย
คยูฮยอนโอป้า ดูแลสุขภาพให้มากๆหน่อยนะคะ ฉันเห็นพี่เข้าโรงพยาบาลทีไรฉันสงสารพี่ทุกที
สุดท้ายนี้ ฉันอยากจะบอกพวกพี่ว่า อย่าลืม!!เอลฟ์ไทยทุกคนนะคะ กลับมาหาบ่อยๆล่ะ
แต่น่าเสียดายจังคอนเสริต์ใหญ่ SM TOWN ปลายปีนี้ที่เมืองไทย
ฉันไปไม่ได้และฉันก็ยังใจหายอยู่เลย หวังว่าเราคงจะได้พบกันอีกในโอกาสหน้านะคะ
ฉันจะปกป้องพี่ๆ จะปกป้อง 13 คนตลอดไป Super Junior Fighting!!
เรามาสร้าง Sapphire blue ด้วยกันนะ
ฉันจะรักลูกลิงทั้ง 13 ไปนานแสนนาน
ซารังแฮโย โอป้า ( อึนฮยอก โอป้า ^_^ )
~* From : Nim E.L.F Thai ~*
3 ปีแล้วสินะกับการเป็น super junior
3 ปีที่พี่ทุกข์ เศร้า ร้องไห้ มีความสุข
พวกเราดีใจแทนจริงๆ
พวกเราสัญญาว่าจะไม่ทิ้ง ไม่ลืม ไม่หยุดรัก โอป้า
จะคอยสนับสนุน และรักโอป้ามากขึ้นเรื่อยๆ จนฉันหมดลมหายใจ
โอป้าเองก็อย่าลืมพวกเราเอลฟ์ไทย
พวกเรายังคอยพวกพี่ๆ กลับมาหาเราเสมอและตลอดไป
โอป้าบอกบ่อยๆ ว่ารักพวกเรา
เราก็อยากบอกโอป้าว่าเราก็รักพวกพี่เหมือนกัน
ทึกกี้โอป้า พี่เป็นคนที่ดูร่าเริงมากเลยนะคะ พี่ยิ้มสวยมากเลย
ฮีนิม โอป้า ฉันชอบเวลาที่พี่ทำหน้าทะเล้นเหมือนผู้หญิง พี่สวยมาก
ฮํนเกิงโอป้า ฉันอยากพูดเหน่อๆกึ่งจีนกึ่งเกาหลี แบบพี่จัง
เยซองโอป้า พี่บ้าแล้วดูหล่อดีนะ ทะเล้นมากๆเลย แต่ในบางทีก็ดูจะติ๊งต๊องไปหน่อยแต่ก็รักค่ะ
คังอินโอป้า อ้วนเกินไปมั๊ย? ลดน้ำหนักได้แล้วนะ ดูซิเดี๋ยวนี้ร่างเป็นมัดๆเลย และก็อย่าดื่มหนักมากนะคะ
ชินดงโอป้า บอกฉันหน่อยพี่ลดหุ่นได้ยังไง พี่ผอมแล้วน่ารักจัง อยากได้พี่มาเป็นหมอนข้างฉันจัง จะได้นอนกอดจนไม่ปล่อยไปเลยล่ะ
ซองมินโอป้า พี่น่ารักจริงๆ พี่ทำอะไรก็น่ารัก
ยิ่งชอบสีชมพูด้วยนะดูน่ารักซะมิมีล่ะ
ฮยอกแจโอป้า พี่อย่าป่วยบ่อยนักสิ ฉันอยากตามไปดูแลพี่จริงๆ รักษาสุขภาพตัวเองด้วยนะ ยิ้มเยอะๆ เพราะยิ้มแล้วพี่หล่อมากๆ ฉันอยากให้พี่มาร้องแร๊พให้ฟังก่อนนอนทุกคืนเลย
( ฉันคลั่งพี่มากเป็นพิเศษนะ )
ดงแฮโอป้า พี่อย่าเอ๋อบ่อยนักสิ ฉันเป็นห่วง 55
คิบอมโอป้า พี่ทำงานหนักเกินไปรึเปล่า พักผ่อนบ้างนะ ฉันชอบเวลาพี่เขินพี่เหมือนเด็กเลยนะ
ซีวอนโอป้า มาหาฉันบ่อยจังนะ กลับมาหาอีกนะคะ
ฉันอยากถ่ายโฆษณาคู่กับพี่มั่งจัง
เรียวอุคโอป้า พูดเยอะๆ หน่อยสิคะ ขี้อายจังนะ แต่พี่ก็น่ารักอะ ทานเยอะๆ
หน่อยนะ ฉันอยากให้พี่มาร้องเพลงกล่อมฉันก่อนนอนทุกคืนเลยล่ะ รู้มั๊ย? เสียงพี่มีเสน่ห์มากๆเลย
คยูฮยอนโอป้า ดูแลสุขภาพให้มากๆหน่อยนะคะ ฉันเห็นพี่เข้าโรงพยาบาลทีไรฉันสงสารพี่ทุกที
สุดท้ายนี้ ฉันอยากจะบอกพวกพี่ว่า อย่าลืม!!เอลฟ์ไทยทุกคนนะคะ กลับมาหาบ่อยๆล่ะ
แต่น่าเสียดายจังคอนเสริต์ใหญ่ SM TOWN ปลายปีนี้ที่เมืองไทย
ฉันไปไม่ได้และฉันก็ยังใจหายอยู่เลย หวังว่าเราคงจะได้พบกันอีกในโอกาสหน้านะคะ
ฉันจะปกป้องพี่ๆ จะปกป้อง 13 คนตลอดไป Super Junior Fighting!!
เรามาสร้าง Sapphire blue ด้วยกันนะ
ฉันจะรักลูกลิงทั้ง 13 ไปนานแสนนาน
ซารังแฮโย โอป้า ( อึนฮยอก โอป้า ^_^ )
~* From : Nim E.L.F Thai ~*
สวัสดีค่ะ พี่ๆทั้ง 13
พี่รู้ไหมว่าฉันเป็นคนถ่ายทอดความรู้สึกไม่เก่งเอาซะเลย
ที่ชั้นเขียนจดหมายฉบับนี้ขึ้นมาเพื่อที่ชั้นอยากจะได้ทำอะไรเพื่อพี่ได้บ้าง ^__^
3 ปีแล้วนะที่ Super Junior ได้โลดเล่นอยู่ในวงการบันเทิงนี้
แต่ว่าชั้นเพิ่งรู้จักพี่ๆได้แค่ ปีกว่าๆเอง
น่าเสียดายจังเลย ชั้นน่าจะรู้จักพี่ให้ได้เร็วกว่านี้
พี่รู้ไหมว่าพี่ๆเป็นทกสิ่งทุกอย่างสำหรับชั้นจริงๆ
พี่คอยสร้างรอยยิ้มให้ชั้นอยู่เสมอ
ชั้นเคยท้อแท้มากๆเลยนะเรื่องการเรียนของชั้น มากๆ
แต่ เมื่อชั้นมองไปที่รูปและโปสเตอร์ของพี่ๆ ชั้นก็รู้สึกมีกำลังใจขึ้นมาในทันใด
พี่เชื่อไหมว่าปัจจุบันนี้ชั้นสอบได้ที่ 1 ของระดับชั้นแล้วด้วยนะ ^^
ชั้นเก่งรึป่าวละ ??? คึคึ เพราะพี่ๆนั้นแหละ ขอบคุณมากๆเลยนะ ^__^
พี่ๆนะ ชั้นรักพี่มากๆเลย จริงๆนะ
ชั้นอยากให้พี่ๆมีความสุขตลอดเวลา อยากให้พี่ยิ้ม
เพราะว่ารอยยิ้มของพี่ๆทำให้ชั้นยิ้มได้ ชั้นชอบรอยยิ้มของพี่ที่สุดเลย
พี่ๆต้องดูแลตัวเองให้ดีๆนะคะ อย่าหักโหมงานมากนะ
พวกพี่ๆๆอย่าลืมนะคะ ว่าพี่ๆยังมี E.L.F.อยู่เคียงข้างพี่เสมอ
และแน่นอนว่าพี่ๆจะอยู่เคียงข้าง E.L.F. ด้วยใช่มั๊ย ??
ถ้าไม่เป็นอย่างนั้นล่ะก็ ชั้นจะโกรธพี่จริงๆ ด้วย
พี่รู้ไหมว่า E.L.F.น่ะเป็นกลุ่มแฟนคลับที่โชคดีที่สุดในโลกเลย >__<
และวันที่ 29 พ.ย. วันที่ชั้นกับพี่ๆจะได้เจอกันอีกแล้ว ในคอนSM
ชั้นจะรอพี่ๆนะคะ ชั้นชอบมากเลยเวลาที่พี่ๆพูดพาษาไทยน่ะ
มันน่ารักมากๆเลย >_<
พี่รู้ไหมว่าชั้นมีความสุขมากๆเลยเวลาที่เห็นพวกพี่ทั้ง 13 คนอยู่ในเวทีเดียวกัน
ชั้นหวังว่าพี่ๆจะอยู่ด้วยกัน 13 เร็วๆ แล้วก็ อัลบั้ม 3 ด้วย ^^
ชั้นพร้อมจะสนับสนุนพี่ๆเสมอนะ
สุดท้ายนี้ ชั้นรักพี่ทั้ง 13 คนมากๆเลยนะ
E.L.F และ Super Junior จะอยู่เคียงข้างกันตลอดไป
------------------------------------------------------------------
ยาวไปรึป่าวอะคะ ยังไงก็รบกวนด้วยนะคะ ^^
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
แบบว่านับถือพี่มากๆอ่ะ แปลเก่งจังเลย
สู้ๆนะคะ
พี่รู้ไหมว่าฉันเป็นคนถ่ายทอดความรู้สึกไม่เก่งเอาซะเลย
ที่ชั้นเขียนจดหมายฉบับนี้ขึ้นมาเพื่อที่ชั้นอยากจะได้ทำอะไรเพื่อพี่ได้บ้าง ^__^
3 ปีแล้วนะที่ Super Junior ได้โลดเล่นอยู่ในวงการบันเทิงนี้
แต่ว่าชั้นเพิ่งรู้จักพี่ๆได้แค่ ปีกว่าๆเอง
น่าเสียดายจังเลย ชั้นน่าจะรู้จักพี่ให้ได้เร็วกว่านี้
พี่รู้ไหมว่าพี่ๆเป็นทกสิ่งทุกอย่างสำหรับชั้นจริงๆ
พี่คอยสร้างรอยยิ้มให้ชั้นอยู่เสมอ
ชั้นเคยท้อแท้มากๆเลยนะเรื่องการเรียนของชั้น มากๆ
แต่ เมื่อชั้นมองไปที่รูปและโปสเตอร์ของพี่ๆ ชั้นก็รู้สึกมีกำลังใจขึ้นมาในทันใด
พี่เชื่อไหมว่าปัจจุบันนี้ชั้นสอบได้ที่ 1 ของระดับชั้นแล้วด้วยนะ ^^
ชั้นเก่งรึป่าวละ ??? คึคึ เพราะพี่ๆนั้นแหละ ขอบคุณมากๆเลยนะ ^__^
พี่ๆนะ ชั้นรักพี่มากๆเลย จริงๆนะ
ชั้นอยากให้พี่ๆมีความสุขตลอดเวลา อยากให้พี่ยิ้ม
เพราะว่ารอยยิ้มของพี่ๆทำให้ชั้นยิ้มได้ ชั้นชอบรอยยิ้มของพี่ที่สุดเลย
พี่ๆต้องดูแลตัวเองให้ดีๆนะคะ อย่าหักโหมงานมากนะ
พวกพี่ๆๆอย่าลืมนะคะ ว่าพี่ๆยังมี E.L.F.อยู่เคียงข้างพี่เสมอ
และแน่นอนว่าพี่ๆจะอยู่เคียงข้าง E.L.F. ด้วยใช่มั๊ย ??
ถ้าไม่เป็นอย่างนั้นล่ะก็ ชั้นจะโกรธพี่จริงๆ ด้วย
พี่รู้ไหมว่า E.L.F.น่ะเป็นกลุ่มแฟนคลับที่โชคดีที่สุดในโลกเลย >__<
และวันที่ 29 พ.ย. วันที่ชั้นกับพี่ๆจะได้เจอกันอีกแล้ว ในคอนSM
ชั้นจะรอพี่ๆนะคะ ชั้นชอบมากเลยเวลาที่พี่ๆพูดพาษาไทยน่ะ
มันน่ารักมากๆเลย >_<
พี่รู้ไหมว่าชั้นมีความสุขมากๆเลยเวลาที่เห็นพวกพี่ทั้ง 13 คนอยู่ในเวทีเดียวกัน
ชั้นหวังว่าพี่ๆจะอยู่ด้วยกัน 13 เร็วๆ แล้วก็ อัลบั้ม 3 ด้วย ^^
ชั้นพร้อมจะสนับสนุนพี่ๆเสมอนะ
สุดท้ายนี้ ชั้นรักพี่ทั้ง 13 คนมากๆเลยนะ
E.L.F และ Super Junior จะอยู่เคียงข้างกันตลอดไป
------------------------------------------------------------------
ยาวไปรึป่าวอะคะ ยังไงก็รบกวนด้วยนะคะ ^^
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
แบบว่านับถือพี่มากๆอ่ะ แปลเก่งจังเลย
สู้ๆนะคะ
| QUOTE (yzii @ Oct 9 2008, 11:45 AM) |
| -----ขอฝากแปลด้วยคนนะค่ะ พอดีภาษาไม่แข็งแรงเล็กน้อย ---- ---ขอบคุณคร้า ^^---- ----------------------------------------------------------------------------------------------- ก่อนอื่นเลยก็ต้องสวัสดีๆพี่ชายทั้ง13 คนด้วยนะค่ะ นี้ก็เป็นวันที่พี่เดบิวต์มาครบรอบ3ปี มาเป็น super junior มาให้ความสุข สร้างรอยยิ้มให้กับ E.L.F ทุกๆคนของพี่ หวังว่าตอนนี้พี่จะสบายดีนะค่ะ ร่าเริง แจ่มใส ตามสไตล์ ของพี่ๆ ^^ ฉันก็เป็นแฟนคลับ เป็น E.L.F. ที่ประเทศไทยคนนึงนะค่ะ ฉันอาจจะเขียนแสดงความรู้สึก ไม่ค่อยเก่งเท่าไหรนะค่ะ ก็อภัย^^ ตอนที่พวกพี่ๆมาที่ประเทศไทยในโอกาสต่างๆ ฉันก็ยังไม่เคยได้เจอตัวจริงของพี่ๆเลย แต่.. แต่ฉันก็ยังเห็นนะ ที่มาตามสัญญาณ พี่คงงงว่าเห็นจากที่ไหน ก็เห็นพี่ในโทรทัศน์ไง ล่าสุดก็โฆษณาฟีโน่...เล่นได้เก่งกันทุกคนเลย มีพูดภาษาไทยให้ E.L.F ไทยฟังแล้วชื่นใจ ที่สำคัญคือ พรีเซ็นเตอร์น่ารักมากๆ^^ ฉันมีความสุขมากๆเลยที่เห็นพี่มาเป็น super junior ทั้ง13 คน ฉันมีอะไรอยากจะบอกพี่ชายทั้ง13คนด้วย...^^ พี่อีทึก: ทำไมพี่ถึงหน้าเด็ก แบ๊วได้ขนาดนั้น ฉันชอบความสดใสร่าเริงของพี่จังเลย พี่คังอิน:ฉันรู้สึกว่าพี่แข็งแรงมากๆ พลังเยอะสุดๆ พี่กินอะไรถึงได้แข็งแรงขนาดนั้น ยังไงก็ดูแลพี่อีทึกด้วยนะค่ะ พี่ฮันเกิง: พี่ชอบทำข้าวผัดให้ทุกคนกินใช่มั้ยค่ะ ฉันก็อยากเป็นคนหุงข้าวให้พี่ไว้ผัดข้าวผัดจังเลยค่ะ ^^ และฉันชอบพี่มากๆที่พี่เต้น sexy back ถึงฉันจะไม่ได้ไปดูตอนที่พี่มาเต้นที่ประเทศไทยในงานมีต แต่ฉันก็ได้ดูผ่านคอมพิวเตอร์ ฉันรู้สึกว่าฉันจะ ละลาย ไปกับท่าเต้นของพี่มากเลย ฉันรักพี่นะค่ะ ^^ พี่ฮีชอล: ฉันเห็นพี่ครั้งแรกแล้วฉันรู้สึกว่าทำไมพี่ถึงได้สวยปนกับเท่ ขนาดนี้ ฉันอยากจะบอกว่าที่ฉันเห็นพี่ครั้งแรกฉันนึกว่าพี่เป็นผู้หญิง ^^ แต่ตอนนี้ฉันก็รู้แล้วนะ พี่ชีวอน: รู้สึกว่าตอนนี้พี่จะพูดภาษาไทยเก่งมากขึ้นเลยนะค่ะ มาประเทศไทยบ่อยนะค่ะจะได้พูดภาษาไทยเก่งยิ่งๆขึ้นไปอีก^^ พี่ชินดง:พี่เก่งมากเลย สุดยอดมากค่ะ ตอนนี้หุ่นพี่ดูดีมากเลยค่ะ แต่ยังไงเมื่อก่อนหรือตอนนี้ก็รักพี่เหมือนเดิม พี่เยซอง: ฉันรู้สึกว่าพี่กล้ามากๆ ฉันได้ดูพี่ใน EHB. ฉันเห็นพี่ทดลองทุกอย่างเลย(โดยเฉพาะตอนที่พี่ได้กินพริกขี้หนูของประเทศไทยนี้ ฉันอยากถามพี่จังว่า เผ็ดมากรึเปล่าเอ่ย?) สู้ๆนะค่ะ พี่เรียวอุค: ฉันฟังเสียงร้องเพลงที่พี่ร้องแล้วแล้ว ฉันรู้ได้เลยว่า นี่ต้องเป็นเสียงร้องของพี่ใช่แน่ๆเลย เสียงพี่เป็นเอกลักษณ์มากๆเลยนะ ฉันชอบเสียงร้องของพี่มากๆ พี่ดงแฮ: พี่เป็นคนเหมือนซุกซนตลอดเวลา พี่เหมือนเด็กมากๆเลย ยิ้มได้ตลอดเวลา ฉันรู้สึกดีมากเลยที่เห็นยิ้ม ฉันรู้สึกว่าบางที พี่ก็บ้าๆบอๆนะ ติ๊องต๊อง น่ารักดี ฉันชอบพี่นะ พี่คิบอม: พี่เป็นคนที่นิ่งๆมากเลย แต่ว่าฉันเห็นใน EHB.ที่ฉันได้ดู ฉันรู้สึกว่าฉันหัวเราะไปตามพี่ ตอนที่พี่ได้ดมแก๊สหัวเราะ ฉันรู้สึกว่าพี่หัวเราะแบบสุดๆมากเลย ฉันก็หัวเราะตามพี่ไปด้วยนะ หัวเราะบ่อยนะค่ะ พี่ฮยอกแจ: ฉันเห็นพี่ยิ้มแล้ว เห็นฟันพี่ครบ32 ซี่เลย พี่รู้มั้ย..."คนไทยหน่ะเค้าบอกกันว่า คนที่ยิ้มอย่างนี้ เป็นคนที่จริงใจนะค่ะ" อิอิ รู้มั้ยเอ่ย? ฉันชอบเวลาพี่ยิ้ม ยิ้มแล้วดูโลกสดใส พี่ซองมิน: ฉันรู้สึกว่าพี่ทำอะไร พี่ก็น่ารักไปหมดเลย ฉันหล่ะอยากเห็นแบบพี่จังเลย ฉันชอบพี่มากเลยนะตอนที่พี่เต้นเพลง So Hot- Wonder Boys ฉันชอบมากๆเลย น่ารักมาก อิอิ ได้ใจมากค่ะ!! พี่คยูฮยอน: ก็พี่ชอบพูด รักนะ...เด็กโง่ ฉันก็จะเป็นเด็กโง่ให้พี่รักนะค่ะ พี่จะรักฉันรึเปล่า? ^^ ก็สุดท้ายหล่ะ อยากให้จะบอกพี่ชายทั้ง13 คน ว่า... พวกพี่ๆทำให้ฉันเห็นว่า ความพยายามนั้น เป็นหนทางที่นำไปสู่ความสำเร็จจริงๆ เป็นความจริง... ก็กว่าพี่ๆจะได้มาเป็นsuper junior นั้น มันต้องใช้ความพยายม อดทน อย่างมากใช่มั้ยค่ะ จนมาถึงทุกวันนี้ ฉันก็เป็น E.L.F. คนนึ่งของพวกพี่ๆนะ ฉันก็จะเป็นกำลังใจให้พี่ๆเสมอนะค่ะ และก็จะติดตามผลงานของพี่ๆไปตลอดค่ะ ในวันที่พี่เดบิวต์ครบ 3 ปี ฉันรอผลงานของพี่ที่จะออกมาอยู่นะ และก็อยากจะให้พี่รักษาสุขภาพด้วยนะค่ะ อย่าหักโหมงานหนักเกินไปนะค่ะ เป็นห่วงนะค่ะ ^^ ปล. ฉันจะเป็น E.L.F.ของพวกพี่ชายทั้ง13 คน ตลอดไป^^ ...รัก super junior... |
First of all, i would like to say hi to my dear 13 oppas
This is your 3rd anniversary since you've been debuted as 'Super junior'.
To give us happiness and make a smile on our face, your E.L.F
Hope you guys are okay, blissful, and enjoy life like your always do.
^^
I'm one of your fanclub. I'm Thai E.L.F
I'm not good with expressing feeling things.. sorry for that^^'
When you guys were in Thailand doing some events here, i didn't
have a chance to meet you in person. However..
I still got to see you ..
YOu might be confused of where could i see you.. well.. in TV!
In your lastest CF, Yamaha Fino! ..you are all so great.
Hearing you speaking Thai in the CF make us, Thai E.L.F happy.
Most important thing is its presenters are so cute ^^
I'm very delight to see you becoming the '13 Super junior'
I got something to say to you guys ...^^...
Eeteuk oppa: Why do you look so young and so adorable? I truly love your joyfulness.
Kangin oppa: I felt that you are super duper strong and have lots of power. what do you have as a meal each day to make you that strong? Anyway please take care of Eeteuk oppa for me.
Hangeng oppa: You love to cook fried rice for every members,right? I wish i could prepare you a beautiful rice for your fried rice^^ and i really fancy your sexy back dance. Although i couldn't go to see it with my own eyes when you are in Thailand, i got to watch it in my computer. I felt that i could melt with your sexy dance for real!... I love you^^
Heechul oppa: The first time that i saw you i though that how could you be this beautiful yet cool at the same time. I wish to say that at first i though you were female ^^ but now i know it.
Siwon oppa: Now you are getting better with speaking Thai. Please come to Thailand more often so that you could be more influent in Thai^^
Shindong oppa: You are so amazing. You rock! your body is so fine now! But whether now or then, i still love you like always.
Yesung oppa: You are so brave and challenging. I saw you in SBS explorer of the human body doing lots of experiments (especially when you have to test 'Thai chilli pepper-Prik kee noo', i really wonder is it really hot?) Anyway, Oppa Fighting!
Donghae oppa: You are like a naughty kid i mean you are so playful and you do smile all the times! i love to see you smile. You sometime are a little too frisky yet adorable BUT I love you.
Kibum oppa: I always though that you are so calm. But after i saw you in E.H.B. you were so funny in the episode that you have to sense the gas and you were cracked. you did smile and laugh a lot and i couldn't help but laughing along with you. Please laugh a lot^^
Hyukjae oppa: When you smile, i could see your 32 teeth very clearly! LOL you know what thai people say that a person who smiles like this is a sincere person.. keke you know what? i love your big smile. It brightens up this world.
Sungmin oppa: You are so cute in whatever you are doing. I wish i could be like you. I really love you when you dance to 'So hot - Wonder Boys' i really really love it! you are soooo cute!
Kyuhyun oppa: You always say 'Rak Na Dek Goo' therefore i will be your foolish kid (Dek Goo). Will you love me then? ^^
Anyway .. I want you to know
that..
You guys make me realize that A will is the way to success ..it's the truth..
It took lots of hard effort, endeavor, and patient to become 'Super junior' today.
I'm one of your E.L.F whom always be with you and support you forever...
For your 3 anniversary, I will look forwarding to see your work..
please take care of you health ..don't over do it.
Take care^^
PS. I will always be your E.L.F of you, my 13 oppas for eternity. ^^..
...Love Super junior...
สวัสดีค่ะพี่ชายที่น่ารักทั้ง 13 คนของฉัน ^_________^
วันนี้ก็คงเป็นวันครบรอบ 3 ปีที่พวกพี่เดบิวต์แล้วใช่ไหมคะ?? ฉันหละดีใจแทนพวกพี่จังเลยค่ะ แล้วก็ต้องขอแสดงความยินดีอย่างมากกับความสำเร็จของซูเปอร์จูเนียร์ที่สามารถฝ่าฟันจนผ่านพ้นอุปสรรคต่างๆมาด้วยกันได้อย่างสวยงามถึง 3 ปีเต็มๆ และพวกพี่ก็จะก้าวไปด้วยกันอย่างนี้ต่อไป พวกเราชาวเอลฟ์จะเดินเคียงข้างไปพร้อมๆกับพวกพี่เสมอนะคะ และถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้รู้จักพวกพี่มาถึง 3 ปีหรืออาจจะก่อนหน้านั้นเหมือนกับคนอื่นๆ แต่ฉันคิดว่าเวลา 1 ปีครึ่งของฉันที่ได้รู้จักกับพวกพี่ ความรักของฉันที่มีให้ก็ไม่ได้น้อยไปกว่าความรักของคนอื่นที่มีให้กับพี่แน่นอนเลยค่ะ ^^
ฉันคิดถึงวันนั้นจัง วันเสาร์ที่ 12 กรกฎาคม 2551 วันนั้นน่ะเป็นวันที่ฉันจะไม่มีวันลืมได้เลย มันเป็นครั้งแรกที่ฉันได้พบกับพวกพี่ครบทั้ง 13 คน และก็เป็นคอนเสิร์ตครั้งแรกของพวกพี่และก็ของฉันด้วย ^^ มันเจ๋งมากๆเลยหละค่ะ!! ถึงแม้ว่าระยะเวลาอาจจะไม่นานนักแต่มันก็เป็นช่วงเวลาดีๆที่ฉันประทับใจมากที่สุด โดยเฉพาะกับเพลง Marry U ถึงแม้ว่าฉันจะร้องมันไม่ได้ถูกทั้งหมด แต่ฉันก็ตั้งใจร้องเพลงนั้นอย่างเต็มที่ที่สุดแล้วเพื่อพวกพี่ทั้ง 13 คน I do~ ฉันหวังแค่ว่าพวกพี่ก็จะรู้สึกเช่นเดียวกันกับฉัน เพลง Happy Birthday ที่ร้องให้พี่อีทึกกับพี่ฮีชอล พวกพี่ได้ยินมันใช่ไหมคะ?? แล้วเพลงสุดท้ายที่พวกเราร้องให้พี่ตอนที่พี่ๆลงจากเวทีไปแล้ว พี่ได้ยินบ้างไหมคะ?? You are the one ตอนที่ฉันร้องเพลงนั้นฉันรู้สึกใจหายยังไงไม่รู้ เหมือนว่าพี่จะต้องไปจากพวกเราแล้ว และก็รู้สึกเหมือนกับว่าพี่จะไม่ได้ยินเพลงๆนั้น เพลงที่เราตั้งใจร้องเพื่อพี่ You are the one ฉันรักพวกพี่จังเลยค่ะ พี่ชาย
มุมนี้ฉันขอบรรยายความรู้สึกที่มีต่อพี่ๆทั้ง 13 คน ทีละคนนะคะ
พี่อีทึก : นางฟ้าของฉัน พี่ได้เดินแบบด้วย หล่อจัง~ พี่เป็นหัวหน้าวงที่ยอดเยี่ยมที่สุด และก็รั่วที่สุดด้วยล่ะค่ะ พี่ดูแลน้องๆในวงเป็นอย่างดี ก็อย่าลืมดูแลตัวเองบ้างนะคะ พี่อย่าลื่นล้มบ่อยนักนนะคะ ฉันเป็นห่วง
พี่ฮีชอล : ฉันเพิ่งเคยเจอพี่แค่ครั้งเดียวในคอนเสิร์ต พี่ดูดีมากๆเลยนะคะ และฉันก็ฝันถึงพี่ด้วย พี่หันมาโบกมือแล้วก็ยิ้มให้ฉันด้วย ดีใจจัง~ ขาของพี่หายดีแล้วใช่มั้ยคะ? ดูแลตัวเองดีๆด้วยนะคะ
พี่ฮันกยอง : ฉันอยากชิมข้าวผัดปักกิ่งฝีมือพี่จริงๆเลยค่ะ ฉันกำลังหิวอยู่พอดีเลย ฮ่าๆ พี่เต้นเก่งจริงๆเลย แถมยังเท่มากอีกด้วย แม้ว่าพี่จะเป็นคนจีน แต่พี่ก็เป็นคนที่มีความสามารถมากๆเลยทีเดียว สู้ๆเข้านะคะ พี่ชาย
พี่เยซอง : พี่ชาย พี่ร้องเพลงนั้น Love Is Really Pain ได้เพราะสุดยอดไปเลย!! พี่เป็นคนที่ทำอะไรแล้วดูจริงจังมากๆ แต่เวลาธรรมดาก็ฮามากๆเหมือนกัน พี่อย่าคิดมากแล้วก็เหงาบ่อยนักนะคะ พี่ชายคนเก่ง
พี่คังอิน : You are the one เพลงนี้ เวอร์ชั่นที่พี่ร้องนี่มันฮาได้ใจฉันมากเลย พี่เป็นหมีที่ยิ้มแล้วน่ารักที่สุดในโลกเลยนะคะ รอยยิ้มของพี่น่ะสดใสมากๆเลย ฉันชอบเวลาที่พี่แกล้งเพื่อนๆในวง ตลกดีค่ะ ฮ่าๆ
พี่ชินดง : พี่คะ อย่าลดน้ำหนักอีกเลยนะคะ ไม่อยากให้พี่ทรมาน ฉันชอบที่พี่เป็นแบบเดิมมากกว่า แต่ไม่ว่าพี่จะเป็นยังไงพี่ก็ยังเป็นพี่ชินดงที่ฉันรักเสมอนะคะ พี่เต้นใน Wonder Boys ได้เยี่ยมจริงๆค่ะ
พี่ซองมิน : เวลาที่พี่ยิ้มน่ะน่ารักมากๆเลยนะคะ สดใส ~ ฉันชอบที่พี่เล่นกีต้าร์ตอนโซโล่ของพี่คังอินมากๆเลยน่ะค่ะ พี่ดูน่ารักแล้วก็เท่มากๆเลย มันเหมาะกับพี่กระต่ายน้อยของฉันจัง
พี่ฮยอกแจ : ครั้งนั้นที่พี่มาที่ไทย พี่ไม่ค่อยยิ้มเลย ฉันเป็นห่วงพี่มากๆ ฉันอยากให้พี่ยิ้ม
เพราะฉันมีความสุขเวลาที่เห็นพี่ยิ้ม และทุกครั้งที่พี่ยิ้มนั่นก็หมายความว่าพี่เองก็มีความสุขด้วยเช่นกัน My Hanryu Star leehyukjaeพี่ทงแฮ : ผ่านวันเกิดของพี่มาได้ 20 กว่าวัน พี่ได้ไปฉลองที่ไหนหรือเปล่าคะ? สุขสันต์วันเกิดนะคะพี่ชาย ฉันทิ้งข้อความไว้ให้พี่ใน Cyworld เกาหลีของพี่ แต่ฉันส่งมันช้าไปเลยเป็นวันที่ 16 ตุลาคม ฉันขอโทษด้วยนะคะ พี่ตัดผมแล้ว ฉันเห็นรูปในวันเกิดพี่พอดีเลย พี่หล่อมากๆเลย พี่ชอบบอกอยู่เสมอว่าให้ดูแลตัวเอง ฉันก็อยากให้พี่ดูแลตัวเองด้วยนะคะ อย่าป่วยนะคะพี่ชาย ยิ้มเข้าไว้นะคะ
พี่ซีวอน : เจ้าชายแห่งซูเปอร์จูเนียร์
ช่วงนี้พี่อยากแต่งงานจริงๆหรอคะ? ฮ่าๆ พี่ต้องมาเมืองไทยบ่อยขนาดนี้ ฉันหวังว่าพี่คงยังไม่เบื่อกันนะคะ เพราะทุกคนก็ยังรอคอยและยินดีต้อนรับพี่เสมอนะคะ จุ๊บๆ อิอิพี่รยออุค : พี่เป็นคนที่ขี้อายมากๆเลยนะคะ แล้วพี่ก็มีเสียงที่สูงบางทีฉันยังร้องไม่ค่อยจะได้เลย พี่เก่งจริงๆ พี่เหมือนน้องเล็กของวงเลยอ่ะ ฉันชอบที่พี่ขี่ลาในเพลง The Night Chicago Died มากๆเลยค่ะ น่ารัก
พี่คิบอม : ฉันคิดถึงพี่มากที่สุดเลยนะคะ พี่ไม่ค่อยได้มาหาพวกเราเลย พี่คงงานยุ่งมากๆเลยใช่มั้ยคะ? สู้ๆนะคะพี่ ฉันเชื่อว่าพี่จะไม่ได้ทิ้งเราไปไหน คอนฯที่ไทยตอนเพลง Marry U ฉันมองพี่ตลอดเลยนะคะ พี่ทำฉันเกือบร้องไห้แหนะ ซึ้งจัง~ เรายังรอพี่อยู่เสมอนะคะ พี่ชาย
พี่คยูฮยอน : น้องเล็กแห่งซูเปอร์จูเนียร์ พี่ก็เพิ่งมาหาพวกเราไม่นานมานี้เอง แต่ฉันเริ่มคิดถึงพี่แล้วสิคะ พี่สัญญาแล้วนะว่าจะมาหาพวกเราบ่อยๆ ฉันจะรอพี่นะ ฉันหลงในเสียงของพี่จริงๆ พี่ต้องรักษาสุขภาพดีๆนะคะ
แล้วไปเที่ยวภูเก็ตด้วยกัน รักนะเด็กโง่
<<(คำว่า รักนะเด็กโง่ ขอเป็นภาษา KARAOKE นะคะ)สุดท้ายนี้พี่ๆต้องรักษาสุขภาพของตัวเองดีๆนะคะ และก็มีสิ่งที่ฉันอยากจะบอกกับพวกพี่ทุกๆคนว่า ขอบคุณนะคะ ตลอดเวลาที่ผ่านตั้งแต่ฉันได้รู้จักกับพี่ มันทำให้ฉันมีความสุข ทั้งรอยยิ้ม ทั้งน้ำตา แต่ฉันก็ดีใจจริงๆที่ได้มารู้จักกับพี่ชายทั้ง 13 คนนี้ ฉันรู้สึกรักและผูกพันกับพวกพี่มากๆเลยนะคะ และไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหนฉันก็ยังจะรักแค่พวกพี่อย่างนี้ตลอดไป SUPER JUNIOR & E.L.F. จะอยู่คู่กันอย่างนี้ตลอดไป ไม่มีวันแยกจากกัน จับมือและก้าวไปพร้อมๆกันสู่วันที่คลื่นแซฟไฟร์บลูจะครองโลก
-อัลบัมที่ 3 ขายดี!!
-สู้ไปพร้อมกันนะคะ SUPER JUNIOR 13 FOREVER!!
-อยากให้ในวันนี้ 6 พฤศจิกายน พวกพี่ได้อยู่ด้วยกันอย่างพร้อมหน้าพร้อมตาและร่วมฉลองไปพร้อมๆกัน
ขอบคุณที่พี่อ่านจดหมายฉบับนี้จนจบนะคะ มันยาวมากๆเลยอ่ะ
รักและห่วงใยเสมอค่ะ
Nutchaya Lee.
[[THAI E.L.F.]]
--------------------------*********-----------------------------
ป๋อมรบกวนพี่วาช่วยแปลให้ด้วยนะคะ
ขอโทษที่มันยาวมากๆเลยอ่ะค่ะ
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ (_//\\_)
>__________________<
| QUOTE (Myangel @ Oct 13 2008, 08:50 PM) |
| ถึง พี่ Super Junior [ผู้ชายที่แสนพิเศษ] พี่ๆสบายดีกันใช่มั๊ย ? พี่ๆ ต้องดูแลตัวเองให้ดีดีนะ Super Junior สำหรับชั้นนะ สุดยอดเสมอเลย พวกพี่ๆ เป็นอะไรตั้งมากมายในชีวิตของชั้น ทุกทีที่ชั้นเหงา ทุกทีที่ชั้นไม่มีเพื่อน ทุกที่ที่ชั้นร้องไห้ เพียงแค่ชั้นเห็นพี่ๆยิ้ม พี่ๆหัวเราะ สิ่งที่ชั้นเศร้ามันจะหายไปทันที ความสุขที่ชั้นได้รับจากพี่ๆมันมากมายจรีงๆ ขอบคุณนะค่ะ ที่เมืองไทย ที่นี่มีเอลฟ์ที่รักพี่ๆเยอะเลยน๊า พี่รู้รึป่าว ? ทุกคนรอคอยพี่ๆเสมอเลย ชั้นรู้สึกประทับใจทุกครั้งๆที่พี่ๆมาที่เมืองไทย ความทรงจำที่ชั้นไม่สามารถลืมไปจากใจได้เลย Super Junior คือ 13 คนที่มีความแข็งแกร่ง แต่พี่ๆรู้มั๊ยค่ะ ว่า ความแข็งแกร่งของพี่ๆนั้นได้แผ่กระจายมาสู้พวกเราด้วย แต่ก่อนนี้ชั้นเป็นคนที่ไม่ค่อยอยากจะสู้อะไรเท่าไหร่เลย แต่ตั้งแต่ชั้นรู้จักพี่ๆ ชั้นคิดว่าชั้นต้องทำในสิ่งที่ชั้นหวังให้ได้ ปีนี้ชั้นจะสอบเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว ชั้นต้องทำให้ได้เลยล่ะ พี่คอยดูชั้นด้วยนะ พี่ๆตั้งใจทำงานกันขนาดนี้ ชั้นก็ต้องตั้งใจเหมือนกันแล้ว สู้ๆ 55+ สำหรับ Super Show in Thailand พี่มีความสุขมั๊ยค่ะ ? ชั้นนะมีความสุขสุดยอดไปเลย เต็มที่มากๆ ได้เห็นรอยยิ้ม น้ำตา เอลฟ์ที่ไทยได้มารวมตัวกัน มันเป็อะไรที่พิเศษมากๆเลย พี่ๆ ว่าพวกเราก็สุดยอดใช่มั๊ย ? ชั้นนะทั้งๆที่เคยคิดว่าจะไม่ร้องไห้แล้วแท้ๆแต่ก็ทำไม่ได้ ร้องตามพี่ทึกกี้นั่นแหละ พี่ๆฟังเพลง MaRRY u ? เพราะใช่มั๊ยเอ่ย? สำหรับชั้นแล้ว Super Show ในครั้งนี้ เป็นความประทับใจที่จะไม่มีวันลืมไปได้เลย ครบรอบ 3 ปีแล้ว สำหรับการเดินทางของ Super Junior ไม่ว่าในอนาคตจะเป็นเช่นไร พี่ๆกับเอลฟ์จะต้องจับมือกันไว้น๊า ถ้าเราไม่ปล่อยมือจากกัน เราก็จะได้เดินเคียงข้างกันแบบนี้ไปตลอด สุดยอดไปเลยใช่มั๊ยเนี่ย555 ก็อย่างที่พี่ทึกกี้บอก" Super Junior น่ะ เปรียบเทียบกับวงอื่นไม่ได้หรอก พวกเราน่ะ สุดยอดจะตาย" ชั้นรักคำพูดนี้จังเลย รู้มั๊ยมันทำให้ชั้นรู้สึกว่า ไม่ยอมแพ้ เพราะอะไรชั้นก็ตอบไม่ได้เหมือนกัน อาจเป็นเพราะถ้า Super Junior สุดยอด E.L.F ก้อต้องสุดยอดเหมือนกัน เนาะๆ ^^ ตอนนี้จะหน้าหนาวแล้วใช่มั๊ย? พี่ๆต้องรักษาสุขภาพกันด้วยน๊า อย่าป่วยล่ะรู้มั๊ย อัลบั้ม 3 ของพี่ๆ มันต้องออกมาสุดยอดอย่างแน่นอน ชั้นจะรอมันอย่างตั้งใจเลยล่ะ พี่ๆต้องสู้ๆน๊า พวกเราจะเป็นกำลังใจให้พี่ๆเอง พี่ๆรู้มั๊ยชั้นอยากบอกคำว่าอะไรกับพี่ๆมากที่สุดในตอนนี้ เอ้า !!! พี่ๆฟังนะ "เอลฟ์กับ Super Junior จะอยู่กับไปจนแก่เลยน๊า เข้าใจมั๊ย" ขอบคุณทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำให้พวกเราได้มาเจอกัน ได้เข้าใจว่าความรักความผูกพันธ์เป็นเช่นไร ขอบคุณทุกอย่างที่ผ่านๆมากับผู้ชายทั้ง 13 คน ขอบคุณความทรงจำที่สวยงามในวันที่12 ก.ค 51 สำหรับ Super Show in Thailand ขอบคุนที่พี่ๆไม่เคยลืมพวกเรา เอลฟ์ไทย ขอบคุณที่พี่ๆทั้ง13คนมาเติมเต็มความสุขในชีวิตให้กับชั้น ขอบคุณ ที่พี่ๆรักกัน และเป็น Super Junior ของพวกเราแบบนี้ตลอดไป ขอบคุณนะค่ะ ^^ ปล. ถ้าพี่ได้อ่านจดหมายฉบับนี้ของชั้น ได้โปรดมาเข้าฝันชั้นด้วยน๊า ชั้นจะรอ คริคริ >> Super Junior กับ E.L.F เราจะไม่มีวันปล่อยมือจากกัน สัญญาจากหัวใจ<< ----------------------------------------------------------------------- ขอบคุนนะค่ะ ที่ช่วยแปลให้ แล้วจะรีบส่งจดหมายไปนะค่ะ ^^ |
To: Super Junior oppa, a bunch of special guys
Are you all okay, oppa? You have to take good care of yourself.
To me, Super Junior is always the best!
You guys mean a lot to me.
Everytime i'm lonely .. everytime i don't have anyone by my side..everytime that I cry..
i just think of the time you laugh and smile..
and that could sweep away my sadness at once.
You've given me countless of happiness .. Thank you for that.
Oppa, do you know ..here..In Thailand, there are tons of E.L.F that love you.
Everyone is always waiting for you.
You make me impressed everytime that you are in Thailnad.
It's my unforgettable memory.
Super Junior is 13 vigorous people.
But don't you know that your strength is also dominant.
It spreads over to us. I wasn't much of a fighter before i got to know you guys.
But you've changed me.. Eversince i knew you, You make me wanna fight for my goal.
This year, I have to take an entrance exam for a good university and i'm gonna make it.
Oppa,Please wish me luck. Seeing you guys work so hard like this, it make me wanna try harder. Fighting!! haha..
How do you feel about Super Show in Thailand? Are you happy?
I'm extremely enjoy it! The atmosphere was so good. Those smiles, tears, all Thai E.L.F were
gathering at that particular place with you. It was so splendid. Don't you think that we are the best?
I thought i wouldn't shed a tear that day, but i couldn't help by crying a lot and that because of you,
Teukkie oppa! you cried a lot! And Did you remember 'Marry U' that we sang together?
it was beautiful, wasn't it? To me, Super Show in Thailand is my never-to-be forgotten memory!
It has been 3 years now for Super Junior.
Whether what the future mnight bring us, oppa and E.L.F will always be hand in hand.
If we hold on together, we will always walk down..side by side forever.
Isn't it the best idea ever? haha.
Like Teukky oppa said 'No one could ever compare to us, Super Junior because we are the best'
I really love these words. I make me feel like not giving up and i don't know why i felt this way.
Maybe it's because If Super Junior is the best..E.L.F must also be the best ^^
It's winter now. Oppa have to take care of yourself. Don't catch a cold.
Your 3rd album is absolutely gonna be amazing and i'll be counting every second for it.
Oppa fighting! we'll always be your force!
Oppa, do you know what i wanna say to you the most at this time? okay~ here it well oppa!
"E.L.F and Super Junior will stay together and grow old together, got it?"
Thank you for everything that bring us together and understand what's love and good relation is.
Thank you for every good thing that happens to you 13 amazing guys.
Thank you for a truly beautiful shinning memory on July12, 08 at Super Show Concert in Thailand.
Thanks to you, oppa for not forgetting us, Thai E.L.F
Thanks to you 13 oppa for fulfulling me with happiness to my life.
Thanks to you for loving one another and be our 'Super Junior' like this forever.
THANK YOU^^
PS. If you've read my letter, please let me know in my dream. I'll wait for you. keke.
>> Super Junior and E.L.F .. we'll never ever let our hands slip from one another. Promise with my heart. <<
| QUOTE (Minchul @ Oct 14 2008, 06:44 PM) |
| มาอีกแล้ว พี่วานี่เก่งจัง เขียนมากันตั้งเยอะ จัดการเรียบ !! ช่วยแปลด้วยคร้า Super Junior ฉันรักพี่เหลือเกิน ใกล้จะครบ 3 ปีของพี่ๆที่เดบิวต์แล้ว ฉันดีใจด้วย แต่ความรัก ความอบอุ่นที่พี่มอบให้พวกเรา มันมากกว่าคำว่า 3 ปีหลายเท่า จากนี้ไป พวกพี่ก็จะมี E.L.F.เพิ่มมากขึ้นทั่วโลกเลย !! ฉันรักพี่ๆทุกคนเลย มินเองก็ไม่รู้ว่าทำไมถึงรู้สึกแบบนั้น มันตั้งแต่เมื่อไหร่ มินก็ไม่รู้ พวกพี่เข้ามาเติมความรู้สึกดีๆ ความรัก ความอบอุ่นในใจพวกเราทีละนิด จนมันเต็ม แล้วมันก็เริ่มจะล้นแล้วด้วย แต่ไม่เป็นไร มินมีหัวใจสำรองสำหรับ อปป้าตั้งหลายดวง และทุกดวง มันก็เป็นสีฟ้า - -* ( มินไม่ใช่มนุษย์ต่างดาวน่ะ ) สำหรับพี่ๆทุกคน จากนี้ไป super junior& E.L.F. จะเริ่มต้นไปด้วยกันน่ะ มีเอลฟ์ได้เพราะมีคนที่น่ารักน่ากอดอย่าง super junior พี่ๆว่าพวกเราน่ารักมั้ย หะหะ ฉันแค่ถามเล่นๆแต่แอบจริงจังน่ะ จดหมายที่พวกเราส่งมันเป็นภาษาอังกฤษหมดเลย หวังว่าไม่ลำบากพี่ๆน่ะ แต่พี่ๆมีคิบอมอปป้าอยู่แล้วนิหน่า ซีวอนอปป้าก็ใช่ย่อย มันอาจจะไม่ลึกซึ่ง แต่มันออกมาจากใจฉันจริงๆน่ะ พี่ๆอย่าหักโหมมากนัก พวกพี่คงไม่อยากให้พวกเราเป็นห่วงพวกพี่ใช่มั้ย แต่พวกเราก็เป็นห่วงอยู่ทุกวันนั้นล่ะ ยังไงพวกเราก็เป็นครอบครัวที่อบอุ่น ( พวกเราเป็นสมาชิกในครอบครัวที่อบอุ่นของพวกพี่ได้ใช่มั้ย ) ฉันรักพี่น่ะ ฉันรักพี่ทึกกี้ พี่เป็นคนที่น่ารัก และน่านับถือมากๆ พี่เป็นที่ปรึกษาที่ดีให้กับทุกคนได้ ฉันรักพี่น่ะ ฉันรักพี่ฮีชอล รักมากกกก พี่เป็นคนแรกที่ทำให้ฉันต้องเสียตังมากขนาดนี้ แต่ฉันก็เต็มใจเสียมันเพื่อพี่น่ะ ถ้าฉันมีโอกาศฉันขอทำข้าวผัดกิมจิให้พี่ทานได้มั้ย อาจจะไม่เท่าพี่ฮันก็เถอะ - -*แต่ฉันรักพี่น่ะ ฉันรักพี่ฮันกยอง ในสายตาฉัน พี่คือพี่ชายที่แสนดี ฉันอยากให้พี่มาสอนฉันทำอาหารบ้าง ฉันรักพี่น่ะ ฉันรักพี่เยซอง บอกตามตรงครั้งแรกที่เห็นพี่ ฉันว่าพี่ดูเงียบๆ น่ากลัว แต่พอได้รู้จักพี่จริงๆ พระเจ้า คราบตัวตนของพี่ก่อนหน้านี้มันหายไปไหนหมดไม่รู้ ฉันว่าพี่เนี่ย น่าจะอยู่กลุ่มเดียวกับพี่ฮีชอลได้น่ะ ฉันรักพี่น่ะ จริงๆ ฉันไม่กลัวพี่แล้วล่ะ ฉันรักพี่คังอิน พี่ดูแข็งแรงจริงๆ ฉันอยากแข็งแรงอย่างพี่บ้าง ฉันไม่ใช่ผู้หญิงอ่อนแอ ภายนอกฉันดูแกร่งน่ะ แต่ในใจฉันมันอ่อนไปเลยเวลาเจอพวกพี่น่ะ ฉันรักพี่น่ะ ฉันรักพี่ชินดง พี่ลดน้ำหนักไปเยอะเลย แต่พี่ก็ดูน่ารักเสมอในสายตาพวกเรา พี่เต้นเก่ง สอนฉันเต้นบ้างสิ ฉันชอบเห็นพวกพี่เต้น ฉันก็อยากเต้นตาม ฉันรักพี่น่ะ ฉันรักพี่ซองมิน พี่น่ารักจังเลย พี่ชอบสีชมพู แต่พี่ก็รัก E.L.F ถึงแม้พวกเราจะเป็น สีเพิรล์บลู ฉันอยากรู้จังว่าถ้าเอลฟ์เป็นสีชมพูมันจะออกมาเป็นยังไง พี่ซองมิน ฉันทำสังขยาฟักทองให้กินมั้ย อิอิ ฉันรักพี่น่ะ ฉันรักพี่อึนฮยอก พี่เต้นเก่งมาก แถมร้องแร๊ปได้ดีอีก ฉันพยายามร้องท่อนของพี่อยู่น่ะ RAP RAP มันยากมากเลย แต่ฉันก็สนุกดี สักวันฉันก็อยากร้องแร๊บร่วมกับพี่จังเลย ฉันรักพี่น่ะ ฉันรักพี่ทงเฮ พี่ร้องเพลงเก่งจังเลย พี่มีเส่นห์มาก แถมน่ารักอีกด้วย ฉันอยากให้พี่เป็นพี่ชายฉันจัง ฉันรู้พี่รักเด็กใช่มั้ย แหะแหะ ฉันรักพี่น่ะ ฉันรักพี่ซีวอน พี่มาไทยเราหลายรอบแล้ว ฉันเชื่อว่าพี่คงมีความทรงจำดีๆจากไทยเราบ้างน่ะ แน่นอน ประเทศไทยเราได้ชื่อว่า สยามเมืองยิ้มเลยน่ะ ใครเข้ามาต้องยิ้มทุกคนแหละ ^^ แต่ฉันไม่เคยได้ไปเกาหลี ถ้าฉันได้ไป พวกพี่เป็นกลุ่มแรกที่ทำให้ฉันยิ้มได้ ฉันรักพี่น่ะ ฉันรักพี่เรียวฮุค บอกตามตรง ฉันรักพี่จังเลย เสียงพี่เป็นเอกลักษณ์มากๆ ได้ยินทีไม่มีใครบอกไม่รู้ว่ามันเป็นเสียงของพี่ ฉันรักพี่น่ะ ฉันรักพี่คิบอม แหม เป็นทั้งนักแสดง นักร้องขวัญใจ E.L.F. อีก ฉันอิจฉาพี่แล้วสิ หล่อทุกมุม ทุกองศาเลยน่ะพี่นะ เอามาแบ่งพี่ชายมินบ้างน่ะ พี่ชายมินไม่ไหวเลย อิอิ ฉันรักพี่น่ะ ฉันรักพี่คยูฮยอน พี่คือส่วนเติมเต็มให้ Super Junior นั้นสมบูรณ์ ใช่ ฉันก็ว่าอย่างนั้น ความสามารถพี่ก็มากมาย ขอบคุณที่ทำให้ Super Junior เป็นครอบครัวที่อบอุ่นมากขึ้น ฉันรักพี่น่ะ และฉันก็รัก E.L.F. ครอบครัวที่อบอุ่นแห่งนี้จะขาดใครไม่ได้สักคน พี่ว่าอย่างนั้น และฉันก็ขาดพี่ไม่ได้เหมือนกัน ฉันพูดเกาหลีไม่เก่ง ไม่ได้เลยมากกว่า แต่ฉันก็พยายามเรียน ฉันเรียนเองน่ะ เพราะเดิมฉันเรียนญี่ปุ่น ก็ปาไปเกือบครึ่งหมื่นแล้ว ฉันอยากให้พี่ๆมาสอนฉันจัง แลกกับฉันจะสอนภาษาไทยพี่เอามั้ย หะหะ ฉันพูดจริงๆน่ะ รักพี่จังเลย และจะรักตลอดไปด้วย พี่ก็อย่าลืมรักพวกเราน่ะ อิอิ ฉันรู้พี่รักพวกเรา ^^ และก็พี่วา ขอบคุณน่ะค่ะที่ช่วยแปลให้ มินจะส่งไปให้อปป้าด้วย รักพี่ด้วยน่ะ อิอิ มินเป็นน้องที่น่ารักป่าว 55555 พิมมาได้ไง - -* แล้วก็พี่วาง่ะ เปลี่ยน user name ให้มินยัง ที่บอก 13OnLy~M.I.N.~ น่ะ กลัวพี่จะลืมไม่ใช่อารายหรอก หะหะ แต่มินรู้พี่ไม่ลืมหรอกน่ะ พี่เป็นพี่ที่ดีจริงๆ |
Super Junior, I really love you.
It's almost 3 years since you first debuted. Congratulation.
However, the love and cordiality you've given us have for too exceed the word '3 years'
From now on, you'll have more and more E.L.F around the world!!
I love you all. I don't know why i felt this way and when it first started. I just don't know..
You came to fill me with good passion, love and warmth little by little.. till it's full and
getting to brim over. But that's fine because i've always have an alternate heart for you.
And every of my back up hearts is blue color - -' (well, i'm not an alien anyway.)
From now on, Super Junior & E.L.F will walk together.
There are E.L.F here because there're such adorable people like Super Junior.
Don't you think we're lovable? haha~ i'm joking but kinda serious,too.
All our letters are in English, hope you will be okay with them since you've Kibum oppa, right?
And Siwon oppa is good either. It might not be impressed but every word came from my heart.
Oppa please don't be too devoted to work. You guys don't want us to worry about you right?
But we're still worried about you each day since we're your cordial family (can we?)
I love you, oppa.
I love you Teukky oppa. You're lovable yet respectable. You always give everyone good advices. I love you, oppa.
I love you Heechul oppa. I really do love you! You're the first person that makes me invest lots lots of money with you. But i'm willing to do it ..just for you. Will you grant mea chance to cook a Kimchi fried rice for you? It might not be as good as Hangeng oppa. But i love you.
I love you Hankyung oppa. To me you are a very good person. I wish you could teach me how to cook. I love you, oppa.
I love you Yesung oppa. To tell you the truth, at the very first time i saw you.. i thought you were so quiet and scary. After i got to know you better, Oh my god~where was the old quiet and scary,Yesung oppa? You really should be with Heechul oppa. I love you,oppa. I'm not scared of you any more.
I love you Kangin oppa. You're so solid. I really wanna be so strong like you. I'm not a weak girl. I look so tough outside but i swag everytime i met you guys. I love you, oppa.
I love you Shindong oppa. You did lose lots of weight! Anyway you still look so adorable to us. Your dance is so great! could you please teach me? I love to see you dance and i wanna dance along. I love you, oppa.
I love you Sungmin oppa. You're so cute. You love pink color but you still love E.L.F. Eventhough we are 'pearl blue' color. I wonder what it would be like if E.L.F is pink? Sungmin oppa do you wanna try my pumpkin streamed custard? eiei.. i love you, oppa.
I love you Eunhyuk oppa. You dance and rap so good. I try to sing your rap part. Rap Rap~ it's so difficult, but kinda fun anyway. I wish i could rap with you one day. I love you, oppa.
I love you Donghae oppa. You're so good at singing. You're so charming and cute. I really wanna have you as my real brother. I know you love kids, right? hehe. I love you, oppa.
I love you Siwon oppa. You've been to Thailand many times already. I bet you must at least have a good memory here. Thailand is a land of smile. Everyone's smiling here^^ but i've never been to Korea. If i have a chance, you guys would be the first group that could make me smile. I love you,oppa.
I love you Ryeowook oppa. Actually, i love you like a lot. Your voice's really dominant. Everyone could identify your voice easily because it's very unique. I love you, oppa.
I love you Kibum oppa. well well..you are an actor at the same time you're a beloved singer among E.L.F i really envy you. You're so good in every angle we see. Could you share some of your coolness to my brother? My brother just need to look up to you. eiei. I love you, oppa.
I love you Kyuhyun oppa. You genuinly fulfill Super junior. Yes, i believe so. You're so talented. Thank you for making Super Junior a better lovable and warm family. I love you, oppa.
and i love E.L.F, a genuine and cordial family which can't lose any of its members like you said.
and i can't lose you either.
I'm not good at Korean..well not goot at all, but i'll try to learn it. I learn it on my own because
at first i study Japanese and it tooks like 10000Bath already. I wish you could teach Korean to me
and i will teach you Thai. haha i really mean it!
I really love you and will always do. Don't you forget to love us back eiei i know you love me ^^
| QUOTE (Guest @ Oct 13 2008, 03:03 PM) |
| พี่วาค่ะ นู๋ชื่อ วิว ค่ะ นู๋ฝากแปลด้วยน่ะค่ะ To Superjunioroppa^^ อันยองฮาเซโย!!! สวัสดีค่ะ พี่ๆSuper junior ก่อนอื่นเราต้องแนะนำตัวกันก่อนใช่ไม๊? ชั้นชื่อ วิว ค่ะพี่ อายุ19แล้วหล่ะ [เริ่มจะแก่แล้ว อิอิ^^] ชั้นเป็นแฟนคลับของพี่ที่เมืองไทยค่ะ!!! ตอนนี้พวกพี่กำลังทำงานกันอยู่ใช่ไม๊? กำลังตั้งใจทำงานอย่างหนักเพื่อพวกเราใช่ไม๊? พี่ต้องอย่าหักโหมร่างกายมากเกินไปน๊ะ พี่ต้องรักษาสุขภาพด้วยน่ะ พวกชั้นเป็นห่วงพี่ๆทุกคนน่ะค่ะ อ่า....มันยากมากเลยรู้ไม๊ค่ะ ที่ชั้นจะสรรหาคำพูดมาบอกกับพวกพี่ เพราะนี่เป็นจดหมายฉบับแรกที่ชั้นได้เขียนมาหาพี่ และนั่นมันทำให้ชั้นตื่นเต้นมากๆ^^ ชั้นไม่มีทางรู้ได้เลยว่าพี่จะได้อ่านจดหมายของชั้นเองรึป่าว? แต่ชั้นก็หวังว่าพี่จะได้รับรู้เรื่องที่ชั้นเขียนมาหาพวกพี่บ้าง เดบิวต์ครบ3ปีแล้ว~~~ สำหรับชั้นมันเป็นความรู้สึกที่ดีมากจริงๆ และชั้นก็คิดว่าพี่ก็คงจะรู้สึกดีไม่น้อยไปกว่าพวกเราที่นี่เป็นแน่ พี่ค่ะ 3ปีที่ผ่านมา ต่างก็มีทั้งเรื่องที่น่ายินดีและไม่น่ายินดีปะปนกันไป แต่อย่างน้อยพวกพี่ก็สามารถผ่านมันมาได้สำเร็จ และชั้นก็คงจะไม่มีอะไรบอกกับพี่มากมายนอกจากคำว่า ยินดีกับการเดบิวต์ครบ3ปีค่ะ! พี่ชินดง พี่คือคนที่ทำให้ชั้นเป็นคนที่กล้าแสดงออกมากขึ้นค่ะ ทานเยอะๆนะคะ เยอะๆ เยอะๆ เยอะๆ!!! เพราะมันจะทำให้พวกชั้นมีความสุขหล่ะ^^ พี่คังอิน ชั้นชอบเวลาที่พี่ยิ้มจัง มันเหมือนกับตาของพี่เปลี่ยนเป็นพระจันทร์ครึ่งเสี้ยวกลับหัวอ่ะ พี่เยซอง พี่คือคนที่ทำให้ชั้นขำเวลาที่ชั้นดูคลิปของSuper junior! ชั้นชอบเสียงของพี่ เพรามันทั้งแหบและห้าว แต่มันก็ฟังดูนุ่มมากๆเลยค่ะ พี่เรียวอุค พี่น่ารักเสมอเลยนะคะ ในสายตาของชั้นพี่เป็นคนขี้อายมากเลยน่ะ^^ พี่ชีวอน ทำไมทุกคนในวงถึงเรียกพี่ว่า ม้า หล่ะ??? คิคิ~~~ ร่างของพี่เฟิร์มจริงๆ>///< พี่ซองมิน ตอนชั้นเจอพี่ครั้งแรก พี่ทำชั้นตะลึงไปเลยหล่ะ ตะลึงในเรื่อง...................อ๊า~~~~~ผิวพี่เนียนมากจริงๆ ชั้นชักจะอิจฉาพี่แล้วหล่ะค่ะ!!! พี่คยูฮยอน ตอนนี้พี่หายดีแล้วใช่ไม๊ค่ะ? เวลาที่พี่ขึ้นแสดงบนเวทีมันทำให้ชั้นเป็นห่วงพี่มากๆเลยน่ะ ชั้นกลัว...กลัวว่าพี่จะล้มลงไป แต่ว่า...ชั้นจะไม่มีวันเห็นวันนั้นใช่ไม๊? วันที่พี่ล้มลงไปหน่ะ พี่ฮีชอล ชั้นกลัวพี่~~~ แต่ตอนนี้คนรอบๆตัวชั้น เริ่มจะบอกว่าชั้นชักจะเหมือนพี่เข้าไปทุกทีๆแล้วหล่ะ แต่พี่ก็เป็นคนที่ชั้นนับถือนะ พี่อย่าว่าชั้นนะ!!! พี่ฮันคยอง ชั้นชอบเสียงหัวเราะของพี่~~~ มันฟังดูน่ารักมากจริงๆ ยินดีกับการถือคบเพลิงด้วยค่ะ ถึงแม้ว่ามันจะช้าไปก็เถอะ^^ พี่คิบอม ชั้นไม่รู้จะเขียนอะไรถึงพี่ดี แต่ชั้นรู้ว่าพี่เป็นผู้ชายที่เวลาไม่ยิ้มแล้วดูเท่ห์มากๆเลยค่ะ แต่เวลายิ้ม มันก็ทำให้โลกนี้ดูอ่อนหวานมากๆเลยนะ พี่ดงแฮ My everything พี่ร้องได้เพราะจนไม่สามารถบรรยายออกมาได้เลยค่ะ^^ พี่อึนฮยอก ชั้นชอบเวลาพี่ยิ้มหรือหัวเราะมากๆๆๆๆๆๆ แล้วก็ชอบดูพี่เต้นด้วยน่ะ พี่เป็นคนที่ให้ความรู้สึกที่ดีมาก ดีมากจริงๆ^^ ชั้นขอเรียกพี่ว่า stitchchyoppa [สติชชี่อปป้า]นะคะ!!! คนสุดท้ายคนที่13 พี่ลีทึก ตั้งใจจะเขียนถึงพี่เป็นคนสุดท้ายเพราะเลข13เป็นตัวเลขที่มีความหมายมากมายใช่ไม๊? และคิดว่าอาจจะเขียนถึงพี่ยาวกว่าคนอื่นๆด้วย เป็นเพราะอะไรไม่รู้ที่ทำให้ชั้นมีเรื่องมากมายอยากจะบอกให้พี่ฟัง พี่ลีทึก ตอนนี้พี่ยังร้องไห้อยุ่อีกรึป่าว? ยังคิดท้อแท้หรือเหนื่อยหน่ายกับอะไรบ้างอย่างอยุ่อีกรึป่าว? ชั้นไม่อยากให้พี่รู้สึกไม่สบายใจเลยน่ะ พี่เป็นลีดเดอร์ พี่เป็นหัวหน้าวง พี่ต้องเข้มแข็งนะ! เดบิวต์ครบ3ปีแล้ว พี่ต้องทิ้งเรื่องที่มันทำให้พี่ไม่สบายใจไปให้หมดน่ะ พี่เป็นคนที่มีความหมายกับชั้นมากนะ ที่พี่ชอบพูดว่า พี่เป็นแค่คนตัวเล็กๆที่ไม่มีค่าอะไร ประโยคนี่ชั้นของค้านสุดใจเลยน่ะ ไม่ใช่พี่ไม่มีค่า แต่พี่มีค่ามากเกินไปตั้งหาก เวลาที่พี่ขึ้นแสดงบนเวที ชั้นอยากให้พี่ระวังด้วยน่ะคะ เพราะชั้นเห็นแผลของพี่บ่อยจัง พอแผลเก่าเริ่มหาย พี่ก็มีแผลใหม่มาให้ชั้นดูอีกแล้ว คิคิ~~ อ่อ...ช่วยเซฟตัวเองให้มากกว่านี้ด้วยน่ะคะ ระวังเรื่องกางเกงของพี่หน่อยก็ดีนะค่ะ พี่อย่าใส่เอวต่ำมากนะ!! ชั้นเตือนพี่แล้วน่ะ ชั้นไม่อยากให้คนอื่นเห็นเหมือนชั้นน่ะ ชั้นว่าพี่หน้าจะเดาออกแล้วน่ะว่าชั้นเห็นอะไร >///< พี่อยากรู้ใช่ไม๊ว่าชั้นเห็นตอนไหน??? ก็เมื่อวันคอนเสิร์ตไง 12 กรกฎา งานคอนเสิร์ต Super Junior Super Show ที่เมืองไทยหน่ะ ช่วงที่พี่เล่นรางเลื่อนแล้วนอนบนรางเลื่อนหน่ะ จังหวะที่พี่ลุกขึ้นมาแล้วโค้งคำนับน่ะ จังหวะนั้นหล่ะ คิคิ~~~เอาหละพอดีกว่า เอาเป็นว่าถึงยังไง พี่ก็เป็นนางฟ้าไร้ปีกของชั้นเสมอน่ะ ชั้นรักพี่ค่ะ^^ อ๊า~~~รู้สึกว่าชั้นจะเขียนถึงพี่ยาวกว่าคนอื่นๆเยอะมากเลยน่ะเนี่ย พี่ๆคนอื่นๆอย่างโกรธชั้นนะ!!! ถึงแม้มันจะเป็นคำที่ใช้กันมากมายอยู่แล้ว แต่ผมก็อยากจะบอกจริงๆนะ ผมรักคุณ ประโยคนี้มันทำให้ชั้นอยู่ได้ไปอีก200ปีเลยหล่ะ^^ เป็นจดหมายแสดงความยินดีกับการเดบิวต์ครบ3ปีที่แสดงความยินดีได้น้อยมาก ส่วนใหญ่จะเขียนถึงพวกพี่ๆซะมากกว่า แต่ถึงยังไง ทุกคำพูดที่เขียนถึงก็มาจากใจทุกคำนะค่ะ ชั้นต้องขอโทษด้วยน่ะค่ะ หากว่าชั้นเผลอใช้คำที่ไม่สุภาพกับพวกพี่ไปและบางคำพูดมันก็ฟังดูไร้สาระมากเลย แต่ถึงยังไงก็ขอบอกอีกครั้งนะคะ ยินดีกับการเดบิวต์ครบ3ปีด้วยค่ะ^^ ชั้นจะรอวันที่ชั้นจะได้แสดงความยินดีครบ 4ปี 5ปี 6ปี จนถึงการเดบิวต์ครบ 20 หรือ 30ปีเลยดีไม๊ค่ะ!?? อิอิ... จากนี้ไปก็มาร่วมสร้างความสุขไปพร้อมๆกันนะคะFighting!!! แล้วชั้นจะรอวันที่เราจะมาเจอกันอีกนะคะ แล้วเจอกันค่ะ!!! ขอบคุณโลกใบนี้ที่ทำให้มีSM Entertainment ขอบคุณSM Entertainmentที่ทำให้มีSuperjunior ขอบคุณSuperjuniorที่ทำให้มีE.L.F. ขอบคุณ E.L.F. ที่ทำให้เรามีกันและกัน...ชั้นรักพี่ค่ะ และสุดท้ายขอบคุณที่อ่านจนจบค่ะ^^ From View Thaifan[E.L.F.^^] ขอบคุณพี่วาล่วงหน้าค่ะ^^ |
To ...Superjunioroppa^^
Anyeonghaseyo!! Sawaddeeka Super junior oppa.
Firstly we've got to introduce ourself first, right? I'm View, 19 years old (getting old now eiei ^^)
I'm your fanclub in Thailand!!
Now you've been busying with your new album, right? You've been working so hard for us, right?
Oppa, please don't over do it. You've to take care of yourself. We are so concerned about you.
ahh...do you know how hard it is to find the word to express my feeling to you since it's my
very first letter to you and it really is making me nervous here ^^ i wonder whether you'll really get to
read my letter or not but i hope you'll realize of me writing this letter to you.
Debuting for 3 years already~~~To me it truly is an amazing feeling and i think you guys will also
have a good feeling toward this. Oppa, 3 years has gone already, there are good and bad memories along together. At least now you've conquered it and i don't have much to say to you but.. "Congratulation for three years anniversary!"
Shindong oppa, you make me become a confident person. Please enjoy eating and have lots lots of meal!! because it makes us happy^^
Kangin oppa, i love it when you smile. It likes your eyes suddenly becomes an upside down half-moon.
Yesung oppa, you always make me laugh so hard everytime i watch you video clip! I adore you voice because it's so husky yet soft to my ears.
Ryeowook oppa, you are always adorable. To me you are such a shy person^^
Siwon oppa, why is everyone in Super Junior called you "ma" (馬)? keke~~ your body's so smexy >///<
Sungmin oppa, for the first time i saw you, i was stunned. I was stupefied by........ ah~~~~~~ your delicate skin. i really am envy you!
Kyuhyun oppa, Are you alright? Everytime you are on a stage, i was so worry about you. I'm scared..that you might fell. But...there would be such a day, right? the day you fell. oppa please take care of yourself.
Heechul oppa, You scared me~~~but now people around me told me that i'm started to be more like you. Anyway i admire you, so don't scare me!!!
Hankyung oppa, i really love the way you laugh~~~ it's just soooo cute. Congratulation for holding the torch for Olympic in China. (i know it's like 2 months ago already.)
Kibum oppa, i don't know what to write to you but i know you're a person that look smart when you don't smile at all! However when you smile, it's like this world's a wonderful place.
Donghae oppa, your 'My everything' song is soooo beautiful, beautiful, beautiful in every sense of the word^^
Eunhyuk oppa, i love it when you laugh and smile!! as well as your dance. You gave me a really good passion. A really good one^^. Can i called you 'stitchyoppa'?
The 13rd person, Leeteuk oppa, i save my last place for you because number13 is a very meaning ful number, right? and i know that i'm gonna write to you longer than everyone else. I don't know what makes me have thousands of things to write to you. Leeteuk oppa, are you still crying now? Are you still tired and feeling down? I don't want to see you feel ill at ease like this. You are the leader, the head of a band, you have to be strong! it's 3rd anniversary already, you've to dump all those bad memories that bother you away. You mean a lot to me, oppa. You always say that "You're just a tiny useless person" i strongly disagree with this!! You're not useless! Worthy and notable that's what you are. When you perform lives please be careful because i could see your wound like many times. When the old wouds started to get better, you always got yourself a new one keke~~ oh!..please take lots of care to yourself. Watch out for pants either! don't wear lots of low cut hip pants!! I warn you! I don't want other people to see them like me. I think you knew what i see >///</ do you know where did i see it??? At the Super Show Concert in Thailand on July 12 when you laid down on the skid and stood up to bow to the fans. That very moment! keke~~~ anyway, you're always be my angel without wings. I love you^^ ahhh~~ i've just realized that i write to you lots more than other members. Super junior oppa~ don't be mad at me!!!
"Eventhough it's widely spoken already, i still want to say that I love you" this phrase could make me live a further 200 years! ^^
This is a letter to congratulate you guys for 3rd year anniversary.
It's more like an apolagizing letter than a felicitated letter. However; every word i write came from my heart. I'm really sorry if i use improper words and it might sound nonsense. I wanna say again that
"Congratulation for 3rd anniversary^^" I'll be waiting to say that again for your 4th ..5th..6th .....20th or 30th anniversary, won't it like the best idea!?? eiei... from now on let's make a happiness memory together, Fighting!!!
and I'll be waiting to see you again, see you!!!
Thank you this world for having SM Entertainment.
Thank you SM Entertainment for having Super junior.
Thank you Super Junior for making us 'E.L.F.'
Thank you E.L.F. to make us have one another... "I Love You, Oppa"
Eventually thank you for reading till this line^^
From...View Thaifan[E.L.F.^^]
| QUOTE (teukky_nui @ Oct 15 2008, 09:28 AM) |
| ตอนนี้Super Juniorก็3ขวบแล้วนะ ชั้นยังจำLIVE Twins วันแรกได้อยู่เลย เพราะชั้นเพิ่งดูไปเมื่อวาน55+ 3ปีที่ผ่านมา มีเรื่องราวต่างๆมากมาย คิดย้อนไปทีไรชั้นก็มีความสุขทุกที แม้ในบางครั้งอาจจะมีน้ำตา เพราะการเดินทางย่อมมีอุปสรรคบ้างเป็นธรรมดา แต่ทุกครั้งพี่ก็สามารถผ่านมันมาได้ สิ่งที่พี่ได้กลับมาก็คือประสบการณ์ ที่ทำให้ก้าวเดินต่อไปได้อย่างแข็งแกร่งและมั่นคง ในทุกๆวันที่ชั้นมีความสุข ก็เพราะมีพี่ ถึงพี่จะไม่ได้มายืนอยู่ต่อหน้าชั้นทุกวัน แต่การได้เห็นรอยยิ้มของพี่ผ่านจอคอมพ์ มันก็ทำให้ชั้นมีความสุขแล้ว ปีนี้เป็นปีที่ชั้นต้องใช้ความพยายามมากที่สุด เพราะต้องสอบเข้ามหาวิทยาลัย พี่เป็นกำลังใจให้ชั้นด้วยนะ ทุกครั้งที่ชั้นท้อ ชั้นก็จะดูรูปพี่ ดูรายการของพี่ ฟังเพลงของพี่ ก็จะทำให้ชั้นนึกถึงตอนที่พี่เป็นเด็กฝึกหัด ว่าพี่ต้องผ่านอะไรมาตั้งมากมายกว่าที่จะมาถึงตรงนี้ และที่พี่ทึกเคยเขียนในไซเวิด์ลว่า "ความขยันหมั่นเพียร จะทำให้ความฝันกลายเป็นความมั่นคง" ประโยคนี้คอยสอนชั้นตลอด สิ่งต่างๆเหล่านี้ มันทำให้ชั้นมีแรงและมีกำลังใจที่จะสู้ต่อไป ทุกครั้งที่ชั้นอ่านหนังสือ พี่เชื่อมั๊ย?? ชั้นต้องฟังเพลงของพี่ไปด้วย ถึงใครจะว่าบ้าก็เถอะ เพราะถ้าวันไหนชั้นไม่ฟัง ชั้นก็หลับตลอดเลย55+ ทึกโอปป้า ฮีชอลโอปป้า ฮันคยองโอปป้า เยซองโอปป้า คังอินโอปป้า ชินดงโอปป้า ซองมินโอปป้า อึนฮยอกโอปป้า ทงแฮโอปป้า ซีวอนโอปป้า รยออุคโอปป้า คิบอมโอปป้า คยูฮยอนโอปป้า ชั้นอยากให้พี่รู้ไว้ ว่าไม่ว่าวันนี้ วันพรุ่งนี้ และวันต่อๆไป ชั้นจะอยู่เคียงข้างพี่เสมอ ชั้นขอเป็นผ้าเช็ดหน้าของพี่ได้มั๊ย?? เป็นผ้าเช็ดหน้าที่คอยซับเหงื่อเมื่อพี่เหนื่อย และเช็ดน้ำตาเมื่อพี่ร้องไห้ด้วยความสุขหรือความเสียใจ ชั้นจะอยู่เป็นกำลังใจให้พี่ สนับสนุนพี่ รักพี่ ดูแลพี่และปกป้องพี่ เท่าที่คนอย่างชั้นจะสามารถทำได้ จริงๆนะ ..เราเดินไปด้วยกัน .เดินไปด้วยกันจนแก่เลยนะ....^^ พี่รู้จักสโลแกนของทีมลิเวอร์พูลมั๊ย?? ชั้นอยากจะบอกกับพี่ตามสโลแกนนั้นว่า Youll never walk alone ^^ ปล.ช่วงเดือนพฤศจิกายนคงเริ่มหนาวแล้วใช่มั๊ย?? พี่อย่าลืมใส่เสื้อกันหนาวนะ ขอบคุณมากๆเลยนะคะพี่ที่ช่วยแปล ฝากด้วยนะคะ มันยาวไปนิด ^^ |
Now Super Junior is 3 years old already.
i still remember the first 'Twins' live very well
because i rewatched it yesterday haha.
3 years has passed, there were so many things occurred back then ..
I feel very happy everytime i think about it. Sometime it makes me cry as well
because every journey has obstrucles.
However, you always get through it.
What you gained from it was 'experience' which made you continue you jouney steadily and firmly.
In my everyday of happines, it's because i have you.
Evenif you don't really stand in front of me everyday,
to see your smile through a computer's monitor could lighten up my day.
This year is the year that i've to try my best because i've to take a university entrance exam.
Oppa please wish me luck. Everytime i feel down, i will look at your photos, your tv shows,
as well as listen to your music and i will think of the time you were a trainee and what you've
been through to get to this spot. Teukky oppa was once written in this cyworld
"An industrious makes a dream steady." This phrase teaches me alot.
All these things gave me power and strength to carry on.
Everytime that i read do you know that i listen to your music along
evenif others might think it's crazy. But if i don't do like this i would fall asleep at once haha.
Teukky oppa, Heechul oppa, Hankyung oppa, Yesung oppa, Kangin oppa, Shindong oppa,
Sungmin oppa, Eunhyuk oppa, Donghae oppa, Siwon oppa, Ryeowook oppa, Kibum oppa,
and Kyuhyun oppa, i want you to know that Today, Tomorrow, and any other days i will
always be by your side. Can i be your handkerchief? I want to wipe your sweat away when
you're tired and wipe your tear when you cry whether because of happiness or sadness.
I will be your strenght, your support, and will love you, take care of you, and protect you
as much as I could do. I really mean it.
....Let's walk together... walk together till we grow old together...^^
Do you know Liverpool's football team motto? I want to use motto with you
"You'll never walk alone^^"
PS. It must be cold already in November, right? Don't forget to wear thick jackets.
| QUOTE (SATARSUJU @ Oct 16 2008, 06:56 PM) |
| ขอบคุณมากคร่า พี่วาวาๆ น่ารักจัง ฝากหน่อยน๊ะค๊ะๆ ชั้นเคยนึกสงสัยน่ะว่า ชั้นรักพวกพี่ตอนไหนกัน พอมารู้ตัวอีกที ทำไมความรู้สึกที่ชั้นมีมันถึงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆน่ะ จากปลื้ม กลายเป็นชอบ และนัยที่สุดมันก้อได้กลายเป็นความรัก อาจเป็นเพาะวัน เวลา หรืออารัยบางอย่างที่ทำให้ชั้นผูกพันกับพวกพี่มากขึ้นเรื่อยๆจากที่ไม่เคยรู้จัก กลับมารักจาหมดจัย ความรู้สึกของชั้นไม่ใช่แค่ต้องการเหนหน้าพวกพี่ๆอย่างเดียว ไม่ใช่แค่ทำตามความพอจัยของชั้นเท่านั้น แต่ชั้นทำตามความรู้สึกของชั้นและพี่ เช่นกันกับพี่ที่คิดถึงความรู้สึกของพวกเราเสมอ พวกเราอยู่ด้วยความรักความห่วงใยที่มอบให้กัน...ใช่ไหมค่ะ? พี่คือพี่ชายของชั้นที่เวลาไม่สบายจัยทีไร แค่มองหน้าพี่ก็รู้สึกดีขึ้นอย่างประหลาด และชั้นก้อคือน้องสาวของพี่ ที่จะคอยเป็นกำลังจัยให้เสมอ ถึงแม้จะรู้ว่าทำอารัยไม่ได้มากมายนัก แต่ก้อจะทำสุดแต่ชั้นทำตามความรู้สึกของชั้นและพี่ เช่นกันกับพี่ที่คิดถึงความรู้สึกของพวกเราเสมอ พวกเราอยู่ด้วยความรักความห่วงใยที่มอบให้กัน...ใช่ไหมค่ะ? พี่คือพี่ชายของชั้นที่เวลาไม่สบายจัยทีไร แค่มองหน้าพี่ก็รู้สึกดีขึ้นอย่างประหลาด และชั้นก้อคือน้องสาวของพี่ ที่จะคอยเป็นกำลังจัยให้เสมอ ถึงแม้จะรู้ว่าทำอารัยไม่ได้มากมายนัก แต่ก้อจะทำสุด ความสามารถ ...เพาะว่ารอยยิ้มของพี่ชาย คือความสุขของน้องสาวคนนี้...เห็นรอยยิ้มพี่ๆทีไร ชั้นคนนี้ก้อสามารถผ่านเรื่องราวต่างๆมาได้มากมายเลยค่ะ แต่ถ้าพี่เส้าก้ออย่าเก็บมันไว้คนดียวน่ะค่ะ พี่ยังมีพวกเรา เราจะยิ้ม , หัวเราะ ให้กับเรื่องราวดีๆที่เราผ่านมาด้วยกัน และจะร้องไห้ กับปัญหาและความผิดหวังไปด้วยกันนัย ทุกๆเรื่อง ไม่ว่าพี่จะผิดหรือจะถูก...ยังงัยเราก้อจะอยู่ข้างพี่ๆเสมอ พวกเราไม่ทิ้งให้พวกพี่อยู่คนเดียวหรอก เพาะเราคือพี่ชายกับน้องสาว....ที่จะไม่มีวันจากกันไปไหน สุดท้ายนี้ น้องสาวจะบอกกับพี่ชายว่า ชั้นรักพี่ตลอดไป ไม่ว่าจานานแค่ไหน ความรักของชั้นจะเป็นอากาศรอบๆตัวพี่ เวลาที่พี่อึดอัด,ไม่สบายจัย หรือ เสียจัย พี่ก้อสูดเอาอากาศรอบๆตัวพี่เข้าไปเยอะๆน่ะ เพาะอากาศรอบๆตัวพี่คือความรักของพวกเรา มันจะทำให้พี่ๆสบายใจขึ้นน่ะ ขอบคุนที่พี่ชายอ่านมาถึงตรงนี้น่ะค่ะ ชั้นรักพี่ค่ะ ^____^ พี่ต้องดูแลตัวเองดีดีน๊ะน๊ๆ ฉันเปนห่วงพี่จังเลย ถ้าพี่รู้สึกม่ายสบายก้อ กินยาแล้วนอนผักผ่อนสักนิดนะคร่า คนน๊ะ ม่ายช่ายห่ยยนต์ ที่จะแข็งแรงอะรายขนาดนั้น อิอิ เปนกำลังใจที่ดีมากเลย ช่ายมั้ยล่ะค่ะ ฉันก้อว่ายังงั้น 555 ตั้งแต่ที่ฉันพบพี่ๆ super junior พี่ก้อทำให้ฉันรูว่า ยังมีความสุขอยึ่บนโลกอีกมากมายๆ ฉันพบแล้วน๊ะๆ เฮ้! พี่เปนกำลังใจที่สำคัญของพวกเราน๊ะค๊ะๆ ความทรงจำและความคาดหวัง ของพี่และฉันจะอยู่ในใจฉันตลอดไป เราผ่านมาได้แล้ว 3ปีที่ผ่านมา มันเร๊วเหมือนติดจรวดเลย ~ แล้วมันก้อจะตลอดไป ^^" สุดท้ายน๊ะคค๊ะ ม่ายว่าจะมี่อะรายเกิดขึ้นกับพี่และฉัน ฉันจะเชื่อมั่นและเชื่อใจพี่ชายและตัวเองเสมอค่ะ |
I was once wondering of .. when did i fall in love with you?
and just when i came to realize of it .. why did this feeling continue to increase more and more.
It changed from pleaseness to be likeness and eventually it turned to be 'LOVE'.
It might be because of times or anything that makes me feel bounded to you each day.
From not quite strike a chord it has become the love with all my heart. My feeling don't just
depend on whether i get to see you or not. I don't just solely follow my desirability but
i follow my feeling and your feeling. Just like you that considering of our feeling.
We have one another and surrounded by love and care, right?
Oppa is my brother that could refreshen up my day.
Everytime i feel down, just looking at your face could make my day.
And me, I am your sister that will always be your prodding. Although I can't be much of a help
but i'll always do my best because your smile is my happiness. Everytime i see you smile,
it's like i'm ready for every terrible problem in this world. But if you're sad, please don't keep it
to yourself. You still have us. We will smile and laugh with our good memories that we've been
through together. We will cry to each obstrucles and dejections together. Whether you're
right or wrong, we will always stand on your side. We won't leave you along because
we are brother and sister that will never ever be parted.
Lastly, this sister want to say to you my brothers that I will love you forever no matter when
the time slips by my love will be like the air that surrounded by you. When you're down,
please breeze in the air around you because that air is our love to you. It would make you
better and thank you oppa for reading till here. I love you,oppa ^___^
You have to take good care of yourself! I'm really worried about you. If you don't feel so good,
please have some medicine and get some sleep. Please remember you are a human being
not a robot. ei ei i'm such a good will power,right? I though so hahaha.
Ever since i met you, Super Junior, you make me realize that there're lots of happiness in this
world. And I think i've founded one. YAY! You're my source of energy as well as my
beautiful memory and expectation. We've been through 3 years that went so fast like a rocket~
and we will be forever ^^' Last but not least,no metter what will happen to you and me,
i will always have faith in you and trust you.
| QUOTE (13_kibumbum @ Oct 20 2008, 02:05 PM) |
| ในที่สุดก็มาถึงวันครบรอบเดบิวต์ 3 ปี ของ super junior แม้ว่าฉันจะไม่ได้ติดตามผลงานของพวกพี่ๆ ตั้งแต่แรก แต่ปัจจุบัน ฉันก็ได้หลงรักในตัวของพวกพี่ๆทั้ง 13 คน และผลงานของพวกพี่ๆทุกคน ถึงแม้ฉันจะรู้จักพวกพี่ๆได้ไม่นานเท่ากับเอลฟ์คนอื่นๆ ฉันก็จะคอยเป็นกำลังใจให้พวกพี่ๆ เสมอและตลอดไปนะ ฉันก็ขออวยพรให้พวกพี่ๆ ทุกคนมีความสุขมากๆ นะ สุขภาพแข็งแรง และขอให้พวกพี่ๆประสบความสำเร็จขึ้นไปเรื่อยๆนะ ฉันชอบพี่คิบอม มากเลยนะ โดยเฉพาะเวลาที่พี่ยิ้มมันทำให้ฉันมีความสุขไปด้วย และถ้าพวกพี่ๆทั้ง 13 คน ยิ้มด้วยกันก็ทำให้เราทุกคนมีความสุขมากๆเลยนะ สุดท้ายนี้ ฉันจะรัก super junior เสมอและตลอดไป รัก พี่ๆทั้ง 13 คน ตลอดไป ---------------------------------------------------------------- ขอบคุณพี่ที่แปลให้ด้วยนะ เราไม่ค่อยเก่งอังกฤษ กลัวเขียนผิด |
Finally this day has come, Super Junior's 3rd anniversary since debuting.
Though, i didn't follow your works since day one,
now i could say that i go head over heel for you and your works.
Evenif i might not know a lot about you like other E.L.F, i will always be with you forever.
I wish you lots of happiness, have good health, and be successful.
I love Kibum oppa a lot. Especially when you smile, it makes me happy.
And if you all 13 smile together, it will make me feel happier than ever!
Ultimately, I will always love Super Junior forever.
Love you all 13 members for eternity.
ครบ 3 ปี แล้วนะค่ะสำหรับ Super Junior
พี่ๆค่ะขอบคุณนะค่ะขอบคุณที่พี่ๆรวมตัวกันเป็น Super junior
ขอบคุณที่พวกพี่ๆให้ความสุขพวกเรามาตลอดฉันรู้สึกรักพวกพี่ๆจังเลย
3 ปีที่ผ่านไปมันเหมือนจะไม่นานเท่าไร
แต่มันก็ยังอยู่ในความทรงจำของเราทุกคนเสมอมานะค่ะ
พวกเราจะช่วยกันสร้างทะเลสี ซัฟไฟล์บลูด้วยกันนะค่ะ
ฉันรักพวกพี่มากๆดูแลสุขภาพกันด้วยนะค่ะ
พี่ๆค่ะขอบคุณนะค่ะขอบคุณที่พี่ๆรวมตัวกันเป็น Super junior
ขอบคุณที่พวกพี่ๆให้ความสุขพวกเรามาตลอดฉันรู้สึกรักพวกพี่ๆจังเลย
3 ปีที่ผ่านไปมันเหมือนจะไม่นานเท่าไร
แต่มันก็ยังอยู่ในความทรงจำของเราทุกคนเสมอมานะค่ะ
พวกเราจะช่วยกันสร้างทะเลสี ซัฟไฟล์บลูด้วยกันนะค่ะ
ฉันรักพวกพี่มากๆดูแลสุขภาพกันด้วยนะค่ะ
| QUOTE (Nim_Eunhyuk_forever @ Oct 20 2008, 04:44 PM) |
| ^__^ สวัสดีคะโอป้าทุกคน 3 ปีแล้วสินะกับการเป็น super junior 3 ปีที่พี่ทุกข์ เศร้า ร้องไห้ มีความสุข พวกเราดีใจแทนจริงๆ พวกเราสัญญาว่าจะไม่ทิ้ง ไม่ลืม ไม่หยุดรัก โอป้า จะคอยสนับสนุน และรักโอป้ามากขึ้นเรื่อยๆ จนฉันหมดลมหายใจ โอป้าเองก็อย่าลืมพวกเราเอลฟ์ไทย พวกเรายังคอยพวกพี่ๆ กลับมาหาเราเสมอและตลอดไป โอป้าบอกบ่อยๆ ว่ารักพวกเรา เราก็อยากบอกโอป้าว่าเราก็รักพวกพี่เหมือนกัน ทึกกี้โอป้า พี่เป็นคนที่ดูร่าเริงมากเลยนะคะ พี่ยิ้มสวยมากเลย ฮีนิม โอป้า ฉันชอบเวลาที่พี่ทำหน้าทะเล้นเหมือนผู้หญิง พี่สวยมาก ฮํนเกิงโอป้า ฉันอยากพูดเหน่อๆกึ่งจีนกึ่งเกาหลี แบบพี่จัง เยซองโอป้า พี่บ้าแล้วดูหล่อดีนะ ทะเล้นมากๆเลย แต่ในบางทีก็ดูจะติ๊งต๊องไปหน่อยแต่ก็รักค่ะ คังอินโอป้า อ้วนเกินไปมั๊ย? ลดน้ำหนักได้แล้วนะ ดูซิเดี๋ยวนี้ร่างเป็นมัดๆเลย และก็อย่าดื่มหนักมากนะคะ ชินดงโอป้า บอกฉันหน่อยพี่ลดหุ่นได้ยังไง พี่ผอมแล้วน่ารักจัง อยากได้พี่มาเป็นหมอนข้างฉันจัง จะได้นอนกอดจนไม่ปล่อยไปเลยล่ะ ซองมินโอป้า พี่น่ารักจริงๆ พี่ทำอะไรก็น่ารัก ยิ่งชอบสีชมพูด้วยนะดูน่ารักซะมิมีล่ะ ฮยอกแจโอป้า พี่อย่าป่วยบ่อยนักสิ ฉันอยากตามไปดูแลพี่จริงๆ รักษาสุขภาพตัวเองด้วยนะ ยิ้มเยอะๆ เพราะยิ้มแล้วพี่หล่อมากๆ ฉันอยากให้พี่มาร้องแร๊พให้ฟังก่อนนอนทุกคืนเลย ( ฉันคลั่งพี่มากเป็นพิเศษนะ ) ดงแฮโอป้า พี่อย่าเอ๋อบ่อยนักสิ ฉันเป็นห่วง 55 คิบอมโอป้า พี่ทำงานหนักเกินไปรึเปล่า พักผ่อนบ้างนะ ฉันชอบเวลาพี่เขินพี่เหมือนเด็กเลยนะ ซีวอนโอป้า มาหาฉันบ่อยจังนะ กลับมาหาอีกนะคะ ฉันอยากถ่ายโฆษณาคู่กับพี่มั่งจัง เรียวอุคโอป้า พูดเยอะๆ หน่อยสิคะ ขี้อายจังนะ แต่พี่ก็น่ารักอะ ทานเยอะๆ หน่อยนะ ฉันอยากให้พี่มาร้องเพลงกล่อมฉันก่อนนอนทุกคืนเลยล่ะ รู้มั๊ย? เสียงพี่มีเสน่ห์มากๆเลย คยูฮยอนโอป้า ดูแลสุขภาพให้มากๆหน่อยนะคะ ฉันเห็นพี่เข้าโรงพยาบาลทีไรฉันสงสารพี่ทุกที สุดท้ายนี้ ฉันอยากจะบอกพวกพี่ว่า อย่าลืม!!เอลฟ์ไทยทุกคนนะคะ กลับมาหาบ่อยๆล่ะ แต่น่าเสียดายจังคอนเสริต์ใหญ่ SM TOWN ปลายปีนี้ที่เมืองไทย ฉันไปไม่ได้และฉันก็ยังใจหายอยู่เลย หวังว่าเราคงจะได้พบกันอีกในโอกาสหน้านะคะ ฉันจะปกป้องพี่ๆ จะปกป้อง 13 คนตลอดไป Super Junior Fighting!! เรามาสร้าง Sapphire blue ด้วยกันนะ ฉันจะรักลูกลิงทั้ง 13 ไปนานแสนนาน ซารังแฮโย โอป้า ( อึนฮยอก โอป้า ^_^ ) ~* From : Nim E.L.F Thai ~* ฝากแปลด้วยนะคะ |
ฝากแปลด้วยนะคะ
ฝากช่วยแปลให้ด้วยนะค่ะ ถึงแม้ว่ามันจะยาวมาก
ขอบคุณมากจริงๆค่ะ
ขอบคุณมากจริงๆค่ะ
| QUOTE |
| To
Super junior อันยองฮาเซโย(เขียนเกาลีเอง)~~~~ สวัสดี (ภาษาคาราโอเกะ) ค่ะ พี่ๆ Super juniorพี่ๆสบายดีมั้ยค่ะ? พี่อย่าทำงานหนักนักล่ะ ดูแลสุขภาพตัวเองด้วยนะค่ะ ชั้นเป็นห่วงพี่จริงๆนะ ช่วงนี้ชั้นเรียนหนักมากเลยล่ะ พี่คือกำลังใจสำคัญของชั้นนะ นี่เป็นครั้งแรกเลยนะ ที่ชั้นเขียนจดหมายหาพี่ ฮ่าๆๆ ชั้นตื่นเต้นนะเนี่ย ครบรอบ 3 ปีที่พี่เดบิวแล้วนะชั้น ดีใจกับพี่ด้วยจริงๆค่ะ อ่า~~~ ชั้นรู้สึกตื่นเต้นจังเลย พี่ค่ะชั้นคิดถึงพี่จริงๆเลย มาประเทศไทยบ่อยๆนะ ชั้นรักพี่ค่ะ ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่พี่ทำให้ชั้นมีความสุข เวลาพี่มีความสุขชั้นก็พร้อมที่จะสุขไปกับพี่ เวลาที่พี่ทุกข์ ชั้นอยากให้พี่รู้ไว้ว่าพี่ยังมีพวกเราชาว E.L.F คอยอยู่เคียงข้างพี่นะ พี่ลีทึก ... พี่เป็นลีดเดอร์ที่เยี่ยมจริงๆ ขาของพี่ที่หกล้มตอนนี้เป็นยังไงบ้าง ยังเจ็บอยู่มั้ย ชั้นชอบรอยยิ้มของพี่นะ พี่ต้องยิ้มบ่อยๆล่ะ พี่ฮีซอล ... พี่อย่ารุนแรงกับฮีบอมนักสิ ฮ่าๆๆ พี่ฮีซอลพี่ต้องดูแลสุขภาพตัวเองด้วยนะรู้มั้ย ชั้นเป็นห่วงพี่นะ ตอนนี้พี่งานเยอะมากเลย พี่ต้องฝักผ่อนเยอะๆนะ พีฮันเกิง ... ชั้นอยากกินข้าวผัดปักกิ่งข้าวพี่จัง~~~ ฮ่าๆ ตอนนี้ชั้นกำลังเรียนภาษาจีนอยู่ล่ะ พี่เยซอง ... ชั้นชอบเสียงของพี่จัง ตอนนี้พี่ๆคนอื่นเค้าแยกกันไปทำโปรเจคอื่นกันหมด พี่อยู่ที่เกาหลีคนเดียว พี่เหงามั้ย ถ้าพี่เหงา ขอให้พี่รู้ไว้ยังมีชั้นอยู่นะ พี่ชินดง ... พี่เต้นเก่งมากๆเลยอ่ะ ชั้นชอบเวลาที่พี่เต้นที่สุด พี่ค่ะบอกเคล็ดลับการลดน้ำหนักให้ชั้นบ้างซิ ฮ่าๆ ทำไมพี่ลดได้เร็วจัง เก่งจริงๆพี่ชายของชั้น พี่คังอิน ... พี่เป็นคนทำให้ชั้นหายเศร้าได้ทุกครั้งเลยนะ พอชั้นเศร้าๆชั้นก็จะเปิดไฟล์ต่างๆที่พี่ไปออก จากนั้นชั้นก็รู้สึกสบายใจขึ้นเยอะเลย ตอนนี้งานพี่เยอะมากเลย ดูแลสุขภาพด้วยนะ แถมพี่เกินทางบ่อยอีกด้วยน่ะ พักผ่อนเยอะล่ะ ดูแลสุขภาพด้วยนะ พี่ซองมิน ... ที่เมืองไทยมีขนมสังขยาฟักทองด้วยล่ะ อร่อยมากเลย พี่อยากกินมั้ย ฮ่าๆ ตอนนี้พี่ก็เดินทางบ่อยนะ ดูแลสุขภาพบ้างล่ะ ห้ามหักโหมทำงานด้วย ชั้นเป็นห่วงนะ กระต่ายน้อย~~~ของชั้น พี่อึนฮยอก ... ทำไมพี่ถึง RAP เก่งอย่างงี้ล่ะ ชั้นร้องทีไรลิ้นพันกันทุกที น่าอายจัง ฮ่าๆๆ คิดถึงพี่จัง แถมพี่ยังเต้นเก่งอีกนะ ชั้นชอบเวลาที่พี่เต้นก่าเวลาที่พี่ RAP มากเลย มันเท่มากๆๆ (ชั้นรู้นะพี่แอบยิ้มน่ะ) พี่ทงเฮ ... พี่ตอนนี้ทำงานหนักมากเลยล่ะซิ ดูแลตัวเองบ้างล่ะ ตอนพี่ร้องเพลง MY Everything ในคอนน่ะ ชั้นรู้สึกว่าพี่อบอุ่นจังเลย ฟังจนเคลิ้มเลย ชั้นชอบพี่ร้องเพลงนี้!!!! พี่ซีวอน .. พี่มาเมืองไทยบ่อยจังเลย ฮ่าๆ ไม่มาสร้างบ้านที่ไทยเลยล่ะ พี่รู้มั้ยพี่พูดไทยได้เยอะมากเลยล่ะ น่าดีใจจัง ฮ่าๆ พี่เรียววุค ... เสียงของพี่มันเพราะมากเลยล่ะ ฮ่าๆ ชั้นแอบหลงรักเสียงพี่นะเนี่ย รอยยิ้มของพี่มันสดใสมากๆเลย พี่จะต้องยิ้มให้ชั้นเห็นบ่อยๆนะ พี่คิบอม ... พี่ชายชั้นคิดถึงพี่!!!! ชั้นอยากดูหนังของพี่ แต่ที่ประเทศไทยมันไม่มี เมื่อไหร่พี่จะมาไทยซะทีล่ะ ชั้นรอพี่มานานแล้วนะ พอจะมาพี่ก็ติดงานน่ะ ชั้นแอบเสียใจนะ คอนเอสเอ็มพี่ต้องมาให้ได้ล่ะ ชั้นจะรอพี่อยู่ที่นั่นนะ ชั้นชอบพี่ทุกบทบาทเลยจริงๆ ไม่ว่าจะร้องเพลงหรือเล่นละคร ของให้พี่สู้ต่อไปนะ ชั้นเป็นกำลังใจให้พี่เสมอ พี่รู้มั้ยพี่คือคนที่ชั้นชอบเป็นพิเศษเลยนะ พี่คยูฮยอน ... พี่ค่ะ ชั้นยอมเป็นเด็กโง่ของพี่~~~ ทำไมพี่พูด รักนะเด็กโง่ บ่อยจังล่ะ มาไทยที พูดที รู้มั้ยมันถูกใจชั้นน่ะ!!!! ชั้นชอบเสียงของพี่มันทุ้มและก็นุ่มมากๆ อ๊ากกกก พี่ทำชั้นเพ้อแล้วนะ พี่ต้องดูแลสุขภาพด้วยรู้มั้ย เกมส์น่ะลดลงบ้างก็ได้ เอาเวลาเล่นเกมส์ไปนอนพักผ่อนดีกว่านะ ชั้นเป็นห่วง อ่า~~~ ชั้นรักพี่จัง สุดท้ายนี้ก้ขอให้พี่ประสบความสำเร็จมากขึ้นๆๆๆนะค่ะ พี่มีอะไรไม่สบายใจก้ขอให้นึกถึง E.L.F ไว้นะ พี่จะได้มีแรงสู้ต่อไปไง ฮ่าๆ เอ่อ.. ลืมบอกไป อ่านข้อความชั้นห้ามหัวเราะนะ พี่ต้องซึ้งซิ เหอๆ ชั้นรู้นะว่าพี่แอบขำกันน่ะ จะรักพี่ SUPER JUNIOR ทุกคนตลอดไป |
QUOTE (Nim_Eunhyuk_forever @ Oct 21 2008, 04:15 PM)
| QUOTE (Nim_Eunhyuk_forever @ Oct 20 2008, 04:44 PM) |
| ^__^ สวัสดีคะโอป้าทุกคน 3 ปีแล้วสินะกับการเป็น super junior 3 ปีที่พี่ทุกข์ เศร้า ร้องไห้ มีความสุข พวกเราดีใจแทนจริงๆ พวกเราสัญญาว่าจะไม่ทิ้ง ไม่ลืม ไม่หยุดรัก โอป้า จะคอยสนับสนุน และรักโอป้ามากขึ้นเรื่อยๆ จนฉันหมดลมหายใจ โอป้าเองก็อย่าลืมพวกเราเอลฟ์ไทย พวกเรายังคอยพวกพี่ๆ กลับมาหาเราเสมอและตลอดไป โอป้าบอกบ่อยๆ ว่ารักพวกเรา เราก็อยากบอกโอป้าว่าเราก็รักพวกพี่เหมือนกัน ทึกกี้โอป้า พี่เป็นคนที่ดูร่าเริงมากเลยนะคะ พี่ยิ้มสวยมากเลย ฮีนิม โอป้า ฉันชอบเวลาที่พี่ทำหน้าทะเล้นเหมือนผู้หญิง พี่สวยมาก ฮํนเกิงโอป้า ฉันอยากพูดเหน่อๆกึ่งจีนกึ่งเกาหลี แบบพี่จัง เยซองโอป้า พี่บ้าแล้วดูหล่อดีนะ ทะเล้นมากๆเลย แต่ในบางทีก็ดูจะติ๊งต๊องไปหน่อยแต่ก็รักค่ะ คังอินโอป้า อ้วนเกินไปมั๊ย? ลดน้ำหนักได้แล้วนะ ดูซิเดี๋ยวนี้ร่างเป็นมัดๆเลย และก็อย่าดื่มหนักมากนะคะ ชินดงโอป้า บอกฉันหน่อยพี่ลดหุ่นได้ยังไง พี่ผอมแล้วน่ารักจัง อยากได้พี่มาเป็นหมอนข้างฉันจัง จะได้นอนกอดจนไม่ปล่อยไปเลยล่ะ ซองมินโอป้า พี่น่ารักจริงๆ พี่ทำอะไรก็น่ารัก ยิ่งชอบสีชมพูด้วยนะดูน่ารักซะมิมีล่ะ ฮยอกแจโอป้า พี่อย่าป่วยบ่อยนักสิ ฉันอยากตามไปดูแลพี่จริงๆ รักษาสุขภาพตัวเองด้วยนะ ยิ้มเยอะๆ เพราะยิ้มแล้วพี่หล่อมากๆ ฉันอยากให้พี่มาร้องแร๊พให้ฟังก่อนนอนทุกคืนเลย ( ฉันคลั่งพี่มากเป็นพิเศษนะ ) ดงแฮโอป้า พี่อย่าเอ๋อบ่อยนักสิ ฉันเป็นห่วง 55 คิบอมโอป้า พี่ทำงานหนักเกินไปรึเปล่า พักผ่อนบ้างนะ ฉันชอบเวลาพี่เขินพี่เหมือนเด็กเลยนะ ซีวอนโอป้า มาหาฉันบ่อยจังนะ กลับมาหาอีกนะคะ ฉันอยากถ่ายโฆษณาคู่กับพี่มั่งจัง เรียวอุคโอป้า พูดเยอะๆ หน่อยสิคะ ขี้อายจังนะ แต่พี่ก็น่ารักอะ ทานเยอะๆ หน่อยนะ ฉันอยากให้พี่มาร้องเพลงกล่อมฉันก่อนนอนทุกคืนเลยล่ะ รู้มั๊ย? เสียงพี่มีเสน่ห์มากๆเลย คยูฮยอนโอป้า ดูแลสุขภาพให้มากๆหน่อยนะคะ ฉันเห็นพี่เข้าโรงพยาบาลทีไรฉันสงสารพี่ทุกที สุดท้ายนี้ ฉันอยากจะบอกพวกพี่ว่า อย่าลืม!!เอลฟ์ไทยทุกคนนะคะ กลับมาหาบ่อยๆล่ะ แต่น่าเสียดายจังคอนเสริต์ใหญ่ SM TOWN ปลายปีนี้ที่เมืองไทย ฉันไปไม่ได้และฉันก็ยังใจหายอยู่เลย หวังว่าเราคงจะได้พบกันอีกในโอกาสหน้านะคะ ฉันจะปกป้องพี่ๆ จะปกป้อง 13 คนตลอดไป Super Junior Fighting!! เรามาสร้าง Sapphire blue ด้วยกันนะ ฉันจะรักลูกลิงทั้ง 13 ไปนานแสนนาน ซารังแฮโย โอป้า ( อึนฮยอก โอป้า ^_^ ) ~* From : Nim E.L.F Thai ~* ฝากแปลด้วยนะคะ |
ฝากแปลด้วยนะคะ
^___^ Hello all oppa,
It has been 3 years for Super Junior.
It has been 3 years of sadness, tears yet happiness.
I'm really gladful for your anniversary.
We promise we will never ever dismissed, disregarded, or stop loving you, oppa.
On the other hands, we will be your support and my love for you will go on and on until
god takes my breath away.
Therefore, don't you forget to love Thai E.L.F back.
We'll be waiting for you to come back for us always and forever.
Oppa often told us that you love us..
I want you to know as well that we love you.
Teukky oppa: You're so delighted and have the most beautiful smile i've ever seen.
Heenim oppa: I really love it when you try to be cute like a girl. You're so pretty.
Hangeng oppa: I wish i could speak Korean with Chinese accent like you. It's just too cute.
Yesung oppa: You're madly insane yet handsome! You're a dork and somehow psychotic (in a good way, tho) But i still love you in that way.
Kangin oppa: Are you a bit too chubby lately? Go on a diet oppa! You've been so plump now. Anyway don't drink too much, ok?
Shindong oppa: Please tell me your dieting secret. You're so cute when you lose your weight. I wish i could have you as my bolster, so that i will hold you tight and never let you do.
Sungmin oppa: You're just so adorable in whatever you're doing. Especially after i found that you love pink color! is it like the cutest thing ever?
Hyukjae oppa: Please don't be sick too often! I wish i could be by your side and take care of you. Please be more concerned about your health and smile a lot because you're so handsome when you do so. I wish i could have you sing me rap to bed every night. (I'm really obsessed with you!)
Donghae oppa: You're here so often. Please come back again. I wish i could film a CF with you.
Ryeowook oppa: Please speak up more! why are you so shy? Anyway i find that's cute. Please have lots of meal. I wish i could have you sing me with your beautiful voice to bed every night. Your voice's really pleasent, you know?
Kyuhyun oppa: Please take care of yourself. I was so sad seeing you when in and out hospital like too often.
After all, i want to say that Don't forget us, Thai E.L.F! please come back more often!
Too bad that eventhough i'm still breathing, i couldn't go to SMTOWN Concert in Thailand next month. I hope we will get to meet next time.
I will always protect you, 13 members, Super Junior Fighting!!
Let's create Sappire Blue together!
I'll always love this naughty 13 monkies forever.
은혁오빠 사랑해요~!
~* From : Nim E.L.F Thai ~*
ตรงเกาหลีคือ ซารังแฮโย อึนฮยอกโอป้าอะค่าแต่ถ้าไม่เอาเป็นเกาหลี
ก็เอาแบบนี้ตามที่เขียนมาแต่แรกก็ได้คะ Saranghaeyo oppa (Eunhyuk Oppa ^_^)
| QUOTE (pattaraporn @ Oct 21 2008, 05:04 PM) |
| ฝากช่วยแปลให้ด้วยนะค่ะ ถึงแม้ว่ามันจะยาวมาก ขอบคุณมากจริงๆค่ะ To Super junior อันยองฮาเซโย(เขียนเกาลีเอง)~~~~ สวัสดี (ภาษาคาราโอเกะ) ค่ะ พี่ๆ Super juniorพี่ๆสบายดีมั้ยค่ะ? พี่อย่าทำงานหนักนักล่ะ ดูแลสุขภาพตัวเองด้วยนะค่ะ ชั้นเป็นห่วงพี่จริงๆนะ ช่วงนี้ชั้นเรียนหนักมากเลยล่ะ พี่คือกำลังใจสำคัญของชั้นนะ นี่เป็นครั้งแรกเลยนะ ที่ชั้นเขียนจดหมายหาพี่ ฮ่าๆๆ ชั้นตื่นเต้นนะเนี่ย ครบรอบ 3 ปีที่พี่เดบิวแล้วนะชั้น ดีใจกับพี่ด้วยจริงๆค่ะ อ่า~~~ ชั้นรู้สึกตื่นเต้นจังเลย พี่ค่ะชั้นคิดถึงพี่จริงๆเลย มาประเทศไทยบ่อยๆนะ ชั้นรักพี่ค่ะ ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่พี่ทำให้ชั้นมีความสุข เวลาพี่มีความสุขชั้นก็พร้อมที่จะสุขไปกับพี่ เวลาที่พี่ทุกข์ ชั้นอยากให้พี่รู้ไว้ว่าพี่ยังมีพวกเราชาว E.L.F คอยอยู่เคียงข้างพี่นะ พี่ลีทึก ... พี่เป็นลีดเดอร์ที่เยี่ยมจริงๆ ขาของพี่ที่หกล้มตอนนี้เป็นยังไงบ้าง ยังเจ็บอยู่มั้ย ชั้นชอบรอยยิ้มของพี่นะ พี่ต้องยิ้มบ่อยๆล่ะ พี่ฮีซอล ... พี่อย่ารุนแรงกับฮีบอมนักสิ ฮ่าๆๆ พี่ฮีซอลพี่ต้องดูแลสุขภาพตัวเองด้วยนะรู้มั้ย ชั้นเป็นห่วงพี่นะ ตอนนี้พี่งานเยอะมากเลย พี่ต้องฝักผ่อนเยอะๆนะ พีฮันเกิง ... ชั้นอยากกินข้าวผัดปักกิ่งข้าวพี่จัง~~~ ฮ่าๆ ตอนนี้ชั้นกำลังเรียนภาษาจีนอยู่ล่ะ พี่เยซอง ... ชั้นชอบเสียงของพี่จัง ตอนนี้พี่ๆคนอื่นเค้าแยกกันไปทำโปรเจคอื่นกันหมด พี่อยู่ที่เกาหลีคนเดียว พี่เหงามั้ย ถ้าพี่เหงา ขอให้พี่รู้ไว้ยังมีชั้นอยู่นะ พี่ชินดง ... พี่เต้นเก่งมากๆเลยอ่ะ ชั้นชอบเวลาที่พี่เต้นที่สุด พี่ค่ะบอกเคล็ดลับการลดน้ำหนักให้ชั้นบ้างซิ ฮ่าๆ ทำไมพี่ลดได้เร็วจัง เก่งจริงๆพี่ชายของชั้น พี่คังอิน ... พี่เป็นคนทำให้ชั้นหายเศร้าได้ทุกครั้งเลยนะ พอชั้นเศร้าๆชั้นก็จะเปิดไฟล์ต่างๆที่พี่ไปออก จากนั้นชั้นก็รู้สึกสบายใจขึ้นเยอะเลย ตอนนี้งานพี่เยอะมากเลย ดูแลสุขภาพด้วยนะ แถมพี่เกินทางบ่อยอีกด้วยน่ะ พักผ่อนเยอะล่ะ ดูแลสุขภาพด้วยนะ พี่ซองมิน ... ที่เมืองไทยมีขนมสังขยาฟักทองด้วยล่ะ อร่อยมากเลย พี่อยากกินมั้ย ฮ่าๆ ตอนนี้พี่ก็เดินทางบ่อยนะ ดูแลสุขภาพบ้างล่ะ ห้ามหักโหมทำงานด้วย ชั้นเป็นห่วงนะ กระต่ายน้อย~~~ของชั้น พี่อึนฮยอก ... ทำไมพี่ถึง RAP เก่งอย่างงี้ล่ะ ชั้นร้องทีไรลิ้นพันกันทุกที น่าอายจัง ฮ่าๆๆ คิดถึงพี่จัง แถมพี่ยังเต้นเก่งอีกนะ ชั้นชอบเวลาที่พี่เต้นก่าเวลาที่พี่ RAP มากเลย มันเท่มากๆๆ (ชั้นรู้นะพี่แอบยิ้มน่ะ) พี่ทงเฮ ... พี่ตอนนี้ทำงานหนักมากเลยล่ะซิ ดูแลตัวเองบ้างล่ะ ตอนพี่ร้องเพลง MY Everything ในคอนน่ะ ชั้นรู้สึกว่าพี่อบอุ่นจังเลย ฟังจนเคลิ้มเลย ชั้นชอบพี่ร้องเพลงนี้!!!! พี่ซีวอน .. พี่มาเมืองไทยบ่อยจังเลย ฮ่าๆ ไม่มาสร้างบ้านที่ไทยเลยล่ะ พี่รู้มั้ยพี่พูดไทยได้เยอะมากเลยล่ะ น่าดีใจจัง ฮ่าๆ พี่เรียววุค ... เสียงของพี่มันเพราะมากเลยล่ะ ฮ่าๆ ชั้นแอบหลงรักเสียงพี่นะเนี่ย รอยยิ้มของพี่มันสดใสมากๆเลย พี่จะต้องยิ้มให้ชั้นเห็นบ่อยๆนะ พี่คิบอม ... พี่ชายชั้นคิดถึงพี่!!!! ชั้นอยากดูหนังของพี่ แต่ที่ประเทศไทยมันไม่มี เมื่อไหร่พี่จะมาไทยซะทีล่ะ ชั้นรอพี่มานานแล้วนะ พอจะมาพี่ก็ติดงานน่ะ ชั้นแอบเสียใจนะ คอนเอสเอ็มพี่ต้องมาให้ได้ล่ะ ชั้นจะรอพี่อยู่ที่นั่นนะ ชั้นชอบพี่ทุกบทบาทเลยจริงๆ ไม่ว่าจะร้องเพลงหรือเล่นละคร ของให้พี่สู้ต่อไปนะ ชั้นเป็นกำลังใจให้พี่เสมอ พี่รู้มั้ยพี่คือคนที่ชั้นชอบเป็นพิเศษเลยนะ พี่คยูฮยอน ... พี่ค่ะ ชั้นยอมเป็นเด็กโง่ของพี่~~~ ทำไมพี่พูด รักนะเด็กโง่ บ่อยจังล่ะ มาไทยที พูดที รู้มั้ยมันถูกใจชั้นน่ะ!!!! ชั้นชอบเสียงของพี่มันทุ้มและก็นุ่มมากๆ อ๊ากกกก พี่ทำชั้นเพ้อแล้วนะ พี่ต้องดูแลสุขภาพด้วยรู้มั้ย เกมส์น่ะลดลงบ้างก็ได้ เอาเวลาเล่นเกมส์ไปนอนพักผ่อนดีกว่านะ ชั้นเป็นห่วง อ่า~~~ ชั้นรักพี่จัง สุดท้ายนี้ก้ขอให้พี่ประสบความสำเร็จมากขึ้นๆๆๆนะค่ะ พี่มีอะไรไม่สบายใจก้ขอให้นึกถึง E.L.F ไว้นะ พี่จะได้มีแรงสู้ต่อไปไง ฮ่าๆ เอ่อ.. ลืมบอกไป อ่านข้อความชั้นห้ามหัวเราะนะ พี่ต้องซึ้งซิ เหอๆ ชั้นรู้นะว่าพี่แอบขำกันน่ะ จะรักพี่ SUPER JUNIOR ทุกคนตลอดไป |
To Super junior
안녕하세요~~~ Sawaddeeka Super Junior oppa.
How have you been lately? Please don't over do your work and take care of yourself.
I'm really worry about you. I've been studying hard recently and you're my major morale.
This is like my first time writing you a letter. haha i'm so nervous here.
It's your 3rd years since debuting, i'm so happy with you. ahh~~~i'm super exiciting!
Oppa, i miss you so much. Please come to Thailand more often. Oppa, I love you.
Thank you for every single happiness thing you've done for me.
When you're happy, i'm happy too. When you're sad, please know that you still have us
E.L.F standing beside you.
Eeteuk oppa ...You're such a great leader. How is your leg since the last time you fell? Is it still hurt? I really love your bright smile. Please smile a lot.
Heechul oppa ... Please don't be too harsh with Heebum! Haha. Heechul oppa, you've to be more concerned of your health. I'm worried about you. Now you've been working so harrd, please get some sleep.
Hangeng oppa ... I really want to have your Beijing fried rice~~~ haha. Now i'm learning Chinese.
Yesung oppa ... I really admire your beautiful voice. Now other oppa are busying with their projects, so you've to be alone in Korea, right? Are you lonely? If so, please know that you still have me here.
Shindong oppa ... You dance so good! I love it when you dance. Could you share me your dietetic secret? haha. How could you lose your weight that fast! You're really amazing my oppa.
Kangin oppa ... You're the one that always make my sadness gone. When i'm feeling blue, i would watch the video clip of you. Then I would be blissful again. Now you've been busying with loads of work and have to travel a lot,right? please don't over do it and get proper sleep.
Sungmin oppa ... Here in Thailand, there're pumpkin streamed custard , which ofcourse made of 'pumpkin', and it's very delicious. Do you want to try some? haha. You've travelled a lot lately, please take care of yourself, don't be so hard to yourself. I'm really concerned, my little bunny~~
Eunhyuk oppa ...Why are you such an amazing rapper? I try to rap along with you and i failed haha shame on me. I really miss you! You dance so good either! I really love it when you dance and rap, you are so cool. (i know you're smiling now!)
Donghae oppa ... You've been working hard, please take care of yourself. When you sang "My Everything" in the concert, you made me feel warm at heart. I was like melting. I love you when you sang this song.
Siwon oppa ... You come to Thailand very often haha. Why don't you buy a house here in Thailand? Do you know that you're able to speak lots of Thai now. I'm so happy. Haha.
Ryeowook oppa ... Your voice's truly beautiful. Haha i really felt for your voice now and your smile's so bright. Please smile to me alot.
Kibum oppa ... My brother! I miss you!!!! I want to watch you movie, but there aren't any of your movie here in Thailand. When are you going to come here, i've been waiting for you for a very long time already. Why are you schedule too tight? I'm so desperated.In SMTOWN concert in Thailand, you've to be here, i'll be waiting for you there. I love you in whatever you are, whether you sing or you act in a drama series. Please keep on going and i'll always be your force! You're my special some one, oppa.
Kyuhyun oppa ... Oppa, i surrender to be your foolish kid~~~ why do you keep saying that word "Rak Na Dek Hgo" all the time? Everytime you're here, you always say that word. Do you know it capture my heart!!!! I really love your deep soft voice like a lot! ahhhhh~you're driving me crazy!
You've to take care of yourself and please reduce playing game over the night. Please get some sleep because i'm so worried about you. ah~~~ I really love you.
Finally, I wish you success and if you have anything on your mind, please think about us, E.L.F.
So that you've the power to keep on fighting haha.
oh...forget to mention earlier. Please don't laugh at my letter! You've got to be impressed by it!
I knew you're laughing, right?!?
I will always love SUPER JUNIOR forever!
| QUOTE (cakeblue @ Oct 21 2008, 08:22 AM) |
| ครบ 3 ปี แล้วนะค่ะสำหรับ Super Junior พี่ๆค่ะขอบคุณนะค่ะขอบคุณที่พี่ๆรวมตัวกันเป็น Super junior ขอบคุณที่พวกพี่ๆให้ความสุขพวกเรามาตลอดฉันรู้สึกรักพวกพี่ๆจังเลย 3 ปีที่ผ่านไปมันเหมือนจะไม่นานเท่าไร แต่มันก็ยังอยู่ในความทรงจำของเราทุกคนเสมอมานะค่ะ พวกเราจะช่วยกันสร้างทะเลสี ซัฟไฟล์บลูด้วยกันนะค่ะ ฉันรักพวกพี่มากๆดูแลสุขภาพกันด้วยนะค่ะ |
It's 3rd year anniversary of Super Junior.
Oppa, thank you for gethering together and becoming 'Super Junior'
Thank you for always giving us happiness and joy. I really love you guys.
Three years has passed like it wasn't long ago.
Still, thousands of beautiful memories embed in our hearts.
Let's create shiny sapphire blue sea together!
I love you dearly. Please take care of yourself.